Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
žádá jednotné nařízení Společenství týkající se dřevěných staveb určených k bydlení pro celou Evropskou unii;
German[de]
fordert eine einheitliche Gemeinschaftsregelung für Wohnholzhäuser in der gesamten Europäischen Union;
Greek[el]
ζητεί να ρυθμισθεί ενιαία σε κοινοτικό επίπεδο το θέμα των κατασκευών από ξύλο με σκοπό να χρησιμεύσουν ως κατοικίες σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση·
English[en]
Calls for uniform regulation by the Community of wooden housing throughout the European Union;
Spanish[es]
Pide una regulación comunitaria uniforme de las edificaciones de madera destinadas a vivienda en toda la Unión Europea;
Estonian[et]
nõuab ühenduse tasandil ühtse määruse kehtestamist puidust elumajade kohta kogu Euroopa Liidus;
Finnish[fi]
pyytää asunnoiksi tarkoitettuja puurakennuksia koskevaa yhdenmukaista yhteisön sääntelyä kaikkialla Euroopan unionissa;
French[fr]
demande que soit mise en place une réglementation communautaire uniforme dans tous les États membres de l'Union concernant les édifices en bois à usage d'habitation;
Hungarian[hu]
egységes európai szabályozást kér a fából készült lakás célú építmények esetében az Európai Unió egész területén,
Italian[it]
chiede una regolamentazione comunitaria uniforme degli edifici in legno destinati ad abitazione in tutta l'Unione europea;
Lithuanian[lt]
Ragina Bendriją sukurti vieningą medinių gyvenamųjų pastatų reglamentą, taikomą visoje Europos Sąjungoje;
Latvian[lv]
aicina Kopienu izstrādāt vienotus tiesību aktus par koka ēkām visā Eiropas Savienībā;
Dutch[nl]
pleit voor uniforme communautaire regelgeving voor houten woonhuizen in de gehele Europese Unie;
Polish[pl]
Zwraca się o stworzenie jednolitych przepisów wspólnotowych dotyczących drewnianych domów mieszkalnych na obszarze całej Unii Europejskiej;
Portuguese[pt]
Solicita uma regulamentação comunitária uniforme no que se refere às edificações em madeira destinadas a habitação em toda a União Europeia;
Slovak[sk]
žiada jednotné nariadenie Spoločenstva týkajúce sa drevených domov v rámci celej Európskej únie;
Slovenian[sl]
poziva k enotni ureditvi Skupnosti za lesene stanovanjske objekte po vsej Evropski uniji;
Swedish[sv]
Europaparlamentet vill se enhetliga gemenskapsbestämmelser i hela Europeiska unionen för trähus avsedda för bostadsbruk.