Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основният начин за постигане на тази цел е чрез коригиране на нивата на възможностите за риболов, които да бъдат адаптирани към позволената структура на риболовните уреди с цел подобряване на селективността.
Czech[cs]
Hlavními nástroji k ukončení nadměrného rybolovu jsou úpravy úrovně rybolovných práv, přičemž pro zlepšení selektivity dochází k přizpůsobení povolené struktury lovných zařízení.
Danish[da]
De vigtigste instrumenter i denne forbindelse er justering af fiskerimulighederne med tilpasning af fiskeredskabernes konstruktion, således at de bliver mere selektive.
German[de]
Die wichtigsten Instrumente hierfür sind Anpassungen bei den Fangmöglichkeiten und Anpassungen der zulässigen Konstruktion der Fanggeräte, um deren Selektivität zu verbessern.
Greek[el]
Τα κύρια μέσα για την επίτευξη του στόχου αυτού είναι οι προσαρμογές στα επίπεδα των αλιευτικών δυνατοτήτων, ήτοι οι προσαρμογές στην επιτρεπόμενη δομή των αλιευτικών εργαλείων με στόχο τη βελτίωση της επιλεκτικότητας.
English[en]
The main instruments to do this are adjustments in levels of fishing opportunities, with adaptations to the permitted structure of fishing gear to improve selectivity.
Spanish[es]
El principal instrumento de que se dispone para ello es el ajuste de los niveles de las posibilidades de pesca, con adaptaciones a la estructura autorizada de los artes de pesca para aumentar la selectividad.
Estonian[et]
Peamised vahendid selle saavutamiseks on kalapüügivõimaluste taseme kohandamine koos muudatuste tegemisega püügivahendite lubatud konstruktsioonis, et parandada nende selektiivsust.
Finnish[fi]
Pääasiallisena keinona tässä ovat kalastusmahdollisuuksien mukautukset sekä pyydysten sallittuun rakenteeseen valikoivuuden parantamiseksi tehtävät mukautukset.
French[fr]
À cette fin, les principaux instruments sont, d'une part, les ajustements des niveaux des possibilités de pêche et, d'autre part, les adaptations de la structure autorisée des engins de pêche en vue d'améliorer la sélectivité.
Hungarian[hu]
Ez főként a halászati lehetőségek kiigazításával és a halászeszközök előírt felépítését érintő, szelektivitásfokozó módosításokkal érhető el.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės tam tikslui skirtos priemonės yra žvejybos galimybių lygio tikslinimas ir leidžiamos žvejybos įrankių pritaikymas pagal leidžiamą jų sandarą siekiant geresnio atrankumo.
Latvian[lv]
Galvenie instrumenti, lai to izdarītu, ir zvejas iespēju korekcijas un atļautās zvejas rīku struktūras pielāgojumi, lai uzlabotu selektivitāti.
Maltese[mt]
L-istrumenti prinċipali sabiex isir dan huma aġġustamenti fil-livelli tal-opportunitajiet tas-sajd, b’xi adattamenti għall-istruttura permessa tal-irkaptu tas-sajd biex titjieb is-selettività.
Dutch[nl]
De belangrijkste instrumenten hiertoe zijn aangepaste vangstmogelijkheden, in combinatie met aanpassingen van de toegestane structuur van vistuig om de selectiviteit te verbeteren.
Polish[pl]
Głównymi instrumentami dochodzenia do tego celu są dostosowania poziomów uprawnień do połowów wraz z przystosowaniami do dozwolonej budowy narzędzi połowowych w celu zwiększenia selektywności.
Romanian[ro]
Principalele instrumente în acest scop sunt ajustarea nivelurilor posibilităților de pescuit și adaptarea structurii permise a uneltelor de pescuit în vederea creșterii selectivității.
Slovak[sk]
Hlavnými nástrojmi na zníženie nadmerného rybolovu sú úpravy úrovní rybolovných možností a prispôsobenie sa povolenej štruktúre rybárskeho výstroja s cieľom zlepšiť selektívnosť.
Slovenian[sl]
Glavni instrumenti za to so prilagoditve ravni ribolovnih možnosti s spremembami dovoljene strukture ribolovnega orodja za izboljšanje selektivnosti.
Swedish[sv]
Det viktigaste verktyget för att göra detta är fastställa fiskemöjligheterna till lämpliga nivåer och att anpassa fiskeredskapen till tillåtna strukturer och därigenom förbättra selektiviteten.