Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Lam tu Dengganna Marbarita—Mandodo Roha Mamangke ”Tongtong ma di Bagasan Holong ni Roha ni Debata” Hangoluan dohot Pangkobasion Na Laho Diparsiajari, 12/2016
Central Bikol[bcl]
Pagpauswag kan Satong Kakayahan sa Ministeryo—Abuton an Puso Gamit an “Magdanay Kamo sa Pagkamoot nin Dios” Workbook sa Pagtiripon Mapadapit sa Pamumuhay Asin Ministeryo, 12/2016
Bemba[bem]
Mulefika Abasambi pa Mutima Ilyo Mulebasambilisha mu Citabo ca “Ikalilileni mu Kutemwa kwa kwa Lesa” Akatabo ka Mikalile no Mulimo Tubomba, 12/2016
Catalan[ca]
Millora la teva predicació. Arriba-li al cor amb el llibre «Amor de Déu» Quadern, 12/2016
Cebuano[ceb]
Pagpauswag sa Atong Kahanas sa Ministeryo —Tandoga ang Kasingkasing Pinaagi sa Librong Magpabilin Kamo sa Gugma sa Diyos Kinabuhi ug Ministeryo —Workbook sa Tigom, 12/2016
Czech[cs]
Zlepšujme svou službu: Jak zapůsobit na srdce zájemce pomocí knihy „Zachovávejte se v Boží lásce“ Pracovní sešit, 12/2016
Welsh[cy]
Hogi Ein Sgiliau yn y Weinidogaeth—Cyrraedd y Galon Gyda “Cadwch Eich Hunain yng Nghariad Duw” Gweithlyfr y Cyfarfod, 12/2016
Danish[da]
Bliv en dygtigere forkynder – Nå folks hjerte med bogen ‘Bevar jer selv i Guds kærlighed’ Arbejdshæfte til Tjenestemødet, 12/2016
German[de]
Mit dem Buch „Bewahrt euch in Gottes Liebe“ das Herz ansprechen Arbeitsheft, 12/2016
Greek[el]
Βελτίωση των Ικανοτήτων μας στη Διακονία—Πώς να Αγγίζετε την Καρδιά με το Βιβλίο “Κρατήστε τον Εαυτό σας στην Αγάπη του Θεού” Ζωή και Διακονία—Φυλλάδιο Εργασίας για τη Συνάθροιση, 12/2016
English[en]
Improving Our Skills in the Ministry —Reaching the Heart With “Keep Yourselves in God’s Love” Life and Ministry Meeting Workbook, 12/2016
Spanish[es]
Mejore sus habilidades en el ministerio: Use el libro “Manténganse en el amor de Dios” para llegar al corazón Guía de actividades, 12/2016
Estonian[et]
Kuidas jõuda inimese südameni, uurides raamatut „Olgem sellised, keda Jumal armastab”. Koosoleku töövihik, 12/2016
Finnish[fi]
Paranna palvelustaitojasi: Pyri tavoittamaan oppilaan sydän kun tutkitte kirjaa ”Pitäkää itsenne Jumalan rakkaudessa” Elämä ja palvelus -työkirja, 12/2016
Hiligaynon[hil]
Pagpauswag sang Aton Ikasarang sa Ministeryo —Paglab-ot sa Tagipusuon Paagi sa Magpabilin Kamo sa Gugma sang Dios Pagkabuhi kag Pagministeryo nga Workbook Para sa Miting, 12/2016
Croatian[hr]
Doprimo do srca pomoću knjige “Održite se u ljubavi Božjoj” Radni listovi, 12/2016
Haitian[ht]
