Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
استُعملت الكلمة اليونانية مِسوپوتاميا للاشارة الى الارض الممتدة بين نهرَي دجلة والفرات.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang Gregong termino alang sa halapad nga yuta nga nahimutang taliwala sa mga suba sa Tigris ug Euprates.
Czech[cs]
Řecký termín pro území rozprostírající se mezi řekami Tigris a Eufrat.
German[de]
Die griechische Bezeichnung für die Landschaft zwischen Tigris und Euphrat.
Greek[el]
Ο όρος που αναφέρεται στην έκταση γης μεταξύ των ποταμών Τίγρη και Ευφράτη.
English[en]
The Greek term for the stretch of land located between the Tigris and Euphrates rivers.
Spanish[es]
Término que los griegos aplicaron a la extensión de terreno situada entre los ríos Tigris y Éufrates.
Finnish[fi]
Kreikkalainen sana, joka tarkoittaa Eufratin ja Tigriin välissä sijainnutta maa-aluetta.
French[fr]
Terme grec désignant l’étendue de terre comprise entre le Tigre et l’Euphrate.
Hungarian[hu]
A Tigris és az Eufrátesz folyók közti földsáv görög elnevezése.
Iloko[ilo]
Ti Griego a termino a tumukoy iti nalawa a daga nga adda iti nagbaetan dagiti karayan Tigris ken Eufrates.
Italian[it]
La regione fra il Tigri e l’Eufrate.
Japanese[ja]
チグリス川とユーフラテス川との間の一帯の地を表わすギリシャ語。
Korean[ko]
티그리스 강과 유프라테스 강 사이의 지역 일대를 가리키는 그리스어.
Norwegian[nb]
Den greske betegnelsen på landområdet mellom elvene Eufrat og Tigris.
Dutch[nl]
De Griekse naam voor de landstrook tussen de Tigris en de Eufraat.
Polish[pl]
Grecki termin odnoszący się do krainy położonej między Tygrysem i Eufratem.
Portuguese[pt]
Termo grego para a extensão de terra situada entre os rios Tigre e Eufrates.
Romanian[ro]
Termen grecesc care desemnează întinderea de pământ dintre fluviile Tigru și Eufrat.
Russian[ru]
Греческое слово, обозначавшее область между реками Тигр и Евфрат.
Albanian[sq]
Termi grek për zonën që shtrihet mes lumenjve Tigër dhe Eufrat.
Swedish[sv]
Den grekiska benämningen på landområdet mellan floderna Eufrat och Tigris.
Tagalog[tl]
Terminong Griego para sa malawak na lupain na nasa pagitan ng mga ilog ng Tigris at ng Eufrates.
Ukrainian[uk]
Грецьке слово, яке позначає область між річками Тигр і Євфрат.
Chinese[zh]
希腊语名称,指底格里斯河与幼发拉底河之间的那片土地。