Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
53 In bezug auf die Anwendung des Artikels 92 Absatz 3 Buchstabe a verweist die Kommission in der angefochtenen Entscheidung auf die von ihr durchgeführte eingehende sozioökonomische Analyse der belgischen Regionen ( Entscheidung 82/740/EWG vom 22 . Juli 1982, ABl . L 312, S . 18, geändert durch die Entscheidung 85/544/EWG vom 31 . Juli 1985, ABl .
English[en]
53 With regard to the application of Article 92(3)(a ), the Commission refers in the contested measure to a thorough study of economic and social conditions in the Belgian regions which it had previously carried out ( Decision 82/740/EEC of 22 July 1982, Official Journal L 312, p . 18, amended by Decision 85/544/EEC of 31 July 1985, Official Journal L 341, p . 19 ); in that the study it had concluded that the Liège area did not suffer from an abnormally low standard of living or serious underemployment .
Dutch[nl]
53 Met betrekking tot de toepassing van artikel 92, lid 3, sub a, verwijst de Commissie in de bestreden beschikking naar een door haar verrichte, grondige sociaal-economische analyse van de gebieden in België ( beschikking 82/740/EEG van 22.7.1982, PB 1982, L 312, blz . 18, gewijzigd bij beschikking 85/544/EEG van 31.7.1985, PB 1985, L 341, blz . 19 ), waarin zij heeft geconstateerd dat de levensstandaard in het gebied van Luik niet abnormaal laag was en dat aldaar geen ernstig tekort aan werkgelegenheid bestond .
Swedish[sv]
53 Beträffande tillämpningen av artikel 92.3 a hänvisar kommissionen i det angripna beslutet till en av kommissionen genomförd ingående socioekonomisk analys av de belgiska regionerna (beslut 82/740/EEG av den 22 juli 1982, EGT L 312, s. 18, ändrat genom beslut 85/544/EEG av den 31 juli 1985, EGT L 341, s. 19, båda besluten i fransk version; vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå).