Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت أمك تدفع لها لدروس الفرنسية
Bulgarian[bg]
Майка ти й плащаше за уроци по френски.
Bosnian[bs]
Tvoja mama joj je plaćala za časove francuskog.
Czech[cs]
Tvoje máma ji učila francouštinu.
Danish[da]
Din mor betalte hende for franskundervisning.
German[de]
Deine Mom bezahlte sie für französische Stunden.
Greek[el]
Σου έκανε μαθήματα γαλλικών.
English[en]
Your mom was paying her for French lessons.
Spanish[es]
Tu mamá le pagaba por las lecciones de francés.
Estonian[et]
Su ema maksis talle prantsuse keele tundide eest.
Finnish[fi]
Äitisi maksoi hänelle ranskanopettamisesta.
French[fr]
Ta mère la payait pour qu'elle te donne des cours de Français.
Croatian[hr]
Tvoja mama joj je plaćala za satove francuskog.
Hungarian[hu]
Anyád francia órákat vett tőle.
Indonesian[id]
Ibumu membayarnya untuk mengajar bahasa Perancis.
Italian[it]
Tua madre la pagava per le lezioni di francese.
Macedonian[mk]
Мајка ти и плаќаше за часови по француски.
Dutch[nl]
Je moeder betaalde haar voor Franse les.
Polish[pl]
Twoja matka płaciła jej za lekcje francuskiego.
Portuguese[pt]
A tua mãe pagava-lhe aulas de Francês.
Romanian[ro]
Mama o plătea pentru meditaţii la fraceză.
Slovenian[sl]
Mama ji je plačevala za ure francoščine.
Swedish[sv]
Mamma betalade henne för franskalektioner.
Turkish[tr]
Annen, Fransızca derslerin için onu öğretmen olarak tutmuştu.
Vietnamese[vi]
Mẹ con trả tiền cho cô ấy vì buổi học tiếng Pháp.
Chinese[zh]
你 妈妈 还给 她 报酬 让 她 教 法语 呢