Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد حددت هيئة التحكيم الخط المتساوي الطول بناءً على المادة # من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار وأدى ذلك إلى شق منطقة التداخل في البحر الإقليمي للطرفين في منطقة مجموعة جزر زغر-حنيش (اليمن) وجزر هايكوك والصخور الجنوبية الغربية (إريتريا
English[en]
The Arbitral Tribunal's equidistant line was determined on the basis of article # of UNCLOS and resulted in cutting through the area of overlap in the territorial sea of the parties in the area of the Zuqar-Hanish Group of Islands (Yemen) and the Haycocks and South-West Rocks (Eritrea
Spanish[es]
La línea equidistante del Tribunal Arbitral, que se determinó sobre la base del artículo # de la Convención, pasa a través de la zona de solapamiento en el mar territorial de las dos partes en el área del grupo de islas Zuqar-Hanish (Yemen) y los peñones y elevaciones conocidos como Islas Haycocks e Islas South West Rocks (Eritrea
French[fr]
Cette ligne équidistante a été déterminée sur la base de l'article # de la Convention et passe à travers la zone où les mers territoriales des parties se recoupent près de l'archipel du groupe d'îles de Zuqar-Hanish (Yémen) et des îles Haycocks et des îles connues sous le nom de « Rochers du Sud-Ouest » (Érythrée
Russian[ru]
Равноотстоящая линия, которая была определена арбитражем на основе статьи # ЮНКЛОС, пролегает через район островной группы Зукар- эль-Ханиш (Йемен) и островов Хейкок и юго-западных Скалистых островов (Эритрея), где территориальные моря сторон накладывались друг на друга
Chinese[zh]
仲裁法庭的等距线是按照《海洋公约》第 # 条裁定的,该线通过当事双方的-祖盖尔-哈尼什群岛(也门)和海科克斯和西南群岛(厄立特里亚)的领海重叠。