Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí odvolacího senátu: zrušení napadeného rozhodnutí v rozsahu, ve kterém zamítlo přihlášku pro „tlakoměry“ a výrobky ve třídě 16 a 18; potvrzení napadeného rozhodnutí ve zbývající části
Danish[da]
Appelkammerets afgørelse: Annullation af den anfægtede afgørelse i det omfang den gav afslag på ansøgningen i forhold til »lufttryksmålere« og varer i klasse 16 og 18. Den anfægtede afgørelse tiltrædes i øvrigt.
German[de]
Entscheidung der Beschwerdekammer: Aufhebung der mit der Beschwerde angefochtenen Entscheidung, soweit darin die Anmeldung für „Luftdruckmesser“ und Waren der Klasse 16 und 18 zurückgewiesen worden war; im Übrigen Bestätigung der Entscheidung der Widerspruchsabteilung.
Greek[el]
Απόφαση του τμήματος προσφυγών: Ακύρωση της προσβαλλομένης αποφάσεως καθόσον απορρίπτει την αίτηση για την καταχώριση για «πιεσόμετρα αέρα» και εμπορεύματα των κλάσεων 16 και 18· επιβεβαίωση της προσβαλλομένης αποφάσεως κατά τα λοιπά
English[en]
Decision of the Board of Appeal: Annuls the contested decision insofar as it rejected the application for ‘pressure air gauges’ and goods in classes 16 and 18; confirms the contested decision for the remainder
Spanish[es]
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la resolución recurrida en la medida en que desestimó la solicitud de marca para los «barómetros» y para los productos de las clases 16 y 18; ratificación de la resolución recurrida en todo lo demás
Estonian[et]
Apellatsioonikoja otsus: tühistada vaidlustatud otsus niivõrd, kuivõrd sellega jäeti rahuldamata registreerimistaotlus “manomeetritele” ning kaupadele klassides 16 ja 18, jätta vaidlustatud otsus ülejäänud osas muutmata
Finnish[fi]
Valituslautakunnan ratkaisu: riitautetun ratkaisun kumoaminen sikäli kuin siinä hylättiin hakemus ilmanpainemittareiden ja luokkiin 16 ja 18 kuuluvien tavaroiden osalta; riitautetun ratkaisun vahvistaminen muilta osin
French[fr]
Décision de la chambre de recours: annulation de la décision attaquée dans la mesure où elle rejette la demande d'enregistrement pour les «pressostats» et les produits des classes 16 et 18; confirmation de la décision litigieuse pour le surplus
Hungarian[hu]
A fellebbezési tanács határozata: Hatályon kívül helyezte a vitatott határozatot abban a részében, amelyben az elutasította a bejelentést a „manométer (feszmérő)” és a 16. és 18. osztályba tartozó áruk tekintetében, a vitatott határozatot egyéb részeiben helyben hagyta.
Italian[it]
Decisione della commissione di ricorso: Annulla la decisione impugnata nella parte in cui essa ha respinto la domanda per «manometri indicatori della pressione dell'aria» e prodotti rientranti nelle classi 16 e 18; per il resto, conferma la decisione impugnata
Lithuanian[lt]
Apeliacinės tarybos sprendimas: panaikinti ginčijamą sprendimą, kiek juo atmetama apeliacija „oro spaudimo matuoklių“ ir 16 bei 18 klasių prekių atžvilgiu; palikti galioti likusią sprendimo dalį
Latvian[lv]
Apelāciju padomes lēmums: Atcelt apstrīdēto lēmumu, ciktāl ar to noraidīts pieteikums attiecībā uz “gaisa spiediena līmeņrāžiem” un precēm, kas ietilpst 16. un 18. klasē; apstiprināt apstrīdēto lēmumu pārējā daļā
Dutch[nl]
Beslissing van de kamer van beroep: vernietiging van de bestreden beslissing voorzover de aanvraag wordt afgewezen voor „luchtdrukmeters” en waren van de klassen 16 en 18; bevestiging van de bestreden beslissing voor het overige
Polish[pl]
Decyzja Izby Odwoławczej: Uchylenie zaskarżonej decyzji w części, w jakiej odrzucono zgłoszenie dla „przyrządów do pomiaru ciśnienia powietrza” i towarów z klas 16 i 18, a w pozostałym zakresie utrzymanie w mocy zaskarżonej decyzji
Portuguese[pt]
Decisão da Câmara de Recurso: Anulação da decisão impugnada na medida em que recusa o pedido de registo relativamente a «medidores de pressão de ar» e a produtos das classes 16 e 18; confirmação da decisão impugnada em relação ao restante
Slovak[sk]
Rozhodnutie odvolacieho senátu: napadnuté rozhodnutie sa zrušuje v rozsahu, v akom zamietlo prihlášku „tlakomerov“ a tovarov v triedach 16 a 18; v ostatnej časti sa napadnuté rozhodnutie potvrdzuje.
Slovenian[sl]
Odločba odbora za pritožbe: Razveljavitev izpodbijane odločbe, kolikor je zavrnila prijavo za „merilce zračnega pritiska“ in proizvode iz razredov 16 in 18; v preostalem delu potrditev izpodbijane odločbe.
Swedish[sv]
Överklagandenämndens beslut: Ogiltigförklaring av det ifrågasatta beslutet i den mån det avser avslag på ansökan för ”lufttrycksmätare” och varor i klasserna 16 och 18. Fastställande av det ifrågasatta beslutet i övrigt