Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het die pragtige kleure in die natuur asook die verskeidenheid diere en plante geniet.
Amharic[am]
ተፈጥሮ የተላበሰቻቸውን ውብ ኅብረ ቀለማት እንዲሁም የተለያዩ እንስሳትንና ተክሎችን በማየት ይደሰቱ ነበር።
Arabic[ar]
وتمتعا بالالوان الجميلة في الطبيعة وبالمجموعة المتنوعة من الحيوانات والنباتات.
Central Bikol[bcl]
Naggayagaya sinda sa magagayon na kolor sa naturalesa asin sa laen-laen na hayop asin tinanom.
Bemba[bem]
Baliipakishe ukubalabata kwayemba mu fyabumbwa no kulekanalekana kwa nama ne filimwa.
Bulgarian[bg]
Те се радвали на прекрасните цветове в природата и на разнообразието от животни и растения.
Bislama[bi]
Tufala i save lanem samting ya taem tufala i lukluk nomo long ol samting we Hem i wokem.
Bangla[bn]
তারা প্রকৃতির সুন্দর বর্ণময়তা এবং প্রাণীজগৎ ও উদ্ভিদের বিবিধতা উপভোগ করেছিল।
Cebuano[ceb]
Natagamtam nila ang matahom nga mga bulok sa kinaiyahan ug ang panagkadaiya sa mga hayop ug mga tanom.
Czech[cs]
Měli požitek z krásných barev v přírodě a z rozmanitých zvířat a rostlin.
Danish[da]
De kunne nyde de smukke farver i naturen og det varierede dyre- og planteliv.
German[de]
Sie genossen die schöne Farbgestaltung der Natur und die Vielfalt in Flora und Fauna.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔme ƒe amadede dzeaniawo kple lã kpakple ati vovovowo nya kpɔ na wo.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹdara ndiye uduot oro ke obot ye nsio nsio orụk unam ye eto.
Greek[el]
Απολάμβαναν τα όμορφα χρώματα της φύσης και την ποικιλία των ζώων και των φυτών.
English[en]
They enjoyed the beautiful colors in nature and the variety of animals and plants.
Spanish[es]
Les encantaban los hermosos colores de la naturaleza y la variedad de animales y plantas.
Estonian[et]
Nad tundsid rõõmu looduse kaunitest värvidest ning loomade ja taimede mitmekesisusest.
Persian[fa]
آنان از وجود رنگهای زیبا در طبیعت، حیوانات و گیاهان گوناگون لذت میبردند.
Finnish[fi]
He saivat nauttia luonnon kauniista väreistä sekä monenmoisista eläimistä ja kasveista.
French[fr]
Ils ont admiré l’harmonie des couleurs de la nature ainsi que la grande diversité des animaux et des plantes.
Ga[gaa]
Amɛná adebɔɔ mli sui sɔrɔtoi fɛfɛji kɛ kooloi kɛ kwɛ̃ɛnii sɔrɔtoi lɛ ahe miishɛɛ.
Hebrew[he]
הם נהנו מן הצבעים היפים בטבע וממגוון בעלי־החיים והצמחים.
Hindi[hi]
उन्होंने प्रकृति में सुन्दर रंगों का और विभिन्न प्रकार के जानवरों और पौधों का आनन्द उठाया।
Hiligaynon[hil]
Nagkalipay sila sa matahom nga mga duag sa kinaugali kag sa nanuhaytuhay nga mga sapat kag mga tanom.
Croatian[hr]
Uživali su u prekrasnim bojama u prirodi i u raznolikosti životinja i biljaka.
Hungarian[hu]
Élvezték a természet gyönyörű színeit, valamint az állatok és a növények változatosságát.
Indonesian[id]
Mereka menikmati warna-warni yang indah di alam dan berbagai binatang serta tumbuhan.
Iloko[ilo]
Tinagiragsakda dagiti napintas a maris ti nakaparsuaan ken ti kinanadumaduma dagiti animal ken mula.
Italian[it]
Potevano ammirare gli splendidi colori della natura e la varietà di animali e piante.
Japanese[ja]
二人は自然界の美しい色彩や,多種多様な動植物を楽しみました。
Georgian[ka]
ისინი ტკბებოდნენ ბუნების უმშვენიერესი ფერებით, ცხოველებისა და მცენარეების ნაირფეროვნებით.
Korean[ko]
그들은 자연 속의 아름다운 색들과 동식물의 다양성을 보고 즐겼습니다.
Lingala[ln]
Bazalaki kosepela na balángi kitoko mpe mitindo ndenge na ndenge ya nyama mpe bitwɛlɛ oyo etondaki na mabelé.
Malagasy[mg]
Nahita fahafinaretana tamin’ireo loko tsara tarehy teo amin’ny natiora sy tamin’ireo biby sy zavamaniry isan-karazany izy ireo.
Macedonian[mk]
Уживале во прекрасните бои во природата и во разновидноста на животните и растенијата.
Malayalam[ml]
പ്രകൃതിയിലെ രമണീയ വർണങ്ങളും വൈവിധ്യമാർന്ന മൃഗങ്ങളും ചെടികളുമെല്ലാം അവർക്ക് ആസ്വാദനമേകി.
