Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابن عمى فعلها وهو فى طريقة للهند
Bulgarian[bg]
Братчеда го направи същия номер към Индия.
Bosnian[bs]
Moj rođak je to uradio kad je išao za Indiju
Czech[cs]
Můj bratranec to tak dělal když cestoval do Indie.
Danish[da]
Min fætter gjorde det til Indien.
Greek[el]
Το έκανε ο ξάδελφός μου όταν πήγε Ινδία.
English[en]
My cousin did it when he went to India.
Estonian[et]
Mu nõbu tegi sedasi kui ta Indias käis.
Finnish[fi]
Serkku teki niin matkalla Intiaan.
Croatian[hr]
Moj rođak je tako putovao u Indiju.
Indonesian[id]
Sepupuku akan melakukannya India.
Italian[it]
Mio cugino l'ha fatto quando è andato in India.
Lithuanian[lt]
Mano dėdė taip nukeliavo į Indiją.
Latvian[lv]
Mans brālēns tā darīja braucot uz Indiju.
Norwegian[nb]
Fetteren min gjorde det til lndia.
Polish[pl]
Mój kuzyn zrobił tak jadąc do Indii.
Portuguese[pt]
Meu primo foi assim pra Índia.
Russian[ru]
Мой кузен сделал также, когда ехал в Индию.
Slovak[sk]
Môj bratranec to tak robil keď šiel do Indie.
Slovenian[sl]
Moj sestrič je to naredil ko je šel v Indijo.
Albanian[sq]
Kushëriri im ka vepruar në të njejtën mënyrë për të shkuar në lndi.
Serbian[sr]
Moj rođak je to uradio kad je išao za Indiju
Swedish[sv]
Min kusin gjorde det till Indien.
Turkish[tr]
Kuzenim böyle Hindistan'a gitti.