Chèche vin pi maton nan travay predikasyon an — Sèvi ak liv “Rete nan lanmou Bondye” a pou n touche kè etidyan yo Pwogram reyinyon Lavi nou ak travay nou fè, 12/2016
Hungarian[hu]
Végezzük hatékonyabban a szolgálatot – Hassunk a tanulmányozók szívére az ’Isten szeretete’ könyvvel Életünk és Szolgálatunk – Munkafüzet, 2016/12
Indonesian[id]
Lebih Terampil dalam Pelayanan —Menyentuh Hati Pelajar Menggunakan Buku ”Tetaplah Berada dalam Kasih Allah” Pelayanan dan Kehidupan Kristen, 12/2016
Iloko[ilo]
Panangparang-ay iti Abilidadtayo iti Ministerio —Panangdanon iti Puso Babaen iti Agtalinaedka iti Ayat ti Dios Workbook iti Gimong a Panagbiag ken Ministerio, 12/2016
Japanese[ja]
宣教の技術を向上させる 「自分を神の愛のうちに保ちなさい」の本を用いて,心に達する 「生活と奉仕 集会ワークブック」2016/12
Kikuyu[ki]
Kinyĩra Ngoro ya Mũrutwo Ũkĩhũthĩra Ibuku ‘Mwĩigei Wendo-inĩ wa Ngai’ Kabuku ka Mũcemanio wa Ũtũũro na Ũtungata, 12/2016
Korean[ko]
야외 봉사 기술을 발전시키십시오—「‘하느님의 사랑 안에 머물도록 자신을 지키십시오’」 책으로 마음을 감동시키기 「생활과 봉사 집회 교재」 2016/12
Lingala[ln]
Tókolisa makoki na biso ya kosakola —Kosimba mitema na lisalisi ya buku “Bótikala na kati ya bolingo ya Nzambe” Mokanda ya likita Bomoi mpe mosala, 12/2016
Lithuanian[lt]
Stenkis pasiekti asmens širdį naudodamasis knyga „Išsilaikykite Dievo meilėje“ Sueigų programos biuletenis, 2016-12
Luba-Katanga[lu]
Tulumbululei Manwa Etu mu Mwingilo —Na Kutenga Mutyima wa Mwifundi na Dibuku “Mwilamei mu Buswe bwa Leza” Kabuku ka ku Kupwila Būmi ne Mwingilo, 12/2016
Mam[mam]
Qqʼonk tilil tuʼn tbʼant-xix qpakbʼan: Tzʼajbʼenx uʼj tuʼna «Ax che tenkje tuj tkʼujlalil Dios» tuʼn tpon xnaqʼtzbʼil toj kyanmi xjal Uʼj te aqʼuntl toj chmabʼil, 12/2016
Norwegian[nb]
Hvordan vi kan bli dyktigere i tjenesten: Nå folks hjerte med ‘Bevar dere selv i Guds kjærlighet’ Arbeidshefte for tjenestemøtet, 12/2016
Lomwe[ngl]
Wunnuwiha Mavyakelo Ahu Mmuteko wa Olaleerya—Mutannye Murima ni Liivuru ‘Osivela wa Muluku’ Okumi ni Muteko Ahu Yoochariha ya Mithukumano, 12/2016
Dutch[nl]
Je prediking verbeteren: Bereik het hart met ‘Blijf in Gods liefde’ Werkboek leven-en-dienenvergadering, 12/2016
Nyanja[ny]
Kuwonjezera Luso Lathu mu Utumiki —Tizifika Anthu Pamtima ndi Buku Lakuti Kodi Mungatani Kuti ‘Mulungu Apitirize Kukukondani’? Utumiki Komanso Moyo Wathu, 12/2016
Nzima[nzi]
Yɛbɔ Mɔdenle Yɛnyia Anyuhɔlɛ Wɔ Daselɛlilɛ Nu —Yɛmaa “Bɛzie Bɛ Nwo Wɔ Nyamenle Ɛhulolɛ Ne Anu” Ka Menli Ahonle Yɛ Ɛbɛlabɔlɛ Nee Yɛ Ɛzonlenlɛ Nyianu Buluku, 12/2016
Pangasinan[pag]
Paaligwasen Iray Abilidad Tayod Ministeryo—Sabien so Puso Panamegley na “Mansiansia Kayo ed Panangaro na Dios” Workbook ed Aral, 12/2016
