Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Traynta y Tres ka tuig human sa Pagpalabay nga pagkatawo ni Kristo, ang Iyang dugo napahid sa kahoy nga haligi sa krus aron sa pagluwas sa Iyang katawhan gikan sa tiglaglag nga mga anghel sa kamatayon ug sa sala.
German[de]
Dreiunddreißig Jahre nach der Geburt Christi zur Zeit des Paschafestes wurde der hölzerne Pfosten eines Kreuzes mit seinem Blut bestrichen, wodurch sein Volk vor dem zerstörenden Engel des Todes und der Sünde gerettet wurde.
English[en]
Thirty-three years after Christ’s Passover birth, His blood was smeared on the wooden posts of a cross to save His people from the destroying angels of death and sin.
Spanish[es]
Treinta y tres años después de la Pascua del nacimiento de Cristo, Su sangre se derramó sobre los postes de madera de una cruz para salvar a Su pueblo de los ángeles destructores de la muerte y del pecado.
Finnish[fi]
Kolmekymmentäkolme vuotta Kristuksen syntymästä, joka tapahtui juutalaisen pääsiäisjuhlan aikaan, puinen risti tahrautui Hänen verestään, jotta Hänen kansansa pelastuisi kuoleman ja synnin tuhon enkeleiltä.
French[fr]
Trente-trois ans après la naissance du Christ au moment de la Pâque, son sang a été répandu sur le bois d’une croix, pour sauver son peuple des anges destructeurs de la mort et du péché.
Italian[it]
Trentatrè anni dopo la Pasqua della nascita di Cristo, il Suo sangue cosparse il legno di una croce per salvare il Suo popolo dagli angeli distruttori della morte e del peccato.
Mongolian[mn]
Христийн төрөлтөөс хойш 33 жилийн дараа Дээгүүр өнгөрөх баяраар Өөрийн хүмүүсийг үхэл ба нүглийн устгагч тэнгэр элчээс аврахаар Түүний цус модон загалмайд нялагдсан билээ.
Norwegian[nb]
Mosebok 12:3-30). 33 år etter Kristi fødsel den påsken ble hans blod smurt på korsets tre for å frelse hans folk fra dødens og syndens ødeleggende engel.
Dutch[nl]
Drieëndertig jaar na Christus’ geboorte met Pascha werd zijn bloed op de houten stijlen van een kruis gesmeerd om zijn volk van de verwoestende engelen van dood en zonde te redden.
Portuguese[pt]
Trinta e três anos após o nascimento de Cristo na Páscoa, Seu sangue manchou as vigas de madeira de uma cruz para salvar Seu povo dos anjos destruidores da morte e do pecado.
Russian[ru]
Через тридцать три года после рождения Христа на Пасху Его кровь обагрила деревянный крест, даровав спасение Его народу от таких ангелов-разрушителей, как смерть и грех.
Samoan[sm]
I le tolusefulu-tolu tausaga ina ua mavae le soifua mai o le Keriso i le Paseka, sa pisia i Lona toto luga o pou laupapa o se satauro ina ia laveai ai Lona nuu mai agelu o le faafanoga o le oti ma le agasala.
Swedish[sv]
Trettiotre år efter Kristi födelse under påskhögtiden ströks hans blod på korset av trä för att rädda hans folk från dödens och syndens mordänglar.
Tagalog[tl]
Tatlumpu’t tatlong taon matapos isilang si Cristo sa Paskua, ang Kanyang dugo ay ipinahid sa mga poste ng krus upang iligtas ang Kanyang mga tao mula sa mapangwasak na mga anghel ng kamatayan at kasalanan.
Tongan[to]
Hili ha taʻu ʻe tolungofulu mei he Lakaatu ʻo e ʻaloʻi ʻo Kalaisí, naʻe vali ʻaki hono taʻataʻá ʻa e pou ʻo ha kolosí ke fakahaofi Hono kakaí mei he kau ʻāngelo faifakaʻauha ʻo e maté mo e angahalá.
Ukrainian[uk]
Через тридцять три роки після Пасхи, яка ознаменувала народження Христа, Його кров’ю було окроплено дерев’яні палі хреста, щоб спасти Його народ від ангелів-руйнівників смерті та гріха.