Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذلك ، قمت بمسح فضلات الحمام من على إحدى الأجراس ، ونظرت إليه.
Bulgarian[bg]
И така, изтривам гълъбовия тор от камбаните и ги разглеждам.
Czech[cs]
Takže jsem setřel holubí hovínko z jednoho z těch zvonů, a hledám.
German[de]
Also wische ich den Taubendung von einer der Glocken und schaue sie mir an.
Greek[el]
Σκουπίζω τη χωνεμένη κουτσουλιά περιστεριών από μια καμπάνα και την κοιτώ.
English[en]
So, I wipe the pigeon manure off one of the bells, and I look at it.
Spanish[es]
Entonces que limpio una de las campanas de feces de palomas y la miro.
French[fr]
Je nettoie les excréments de pigeon d'une des cloches, et je regarde.
Hebrew[he]
אז אני מנגב את לשלשת היונים מעל אחד הפעמונים, ומסתכל עליו.
Croatian[hr]
Stoga obrišem ptičji drek s jednog od zvona, i pogledam ga.
Hungarian[hu]
Szóval lekaparom a galambpiszkot az egyik harangról és jól megnézem.
Italian[it]
Così tolgo gli escrementi di piccione da una delle campane e guardo.
Korean[ko]
그래서 저는 종에서 비둘기 똥을 떼 내어서, 그걸 보아요.
Latvian[lv]
Tāpēc es notīru baložu mēslus no viena no zvaniem un skatos, kas tur rakstīts.
Polish[pl]
Więc, ścieram odchody gołębi z jednego z dzwonów i czytam.
Portuguese[pt]
Então, limpei o estrume de pombo de um dos sinos e olhei para ele.
Romanian[ro]
Asa ca, sterg gainatul de porumbel de pe unul dintre clopote, si ma uit la el.
Russian[ru]
Я стираю голубиный помет с одного из колоколов и смотрю на него, спрашивая себя:
Slovenian[sl]
Z enega od zvonov tako pobrišem golobje izločke in si ga ogledam.
Turkish[tr]
Ben de çanların birinin üzerindeki kumru pisliklerini temizledikten sonra baktım.