Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك العديد من الناس يملكون نسخ أصلية، وكنت أحاول الإتصال بهم والوصول إليهم، آملاً بأن يسمحوا لي بقضاء دقائق قليلة في وجود أحد هذه الطيور الحقيقية، ربما إلتقاط صورة، أو حتى مسحها ضوئياً عبر الماسح الضوئي المحمول يدوياً وقد صدف أنني أملك ذلك النوع الذي يناسب صندوق الحبوب، وأستطيع ربما، بدون حتى لمس الطائر، أقسم بذلك الحصول على مسح ممتاز ثلاثي الأبعاد .
Bulgarian[bg]
има няколко притежатели на оригинали и се опитвам да се свържа с тях с надеждата, че ще ми позволят да прекарам няколко минути в присъствието на една от истинските птици, може би да направя снимка или дори да измъкна ръчния лазерен скенер, който случайно имам, събира се в кутия от корнфлейкс и може би бих могъл, без дори да докосвам птицата, кълна се, да получа съвършено триизмерно изображение от скенер.
Catalan[ca]
hi ha diverses persones que posseeixen originals, i he tractat de contactar amb elles, esperant que em permetran estar uns minuts en presència d'un dels ocells reals, potser per treure'n algunes fotos, o millor per ficar-los a l'escaner portàtil de làser que dona la casualitat que tinc i que cap a un paquet de cereals, i potser podria, sense mai tocar el seu ocell, ho prometo, obtindre un escanejat 3D perfecte.
Danish[da]
der er flere personer, der ejer originaludgaver, og jeg har forsøgt at kontakte dem og få fat på dem, i håbet om at de vil lade mig bruge et par minutter i tilstedeværelsen af en af de rigtige fugle, måske for at tage et billede, eller ligefrem at trække den håndholdte laserscanner som jeg tilfældigvis ejer, som kan være i en æske cornflakes, og måske endog, uden at røre deres fugl, på æresord, kunne jeg en perfekt 3D-scanning.
German[de]
es gibt ja einige Leute, die Originale haben. Mit denen habe ich versucht, Kontakt aufzunehmen, in der Hoffnung, dass sie mir erlauben, ein paar Minuten in der Gegenwart eines der echten Vögel zu verbringen und vielleicht ein Foto davon zu machen oder sogar den kleinen Laserscanner herauszuholen, den ich zufällig besitze und der in eine Müslipackung passt, damit ich, ohne den Vogel zu berühren, ich verspreche es, einen perfekten 3D-Scan machen könnte.
Greek[el]
υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που κατέχουν κάποια γνήσια, και προσπάθησα να επικοινωνήσω και να έρθω σε επαφή μαζί τους, ελπίζοντας πως θα με άφηναν για μερικά λεπτά να βρεθώ μπροστά σε ένα από τα αληθινά πουλιά, ίσως και να το φωτογραφίσω, ή ακόμη και να βγάλω το φορητό λέιζερ σκάνερ το οποίο τυχαίνει να έχω και το οποίο χωράει σε ένα κουτί δημητριακών και ίσως θα μπορούσα, χωρίς καν να αγγίξω το πουλί, ορκίζομαι, να πάρω μία τέλεια τρισδιάστατη απεικόνιση.
English[en]
There are several people who own originals, and I have been attempting to contact them and reach them, hoping that they will let me spend a few minutes in the presence of one of the real birds, maybe to take a picture, or even to pull out the hand-held laser scanner that I happen to own that fits inside a cereal box, and could maybe, without even touching their bird, I swear, get a perfect 3D scan.
Spanish[es]
O si no, hay varias personas que poseen originales y que he intentado contactar y ubicar, esperando que me permitan pasar algunos minutos en presencia de uno de los pájaros reales, quizás para tomar una foto o incluso para sacar el escáner láser de mano que por casualidad tengo y que cabe dentro de una caja de cereales y que quizás pueda, juro que sin tocar el pájaro, obtener un escaneo perfecto en 3D.
Persian[fa]
تعدادی افراد هستند که اصلش رو دارند، و من سعی کرده ام که با ایشان تماس بگریم به این امید که چند دقیقه پیش پرنده اصلی صرف کنم، شاید عکس بگیرم، یا حتی اسکنر لیزری دستی رو بردارم که اتفاقا مال من در یک جعبه غلات صبحانه جا میشه.
Finnish[fi]
on muutamia ihmisiä jota omistavat alkuperäisiä ja olen yrittänyt ottaa heihin yhteyttä ja tavoittaa heidät, toivoen että he antaisivat minun viettää muutaman minuutin yhden aidon linnun parissa, ehkä ottaa kuva tai jopa vetää esiin kannettava laserskannerini jonka satun omistamaan, se mahtuu muropaketin sisään, saisin ehkä, edes koskettamatta heidän lintuaan, vannon, täydellisen 3D skannauksen.
French[fr]
il y a pas mal de gens qui ont des originaux, et j'ai essayé de les contacter, en espérant qu'ils me laisseraient passer quelques minutes avec un des vrais oiseaux, peut-être prendre une photo ou même sortir mon scanner laser qui est assez petit que pour rentrer dans une boîte de céréales, et je pourrais même peut-être, sans même toucher leur oiseau, je le jure, obtenir un scan 3D parfait.
