Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gipadako ako sa akong mga ginikanan nga kanunayng modawat og mga calling sa Simbahan, mao nga nakigsabut ako sa bishop aron ikapresentar ang akong kaugalingon nga gustong makadawat og buluhaton.
Danish[da]
Mine forældre har opdraget mig til altid at sige ja til kirkekaldelser, så jeg traf en aftale med biskoppen for at sige, at jeg var parat til at yde en indsats.
German[de]
Meine Eltern hatten mir beigebracht, jede Berufung anzunehmen, also vereinbarte ich einen Termin mit dem Bischof, um mich vorzustellen und ihm mitzuteilen, dass ich bereit war mitzuarbeiten.
English[en]
My parents raised me to always accept Church callings, so I made an appointment with the bishop to present myself as someone who wanted to be put to work.
Spanish[es]
Mis padres me enseñaron que siempre debía aceptar los llamamientos de la Iglesia, así que concerté una entrevista con el obispo para presentarme como alguien que quería que la pusieran a trabajar.
Finnish[fi]
Vanhempani kasvattivat minut ottamaan aina vastaan kirkon tehtäviä, ja niinpä sovin tapaamisesta piispan kanssa tarjoutuakseni halukkaana ryhtymään työhön.
French[fr]
Comme mes parents m’ont appris à toujours accepter les appels dans l’Église, j’ai pris rendez-vous avec l’évêque pour me présenter comme une personne qui voulait qu’on la mette au travail.
Italian[it]
I miei genitori mi avevano insegnato ad accettare sempre le chiamate nella Chiesa, quindi presi un appuntamento con il vescovo per presentarmi e mettermi a disposizione.
Mongolian[mn]
Эцэг эх минь намайг Сүмийн дуудлагыг үргэлж хүлээн авдаг бай гэж хүмүүжүүлсэн болохоор би дуудлагат ажилтай болохыг хүсч байгаагаа бишопт танилцуулахын тулд түүнтэй цаг товлов.
Norwegian[nb]
Mine foreldre hadde oppdratt meg til alltid å ta imot kirkekall, så jeg avtalte et møte med biskopen for å presentere meg som en som ønsket å bli satt i arbeid.
Dutch[nl]
Mijn ouders hadden me opgevoed met het principe dat je een kerkroeping altijd aanneemt, dus maakte ik een afspraak met de bisschop om hem te zeggen dat ik aan het werk gezet wilde worden.
Portuguese[pt]
Meus pais tinham me ensinado a sempre aceitar chamados da Igreja, assim marquei uma entrevista com o bispo para me apresentar e indicar que estava disposta a servir.
Russian[ru]
Мои родители учили меня всегда принимать церковные призвания, поэтому я договорилась о встрече с епископом, чтобы сказать ему, что я готова к работе.
Samoan[sm]
Sa aoaoina a’u e o’u matua ina ia talia e le aunoa ia valaauga o le Ekalesia, ma o lea sa fai ai so’u avanoa e vaai le epikopo ma faailoa atu au lava e avea ma se tasi o loo manao e galue.
Swedish[sv]
Mina föräldrar uppfostrade mig till att tacka ja till kallelser i kyrkan, så jag bestämde tid för att träffa biskopen och presentera mig som någon som ville bli satt i arbete.
Tagalog[tl]
Pinalaki ako ng aking mga magulang na laging tumatanggap ng mga tungkulin sa Simbahan, kaya nakipag-usap ako sa bishop para iprisinta ang sarili ko bilang isang taong gustong makapaglingkod.
Tongan[to]
Naʻe akoʻi au ʻe heʻeku ongomātuʻá ke u tali maʻu pē ʻa e ngaahi uiuiʻi faka-Siasí ko ia ne u fokotuʻu ha taimi ke u talanoa ai mo e pīsopé ke u talaange ʻoku ou fie ngāue.
Ukrainian[uk]
Батьки навчали мене завжди приймати церковні покликання, тож я записалася на співбесіду з єпископом, щоб представити себе як людину, яка гаряче бажає служити.