Marathi[mr]
त्यांनी निसर्गातील निरनिराळ्या सुंदर रंगांचा तसेच विविध पशुपक्ष्यांचा व वनस्पतींचा आनंद लुटला.
Norwegian[nb]
De gledet seg over de vakre fargene i naturen og mangfoldet i plante- og dyreverdenen.
Dutch[nl]
Zij genoten van de schitterende kleuren in de natuur en de verscheidenheid van dieren en planten.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba thabela mebala e mebotse ya tlhago le diphoofolo gotee le dimela tša mehuta-huta.
Nyanja[ny]
Iwo anakondwa ndi maonekedwe okongola m’chilengedwe ndi nyama ndi zomera zamitundumitundu.
Polish[pl]
Radowali się pięknem kolorów przyrody oraz różnorodnością świata zwierząt i roślin.
Portuguese[pt]
Eles se deleitavam com as lindas cores na natureza e com a variedade de animais e plantas.
Romanian[ro]
Ei s-au bucurat de frumoasele culori din natură şi de varietatea de animale şi plante.
Russian[ru]
В них вызывали радость краски природы и разнообразие животных и растений.
Slovak[sk]
Tešili sa z nádherných farieb v prírode a z rozmanitosti zvierat a rastlín.
Slovenian[sl]
V naravi sta se veselila čudovitih barv ter raznolikosti živalstva in rastlinstva.
Samoan[sm]
Na la olioli i lanu matagofie o mea ma le eseese o le anoanoai o manu ma laau.
Shona[sn]
Ivo vakafarikanya mavara akaisvonaka muchisiko uye mhatsa yemhuka nemiti.
Albanian[sq]
Ata kënaqeshin me ngjyrat e bukura të natyrës dhe me shumëllojshmërinë e kafshëve e të bimëve.
Serbian[sr]
Oni su uživali u divnim bojama u prirodi i u raznolikosti životinja i biljaka.
Sranan Tongo[srn]
Den ben prisiri foe den moi kloroe ini a natoeroe nanga den difrenti meti nanga prani.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba thabela mebala e metle ea tlhaho le liphoofolo tse sa tšoaneng le limela.
Swedish[sv]
De uppskattade säkert de vackra färgerna i naturen och den rika mångfalden av djur och växter.
Swahili[sw]
Walifurahia rangi zenye kupendeza za maumbile na unamnanamna wa wanyama na mimea.
Tamil[ta]
இயற்கையின் அழகான வண்ணங்களையும் விதவிதமான மிருகங்களையும் செடிகளையும் கண்டுகளித்தனர்.
Telugu[te]
వారు ప్రకృతిలోని అందమైన రంగులనూ వివిధ జంతువులనూ మొక్కలనూ చూసి ఆనందించారు.
Thai[th]
เขา ได้ เพลิดเพลิน กับ สี สัน ที่ สวย งาม ใน ธรรมชาติ และ ความ หลาก หลาย ของ สัตว์ และ พืช นานา พรรณ.
Tagalog[tl]
Nasiyahan sila sa magagandang kulay ng kalikasan at ng pagkasari-sari ng mga hayop at halaman.
Tswana[tn]
Ba ne ba kgatlhiwa ke mebala e mentle ya popo le mefutafuta ya diphologolo le dimela.
Tok Pisin[tpi]
Ol i amamas long lukim ol gutpela kala bilong ol samting na ol kain kain animal na plaua na diwai samting.
Turkish[tr]
Onlar doğadaki güzel renklerden, hayvanların ve bitkilerin çeşitliliğinden zevk aldılar.
Tsonga[ts]
Va tsakele mivala yo saseka ya ntumbuluko, swihari ni swimilana swo hambana-hambana.
Twi[tw]
Wohuu abɔde mu kɔla a ɛyɛ fɛ ne mmoa ne afifide a egu ahorow no.
Tahitian[ty]
Ua haafaahiahia raua i te mau peni nehenehe mau i roto i te natura e te mau animala e te mau raau huru rau atoa.
Ukrainian[uk]
Вони насолоджувалися чудовими кольорами, якими буяла природа, і розмаїттям тварин та рослин.
Vietnamese[vi]
Họ vui thích các màu sắc đẹp đẽ trong thiên nhiên cũng như nhiều loài thú và cây cối khác nhau.
Wallisian[wls]
Neʼe nā leleiʼia te ʼu lanu matalelei ʼo te ʼu meʼa ʼaē neʼe ina fakatupu, pea mo te ʼu manu pea mo te ʼu fuʼu ʼakau kehekehe.
Xhosa[xh]
Babebona imibala emihle yendalo neentlobo ngeentlobo zezilwanyana nezityalo.
Yoruba[yo]
Wọ́n gbádùn àwọn àwọ̀ rírẹwà ti ìṣẹ̀dá àti onírúurú àwọn ẹranko àti ewéko.
Chinese[zh]
他们欣赏到大自然的缤纷色彩,以及各式各样的动物和植物。
Zulu[zu]
Ayejabulela imibala emihle yemvelo nezinhlobonhlobo zezilwane nezitshalo.