Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
obecný popis řízených transakcí, na nichž se podílejí sdružené podniky v EU, tj. obecný popis:
Danish[da]
en generel beskrivelse af de kontrollerede transaktioner med forbundne foretagender i EU, dvs. en beskrivelse af:
German[de]
eine allgemeine Beschreibung der konzerninternen Transaktionen mit verbundenen Unternehmen in der EU, d. h. eine allgemeine Darstellung
Greek[el]
μια γενική περιγραφή των ελεγχόμενων συναλλαγών στις οποίες συμμετέχουν οι συνδεδεμένες εταιρείες στην ΕΕ, ήτοι μια γενική περιγραφή:
English[en]
a general description of the controlled transactions involving associated enterprises in the EU, i.e. a general description of:
Spanish[es]
una descripción general de las transacciones controladas en las que intervienen empresas asociadas establecidas en la UE, es decir, una descripción general de:
Estonian[et]
ELis asuvate sidusühingute tehtud kontrollitud tehingute üldine kirjeldus, mis hõlmab järgmist:
Finnish[fi]
yleinen kuvaus etupiiritoimista, joihin osallistuu etuyhteydessä keskenään olevia EU:n yrityksiä eli yleinen kuvaus seuraavista seikoista:
French[fr]
une description générale des transactions contrôlées impliquant des entreprises associées établies dans l'UE, c'est-à-dire une description générale des éléments suivants:
Hungarian[hu]
az EU-n belüli kapcsolt vállalkozásokat érintő ellenőrzött ügyletek általános leírása, azaz a következők általános leírása:
Italian[it]
una descrizione generale delle transazioni controllate in cui intervengono imprese associate residenti nell'UE, ossia una descrizione generale dei:
Lithuanian[lt]
kontroliuojamųjų sandorių tarp asocijuotųjų įmonių ES bendras aprašymas, t. y.:
Latvian[lv]
to kontrolēto darījumu vispārējs apraksts, kur iesaistīti asociēti uzņēmumi ES, t.i. vispārējs apraksts par:
Dutch[nl]
een algemene omschrijving van de concerntransacties met gelieerde ondernemingen in de EU, d.w.z. een algemene omschrijving van:
Polish[pl]
ogólny opis kontrolowanych transakcji, w których uczestniczą przedsiębiorstwa stowarzyszone z UE, tj. ogólny opis:
Portuguese[pt]
uma descrição geral das transacções controladas que envolvam empresas associadas estabelecidas na UE, ou seja, uma descrição geral dos seguintes elementos:
Slovak[sk]
všeobecný popis kontrolovaných transakcií týkajúcich sa pridružených podnikov v EÚ, t. j. všeobecný popis:
Slovenian[sl]
splošni opis nadzorovanih transakcij, ki vključujejo povezana podjetja v EU, tj. splošni opis:
Swedish[sv]
En allmän beskrivning av kontrollerade transaktioner som involverar företag i intressegemenskap i EU, dvs. en allmän beskrivning av