Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af de sidste 112 ulykker med dødelig udgang skete de 92 i "servicesektoren" [32]. Denne kategori rummer "hoteller og restauranter", "uddannelse", "social- og sundhedssektoren" (42 dødsulykker) og "andre samfundsmæssige, sociale og personlige tjenesteydelser" (26 dødsulykker).
German[de]
Von den verbleibenden 112 tödlichen Unfällen ereigneten sich 92 im ,Dienstleistungsgewerbe" [32]. Letzteres umfasst die Kategorien Hotels und Restaurants, Bildungseinrichtungen, Gesundheits- und Sozialdienste (42 Todesfälle) sowie ,sonstige gemeinwohlorientierte, soziale und personenbezogenen Dienstleistungstätigkeiten" (26 Todesfälle).
Greek[el]
Η ομάδα αυτή περιλαμβάνει τις κατηγορίες «ξενοδοχεία και εστιατόρια», «εκπαίδευση», «υγεία και κοινωνική εργασία» (42 θανατηφόρα περιστατικά) και «λοιπές δραστηριότητες κοινοτικών, κοινωνικών και προσωπικών υπηρεσιών» (26 θανατηφόρα περιστατικά).
English[en]
Of the remaining 112 fatalities 92 occurred in « the service industries » [32] This group includes the categories « hotels and restaurants », « education », « health and social work » (42 fatalities) and « other community, social and personal service activities » (26 fatalities).
Spanish[es]
De las 112 muertes restantes, 92 correspondieron al «sector de servicios» [32] Este grupo incluye las categorías de «hoteles y restaurantes», «educación», «salud y trabajo social » (42 víctimas mortales) y «otras actividades de prestación de servicios comunitarios, sociales y personales» (26 víctimas mortales).
Finnish[fi]
Lopuista 112 kuolemantapauksesta 92 tapahtui palveluelinkeinon piirissä. [32] Ryhmään kuuluvat hotellit ja ravintolat, koulutus, terveydenhuolto ja sosiaalipalvelut (42 kuolemantapausta) sekä muut kunnalliset, sosiaaliset ja henkilökohtaiset palvelut (26 kuolemantapausta).
French[fr]
Sur les 112 accidents mortels restants, 92 ont eu lieu dans "l'industrie des services" [32]. Ce groupe comprend les catégories suivantes: "Hôtellerie et restauration", "Enseignement", "Santé et travail social" (42 accidents mortels) et "Autres activités de services locaux, sociaux ou aux personnes" (26 accidents mortels).
Italian[it]
Dei 112 incidenti mortali restanti, 92 hanno avuto luogo nell'«industria dei servizi» [32] Questo gruppo comprende le seguenti categorie «settore alberghiero e ristorazione», «insegnamento», «salute e lavoro sociale» (42 incidenti mortali) e «altre attività di servizi locali, sociali o alle persone» (26 incidenti mortali).
Dutch[nl]
Die groep omvat de categorieën "hotels en restaurants", "onderwijs", "gezondheidszorg en maatschappelijk werk" (42 dodelijke ongevallen) en "andere collectieve, sociale en persoonlijke diensten" (26 dodelijke ongevallen).
Portuguese[pt]
Dos restantes 112 óbitos, 92 ocorreram nos "sectores de serviços" [32]. Este grupo inclui as categorias "hotéis e restaurantes", "educação", "saúde e trabalho social" (42 óbitos) e "outros serviços comunitários, sociais e pessoais" (26 óbitos).
Swedish[sv]
Av de återstående 112 dödsfallen inträffade 92 inom "tjänsteindustrin" [32]. Denna grupp innefattar kategorierna "hotell och restauranger", "utbildning", "hälso- och sjukvård samt socialt arbete" (42 dödsfall) och "andra samhällstjänster, sociala tjänster eller personliga tjänster" (26 dödsfall).