Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато говорим за Европа на гражданите, ние по-специално говорим за съдебно сътрудничество.
Czech[cs]
Když mluvíme o Evropě občanů, mluvíme především o soudní spolupráci.
Danish[da]
Når vi taler om borgernes Europa, taler vi især om retligt samarbejde.
German[de]
Wenn wir von einem Europa der Bürger sprechen, sprechen wir im Besonderen von justizieller Zusammenarbeit.
Greek[el]
Όταν μιλάμε για μια Ευρώπη των πολιτών, αναφερόμαστε ειδικότερα στη δικαστική συνεργασία.
English[en]
When we speak of a citizens' Europe, we are, in particular, talking about judicial cooperation.
Spanish[es]
Cuando hablamos de una Europa de los ciudadanos, en realidad, estamos hablando de cooperación judicial.
Estonian[et]
Kui me räägime kodanike Euroopast, peame silmas eelkõige õigusalast koostööd.
Finnish[fi]
Kun puhumme kansalaisten Euroopasta, puhumme erityisesti oikeudellisesta yhteistyöstä.
French[fr]
Lorsque nous parlons d'une Europe des citoyens, nous parlons, en particulier, de la coopération judiciaire.
Hungarian[hu]
Amikor a polgárok Európájáról beszélünk, akkor leginkább az igazságügyi együttműködésről beszélünk.
Italian[it]
Quando parliamo di Europa dei cittadini, ci riferiamo in particolare alla cooperazione giudiziaria.
Lithuanian[lt]
Kalbėdami apie piliečių Europą visų pirma kalbame apie teismų bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Runājot par pilsoņu Eiropu, mēs galvenokārt domājam par tiesu iestāžu sadarbību.
Dutch[nl]
Als wij praten over het Europa van de burgers, dan hebben wij het vooral ook over justitiële samenwerking.
Polish[pl]
Kiedy mówimy o Europie obywateli, mówimy w szczególności o współpracy sądowej.
Portuguese[pt]
Quando falamos de uma Europa dos cidadãos, estamos a falar essencialmente de cooperação judiciária.
Romanian[ro]
Când vorbim despre o Europă a cetăţenilor, vorbim, în general, despre cooperarea judiciară.
Slovak[sk]
Keď hovoríme o Európe občanov, hovoríme najmä o súdnej spolupráci.
Slovenian[sl]
Ko govorimo o Evropi državljanov, govorimo zlasti o pravosodnem sodelovanju.
Swedish[sv]
När vi talar om ett medborgarnas Europa talar vi framför allt om rättsligt samarbete.