Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Cherbourg i Frankrig gik en gruppe unge til angreb på en tjenestemand, og de slog ham så skånselsløst at han mistede bevidstheden og døde tre dage senere.
German[de]
In Cherbourg (Frankreich) schlugen junge Leute (19 bis 20 Jahre alt) einen Notar derart zusammen, daß er drei Tage im Koma lag und dann an seinen Verletzungen starb.
Greek[el]
Σε μια άλλη περίπτωσι, μια ομάδα από λίγο μεγαλύτερους νεαρούς επιτέθηκαν σ’ ένα συμβολαιογράφο στο Χερβούργο της Γαλλίας, και τον χτύπησαν τόσο ανελέητα που έχασε τις αισθήσεις του και πέθανε ύστερα από τρεις μέρες.
English[en]
In another instance a group of slightly older youths attacked a notary public in Cherbourg, France, and beat him so mercilessly that he lost consciousness and died three days later.
Spanish[es]
En otro caso un grupo de jóvenes de edad poco mayor que la de los anteriores atacó a un notario público de Cherburgo, Francia, y lo golpearon tan despiadadamente que el notario quedó inconsciente y murió tres días después.
Finnish[fi]
Toisessa tapauksessa ryhmä hieman vanhempia nuoria hyökkäsi julkisen notaarin kimppuun Cherbourgissa Ranskassa ja pieksi hänet niin säälimättömästi, että hän meni tiedottomaksi ja kuoli kolme vuorokautta myöhemmin.
French[fr]
Dans un autre cas, un groupe de jeunes Français à peine plus âgés que les précédents s’en prirent à un notaire de Cherbourg qu’ils rouèrent si sauvagement de coups que celui-ci perdit conscience et mourut trois jours après.
Italian[it]
In un altro caso un gruppo di ragazzi appena più grandi hanno aggredito un notaio a Cherbourg, in Francia, picchiandolo senza misericordia finché ha perso i sensi e tre giorni dopo è morto.
Japanese[ja]
別の事件では,それより少し年上の若者のグループがフランスのシェルブールで公証人を襲い,残酷な仕方で打ちのめしたため,その人は意識を失い,三日後に息を引き取りました。
Norwegian[nb]
I et annet tilfelle var det en gjeng med litt eldre ungdommer som gikk løs på en byskriver i Cherbourg i Frankrike og slo ham så fryktelig at han mistet bevisstheten og døde tre dager senere.
Dutch[nl]
In een ander geval viel een groep iets oudere jongens een notaris in Cherbourg in Frankrijk aan en sloegen zij hem zo genadeloos dat hij het bewustzijn verloor en drie dagen later stierf.
Portuguese[pt]
Em outro caso, um grupo de adolescentes, com um pouco mais de idade, atacou um tabelião em Gherburgo, na França, e o espancaram tão impiedosamente que ele perdeu os sentidos e morreu três dias depois.
Swedish[sv]
Vid ett annat tillfälle anföll en grupp med något äldre ungdomar en notarius publicus i Cherbourg i Frankrike, och de misshandlade honom så brutalt att han förlorade medvetandet och dog tre dagar senare.
Ukrainian[uk]
В іншому випадку, трохи старші юнаки накинулись на публічного нотаріуса (службова особа) у Шербурзі, Франції, і безжалісно били його до непритомності так, що три дні пізніше він помер.
Chinese[zh]
另一例证是在法国车堡有一群青年袭击一位公证人,把他殴至重伤昏迷,三日之后死去。