Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da busknegerbrødrene endelig fik øje på Maronifloden, dansede de af glæde.
German[de]
Als die Buschnegerbrüder schließlich den Maroni sahen, tanzten sie vor Freude.
Greek[el]
Όταν οι Βουσνέγροι αδελφοί είδαν επιτέλους τον ποταμό Μαρονί, άρχισαν να χορεύουν από τη χαρά τους.
English[en]
When the Bush Negro brothers finally saw the Maroni River, they danced with joy.
Spanish[es]
Ni que decir tiene que cuando los hermanos bush por fin divisaron el Marowijne, se pusieron a saltar de alegría.
Finnish[fi]
Kun metsäneekeriveljet lopulta näkivät Maronijoen, he tanssivat ilosta.
French[fr]
Quand les frères bosnegers ont enfin vu le Maroni, ils ont dansé de joie.
Indonesian[id]
Pada waktu saudara-saudara Negro Pedalaman ini akhirnya melihat Sungai Maroni, mereka menari-nari kegirangan.
Italian[it]
Quando finalmente giunsero in vista del fiume Maroni, i fratelli bush-negroes saltarono dalla gioia.
Japanese[ja]
ブッシュ・ニグロの兄弟たちはやがて前方にマロニ川を認めると,小躍りして喜びました。
Korean[ko]
부시 니그로 형제들은 마침내 마로니 강을 보게 되자, 기뻐 춤추었다.
Norwegian[nb]
Da brødrene endelig fikk øye på elven Maroni, danset de av glede.
Dutch[nl]
Toen de bosnegerbroeders ten slotte de Marowijne zagen, dansten zij van vreugde.
Portuguese[pt]
Quando os irmãos negros do mato viram finalmente o rio Maroni, pularam de alegria.
Swedish[sv]
När bushnegerbröderna äntligen såg Maronifloden, dansade de av glädje.