Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понякога ученик или малка група ученици доминират обсъждането в клас.
Czech[cs]
Někdy se stává, že jeden student nebo malý počet studentů mají tendenci ovládnout celou diskusi ve třídě.
Danish[da]
Sommetider har en eller nogle få studerende en tendens til at dominere en samtale i klassen.
German[de]
Hin und wieder kommt es vor, dass ein Schüler oder einige wenige das Gespräch grundsätzlich an sich reißen wollen.
English[en]
Sometimes a student or a small number of students tend to dominate class discussion.
Spanish[es]
En ocasiones, un alumno o un pequeño número de alumnos tienden a dominar el análisis en clase.
Finnish[fi]
Toisinaan joku oppilas tai muutamat oppilaat pyrkivät hallitsemaan luokkakeskustelua.
French[fr]
Il arrive qu’un élève ou un petit nombre d’élèves aient tendance à dominer la discussion en classe.
Hungarian[hu]
Néha egy tanuló vagy tanulók kisebb csoportja hajlamos uralni az órai beszélgetést.
Indonesian[id]
Terkadang seorang siswa atau sejumlah kecil siswa cenderung mendominasi pembahasan kelas.
Italian[it]
A volte, uno studente o pochi studenti tendono a monopolizzare le discussioni di classe.
Japanese[ja]
時折,一人の生徒や少数の生徒がクラス討論を支配する傾向がある。
Korean[ko]
때로는 한 학생 또는 소수의 학생이 반 토론을 독차지하는 경향이 있다.
Lithuanian[lt]
Kartais mokinys arba mokinių grupelė būna linkę dominuoti klasės diskusijoje.
Latvian[lv]
Dažreiz kāds students vai neliels skaits studentu sliecas dominēt klases pārrunās.
Malagasy[mg]
Indraindray dia mitady hibahan-toerana ao anatin’ny fifanakalozan-kevitra ao am-pianarana ny mpianatra iray na ny vondrona kelin’ny mpianatra iray.
Mongolian[mn]
Зарим ярилцлагын үеэр нэг буюу хэсэгхэн суралцагсад ярилцлагад давамгайлан оролцдог.
Norwegian[nb]
Noen ganger kan en elev eller et lite antall elever ha en tendens til å dominere klassediskusjonen.
Dutch[nl]
Soms voert een bepaalde cursist of groepje cursisten gemakkelijk de boventoon in een klassikale bespreking.
Polish[pl]
Czasami jeden uczeń lub mała grupka uczniów ma tendencję do dominowania dyskusji na lekcji.
Portuguese[pt]
Às vezes há um aluno ou alguns poucos alunos que tendem a dominar o debate.
Romanian[ro]
Uneori, un cursant sau un număr mic de cursanţi are tendinţa de a domina discuţia purtată în clasă.
Russian[ru]
Иногда один или несколько студентов склонны доминировать в общем обсуждении.
Samoan[sm]
O nisi taimi e foliga mai ai ua pulea e se tamaitiiti po o se vaega itiiti o tamaiti aoga le talanoaga faalevasega.
Swedish[sv]
Ibland tenderar en elev eller en mindre grupp av elever att dominera klassdiskussionen.
Swahili[sw]
Wakati mwingine mwanafunzi au idadi ndogo ya wanafunzi huelekea kutawala majadiliano ya darasa.
Tongan[to]
Taimi ‘e ni‘ihi ‘oku ʻi ai ha tokotaha ako pe ha ki‘i kulupu ‘o e fānau akó ‘oku nau feinga ke pule‘i ‘a e fealēlea‘aki fakakalasí.
Ukrainian[uk]
Інколи один або кілька студентів схильні домінувати в обговоренні на уроці.
Vietnamese[vi]
Đôi khi một học viên hoặc một con số nhỏ các học viên có xu hướng chi phối cuộc thảo luận trong lớp học.