Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل اكتشاف ، كل حرب نهوض وسقوط الإمبراطوريات كله من خلال التجسس على الخرائط
Bulgarian[bg]
Всеки откритие, всяка война, възхода и падението на империите, всички обърна на картографската шпионаж.
Czech[cs]
Každý objev, každá válka, vzestup a pád impérií, ze všeho se stala geografická špionáž,
German[de]
Jede Entdeckung, jeder Krieg, der Aufstieg und Fall von Imperien basiert auf kartographischer Spionage.
Greek[el]
Κάθε ανακάλυψη, κάθε πόλεμος, η άνοδος και πτώση αυτοκρατοριών, όλα χρησιμοποιούσαν χαρτογραφική κατασκοπία.
English[en]
Each discovery, every war, the rise and fall of empires, all turned on cartographic espionage.
Spanish[es]
Cada descubrimiento, cada guerra, el ascenso y caídas de los imperios... todo trastocado por el espionaje cartográfico.
French[fr]
Chaque découverte, guerre, création ou chute d'un empire, repose sur l'espionnage cartographique.
Hebrew[he]
כל תגלית, כל מלחמה, עלייתן ונפילתן של אימפריות, הכול הושפע מריגול קרטוגרפי.
Croatian[hr]
Svako otkriće, svaki rat, uspon i pad imperija, pokreću kartografsku špijunažu.
Hungarian[hu]
Minden felfedezés, minden háború, birodalmak felemelkedése és bukása, mindegyik térképészeti kémkedéshez kapcsolódik.
Italian[it]
Ogni scoperta, ogni guerra, l'ascesa e la caduta di imperi... tutto era basato sullo spionaggio cartografico.
Norwegian[nb]
Hver oppdagelse, hver krig, imperiers vekst og fall var avhengig av kartografisk spionasje.
Dutch[nl]
Ontdekkingen, oorlogen, de opkomst en ondergang van wereldrijken, alles hing af van kaartenspionage.
Polish[pl]
Każde odkrycie, wojna, powstanie i upadek imperiów miało miejsce w wyniku kartograficznego szpiegostwa.
Portuguese[pt]
Cada descoberta e guerra, ascensão e queda de impérios, tudo está ligado à espionagem cartográfica.
Romanian[ro]
Fiecare descoperire, fiecare război, ridicarea și căderea imperiilor, toate pornit pe spionaj cartografic.
Russian[ru]
Каждое открытие, каждая война, взлет и падение империй, все включает картографический шпионаж.
Slovenian[sl]
Vsako odkritje, vojna, vzpon in padec cesarstev so bili odvisni od kartografskega vohunstva.
Swedish[sv]
Varje upptäckt, varje krig, riken som går under allt på kartografispionage.