Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
26 Вследствие на това държавите членки инициират присъщите на всяка от тях вътрешни процедури за одобряването на посочените споразумения.
Czech[cs]
26 V důsledku toho členské státy zahájily své vlastní vnitřní postupy za účelem schválení uvedených Dohod.
Danish[da]
26 Derfor har medlemsstaterne indledt de interne procedurer, der gælder for hver enkelt af dem, med henblik på disse aftalers godkendelse.
German[de]
26 Folglich leiteten die Mitgliedstaaten die jeweiligen internen Verfahren zur Genehmigung dieser Abkommen ein.
Greek[el]
26 Κατόπιν αυτού, τα κράτη μέλη κίνησαν τις προβλεπόμενες εντός ενός εκάστου εσωτερικές διαδικασίες προς έγκριση των εν λόγω συμφωνιών.
English[en]
26 Consequently, the Member States initiated their own internal procedures with a view to approval of those agreements.
Spanish[es]
26. En consecuencia, los Estados miembros iniciaron los procedimientos internos específicos de cada Estado para la aprobación de los acuerdos de que se trata.
Estonian[et]
26 Selle tulemusena alustati igas liikmesriigis oma sisemist menetlust nende lepingute heakskiitmiseks.
Finnish[fi]
26 Tämän seurauksena kussakin jäsenvaltiossa aloitettiin sisäiset menettelyt kyseisten sopimusten hyväksymiseksi.
French[fr]
26. En conséquence, les États membres ont initié les procédures internes propres à chacun d’entre eux en vue de l’approbation desdits accords.
Hungarian[hu]
26 Következésképpen a tagállamok megindították az említett megállapodások jóváhagyására vonatkozó saját belső eljárásaikat.
Italian[it]
26 Di conseguenza, gli Stati membri hanno avviato le rispettive procedure interne ai fini dell’approvazione dei suddetti accordi.
Lithuanian[lt]
26 Todėl kiekviena iš valstybių narių pradėjo vidaus procedūras nagrinėjamiems susitarimams aprobuoti.
Latvian[lv]
26 Līdz ar to tās uzsāka katra savas iekšējās procedūras, lai apstiprinātu Nolīgumus.
Maltese[mt]
26 Konsegwentement, l-Istati Membri bdew il-proċeduri interni tagħhom sabiex japprovaw dawn il-ftehim.
Dutch[nl]
26 Bijgevolg hebben de lidstaten hun respectieve interne procedures voor de goedkeuring van de akkoorden ingeleid.
Polish[pl]
26 W konsekwencji państwa członkowskie wszczęły wewnętrzne postępowania właściwe dla każdego z nich w celu zatwierdzenia tych porozumień.
Portuguese[pt]
26 Por conseguinte, os Estados‐Membros deram início aos procedimentos internos específicos de cada um deles, tendo em vista a aprovação dos referidos acordos.
Romanian[ro]
26 În consecință, statele membre au inițiat procedurile interne proprii fiecăreia dintre ele în vederea aprobării acordurilor menționate.
Slovak[sk]
26 Členské štáty preto začali svoje vlastné vnútorné postupy na schválenie uvedených dohôd.
Slovenian[sl]
26 Zato so države članice začele vsaka svoj notranji postopek za odobritev teh sporazumov.
Swedish[sv]
26 Medlemsstaterna inledde därför de nationella förfarandena i respektive stat för godkännande av de aktuella avtalen.