Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това бенефициентите са срещнали трудности при търсенето на съфинансиране за текущите управленски договори по агроекологичните мерки (вж. каре 9).
Czech[cs]
A konečně, příjemci obtížně nacházeli spolufinancování pro probíhající smlouvy o péči v rámci agroenvironmentálních opatření (viz rámeček 9).
Danish[da]
Modtagerne oplevede endvidere vanskeligheder, når de søgte om medfinansiering af igangværende forvaltningskontrakter under landbrugsmiljøforanstaltningerne (jf. tekstboks 9).
German[de]
Schließlich bereitete es den Empfängern Schwierigkeiten, für laufende Bewirtschaftungsverträge im Rahmen der Agrarumweltmaßnahmen Kofinanzierungen zu erhalten (siehe Kasten 9).
Greek[el]
Τέλος, οι δικαιούχοι αντιμετώπισαν δυσχέρειες στην αναζήτηση συγχρηματοδότησης για τις εν εξελίξει συμβάσεις διαχείρισης δυνάμει των γεωργο-περιβαλλοντικών μέτρων (βλέπε πλαίσιο 9).
English[en]
Finally, beneficiaries faced difficulties in seeking co-financing for on-going management contracts under agri-environmental measures (see Box 9).
Spanish[es]
Por último, los beneficiarios acusaron dificultades al solicitar la cofinanciación de los contratos de gestión vigentes en el marco de las medidas agroambientales (véase el recuadro 9).
Estonian[et]
Samuti oli abisaajatel raskusi kaasrahastamise leidmisega seoses kehtivate halduslepingutega põllumajanduse keskkonnameetmete raames (vt 9. selgitus).
Finnish[fi]
Edunsaajilla oli vaikeuksia löytää yhteisrahoitusta maatalouden ympäristötoimenpiteiden mukaisille käynnissä oleville hallintasopimuksille (ks. laatikko 9).
French[fr]
Enfin, les bénéficiaires ont connu des difficultés dans leur recherche de cofinancement pour les contrats de gestion courante relevant de mesures agroenvironnementales (voir encadré 9).
Hungarian[hu]
Végül megemlítendő, hogy a kedvezményezettek gyakran nehezen találtak társfinanszírozást az agrár-környezetvédelmi intézkedések keretében a már folyamatban lévő irányítási szerződésekhez (lásd: 9. háttérmagyarázat).
Italian[it]
Infine, i beneficiari hanno avuto difficoltà a cercare cofinanziamenti nell’ambito delle misure agro-ambientali per i contratti di gestione in corso (cfr. riquadro 9).
Lithuanian[lt]
Be to, naudos gavėjai susidūrė su sunkumais ieškodami kofinansavimo tęstinio valdymo sutartims, susijusioms su agrarinės aplinkosaugos projektais (žr. 9 langelį).
Latvian[lv]
Jāatzīmē arī, ka LIFE līdzekļu saņēmējiem nebija viegli jau noslēgtiem apsaimniekošanas līgumiem iegūt līdzfinansējumu no agrovides pasākumu budžeta (sk. 9. izcēlumu).
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-benefiċjarji ffaċċjaw diffikultajiet meta fittxew kofinanzjar għall-kuntratti tal-amministrazzjoni li għadhom għaddejjin taħt il-miżuri agroambjentali (ara l-Kaxxa 9).
Dutch[nl]
Uiteindelijk kregen de begunstigden problemen om cofinanciering te vinden voor de lopende beheerscontracten in het kader van de agromilieumaatregelen (zie tekstvak 9).
Polish[pl]
Beneficjenci napotykali także trudności w uzyskaniu współfinansowania umów w zakresie bieżącego zarządzania w ramach działań rolnośrodowiskowych (zob. ramka 9).
Portuguese[pt]
Finalmente, os beneficiários depararam-se com dificuldades na procura de co-financiamento para os contratos de gestão em curso no âmbito de medidas agro-ambientais (ver caixa 9).
Romanian[ro]
Și, nu în ultimul rând, beneficiarii au întâmpinat dificultăţi în ceea ce privește obţinerea de surse de cofinanţare pentru contractele de gestionare curentă în temeiul măsurilor de agromediu (a se vedea caseta 9).
Slovak[sk]
Napokon, príjemcovia čelili ťažkostiam pri hľadaní spolufinancovania pre prebiehajúce zmluvy o riadení v rámci agroenvironmentálnych opatrení (pozri rámček 9).
Swedish[sv]
Slutligen var det svårt för stödmottagarna att söka medfinansiering för de pågående förvaltningskontrakt som hörde till miljöåtgärder i jordbruket (seruta 9).