Polish[pl]
Podnośmy jakość swojej służby: Trafianie do serca za pomocą książki „Trwajcie w miłości Bożej” Życie i służba, 12/2016
Portuguese[pt]
Como Ser um Publicador Melhor — Use o livro ‘Mantenha-se no Amor de Deus’ para tocar o coração do estudante Apostila Vida e Ministério, 12/2016
Romanian[ro]
Să ne îmbunătățim deprinderile necesare în lucrarea de predicare – Să folosim cartea „Păstrați-vă în iubirea lui Dumnezeu” pentru a atinge inima elevului Caiet pentru întrunirea Viața și predicarea, 12/2016
Russian[ru]
Совершенствуем навыки служения. Достигаем сердца изучающего с помощью книги «Сохраняйте себя в Божьей любви» «Жизнь и служение», 12/2016
Slovak[sk]
Ako sa zlepšiť v službe — Ako pôsobiť na srdce študujúceho pomocou knihy „Zachovávajte sa v Božej láske“ Život a služba — pracovný zošit, 12/2016
Slovenian[sl]
Postanimo še spretnejši oznanjevalci – prizadevajmo si doseči srce s knjigo Ostanite v Božji ljubezni Življenje in oznanjevanje – delovni zvezek, 12/2016
Shona[sn]
Shandisa Bhuku ra“Rudo rwaMwari” Kuti Usvike Pamwoyo Purogiramu Yezvekuita Uye Zvichadzidzwa, 12/2016
Serbian[sr]
Poboljšajmo svoje veštine u službi – Doprimo do srca osobe proučavajući knjigu „Održite se u Božjoj ljubavi“ Radna sveska, 12/2016.
Swahili[sw]
Kuboresha Ustadi Wetu Katika Huduma—Tumia Kitabu “Jitunzeni Katika Upendo wa Mungu” Kugusa Mioyo ya Wanafunzi Daftari la Mkutano wa Huduma na Maisha, 12/2016
Tetun Dili[tdt]
Aumenta ita-nia matenek iha serbisu haklaken uza livru “Hela Nafatin iha Maromak nia Domin” atu book ema nia laran Moris Kristaun no Haklaken, 12/2016
Tagalog[tl]
Pasulungin ang Kakayahan sa Ministeryo —Pag-abot sa Puso Gamit ang Manatili sa Pag-ibig ng Diyos Workbook sa Buhay at Ministeryo, 12/2016
Tonga (Nyasa)[tog]
Mo Tingasazgiyaku Lusu Lidu mu Uteŵeti —Mo Tingasambiziya Munthu Mwalusu ndi Buku la “Mujisungi mu Chanju Chaku Chiuta” Kabuku ka Umoyu Wachikhristu Ndipuso Uteŵeti, 12/2016
Tonga (Zambia)[toi]
Kubasika Amoyo Bantu Kwiinda Mukubelesya Bbuku Lyakuti “Amuzumanane Kukkala Muluyando lwa Leza” Kabbuku ka Muswaangano Wabuumi Amulimo, 12/2016
Twi[tw]
Nea Ɛbɛma Yɛatu Mpɔn Wɔ Asɛnka Mu—“Momfa Mo Ho Nsie Onyankopɔn Dɔ Mu” Nhoma No—Sɛnea Yɛne Obi Besua Ama Aka Ne Koma Abrabɔ ne Asɛnka Adesua Nhoma, 12/2016
Chinese[zh]
改善传道技巧——善用《常在上帝的爱里》打动人心 《聚会手册》2016/12
Zulu[zu]
Ukuthuthukisa Amakhono Ethu Enkonzweni—Ukufinyelela Inhliziyo Ngethi “Zigcineni Othandweni LukaNkulunkulu” INcwajana YoMhlangano Wokuphila Nenkonzo, 12/2016