Hebrew[he]
יש לכמה אנשים את הפסלים המקוריים, ואני אנסה ליצור איתם קשר ולדבר איתם, בתקווה שאחד מהם ירשה לי לבלות רק כמה דקות בשביל שאני אהיה בנוכחות של אחת מהציפורים האמיתיות, ואולי אצלם כמה תמונות, או אולי אפילו אוציא את סורק הלייזר הקומפקטי שלי שבמקרה יש לי שנכנס בתוך קופסת דגני בוקר ואולי, בכלל בלי לגעת בציפור שלהם, אני נשבע, אני אוציא סריקת תלת מימד מושלמת.
Hungarian[hu]
sok embernek van eredetije, és azóta is próbáltam kapcsolatba lépni velük, abban a reményben, hogy hagynak néhány percet a valódi madár közelében tölteni, talán lefényképezni, vagy elővenni a kézi lézerszkennert, ami épp belefér egy kukoricapelyhes dobozba, és talán, anélkül, hogy megérinteném a madarukat, esküszöm, kapnék egy tökéletes 3D felvételt.
Indonesian[id]
ada juga beberapa orang dengan yang asli, dan saya belakangan berusaha menghubungi mereka, berharap mereka akan mengizinkan saya untuk beberapa menit bersama salah satu burung asli, mungkin mengambil foto, atau mungkin mengambil scanner laser saya yang saya punya dan muat dalam kotak sereal, dan mungkin saja, tanpa menyentuh burung itu, saya berjanji, untuk mendapat scan 3D yang tepat.
Italian[it]
ci sono diverse persone che possiedono gli originali, e dovrò fare un tentativo per contattarle e trovarle, sperando che mi facciano passare qualche minuto con uno degli uccelli reali, magari per farne una foto, o addirittura per tirate fuori il mio scanner laser manuale che ho e che sta in una scatola di cereali, e potrei magari, senza neanche toccare il volatile, lo giuro, ottenere una scansione 3D perfetta.
Japanese[ja]
オリジナルの保有者が幾人かいるわけなので 彼らの連絡先を探し出し コンタクトを取って ほんの数分間でいいから 本物の像の写真を撮らせてもらったり 僕が持っている小さな手持ちの3Dスキャナーで データを取らせてもらえるかもしれない なんなら 像に触れないことを誓ってもいい 3Dスキャンを取るだけです 契約書に喜んでサインします
Korean[ko]
진품을 가지고 있는 사람이 있다면 그래서 제가 그 사람들을 만나서 그 중에 하나를 운좋게 얻어서 사진을 찍을 수 있다면 말이죠. 아니면 휴대용 레이져 스캐너를 쓸 수도 있겠내요. 그렇게 되면 간편하게 그 생김새를 알 수 있겠죠. 그럼 정말로 한번도 만지지도 않은 상태에서 3차원 이미지를 얻을 수 있겠죠. 필요하다면 제 사무실에서의 저를 제외하고
Latvian[lv]
ir pāris cilvēku, kuriem pieder oriģināli, un es esmu mēģinājis sazināties ar viņiem un sasniegt viņus, cerot, ka viņi man ļautu pavadīt pāris minūtes kopā ar vienu no īstajiem putniem, varbūt uzņemt kādu bildi, vai pat izvilkt savu rokas lāzerskaneri, kurš man pieder un ietilpst pārslu kastē, un varbūt, pat, es zvēru, nepieskaroties putnam, iegūt 3D skanējumu.
Macedonian[mk]
Или - има неколку луѓе кои ги имаат оригиналите а јас са обидував да дојдам до нив и да ги контактирам, надевајќи се дека ќе ми дозволат да поминам неколку минути со една од вистинските птици, можеби за да ја фотографирам, или дури да го извадам рачниот ласерски скенер што го имам, кого го собира во кутија за цереалии, и можеби, дури и без да ја допрам нивната птица, се колнам, да добијам совршен 3Д скен.
Norwegian[nb]
det er flere personer som eier originaler, og jeg har forsøkt å komme i kontakt med dem og få tak i dem, i håp om at de vil la meg få noen minutter sammen med en av de virkelige fuglene, kanskje ta et bilde, eller til og med dra ut den bærbare laser-scanneren som jeg tilfeldigvis eier, liten nok til å få plass i en Corn Flakes-eske. Og kanskje få, og jeg sverger uten engang å røre fuglen deres, en perfekt 3D-scanning.
Dutch[nl]
er zijn enkele mensen die originelen hebben en ik heb geprobeerd om met ze in contact te komen, in de hoop dat ik een paar minuten mag hebben met één van de echte vogels, misschien om een foto te maken of zelfs de draagbare laser te pakken die ik toevallig heb en in een mueslidoos past. Misschien kan ik, zonder hun vogel aan te raken, ik zweer het, een perfecte 3D-scan maken.
Portuguese[pt]
Há várias pessoas que têm originais, e tenho andado a tentar contactá-las, encontrar-me com elas, na esperança de poder passar alguns minutos na presença de um dos pássaros originais, talvez tirar um fotografia, ou até usar um digitalizador laser portátil que eu comprei, que cabe numa caixa de cereais, e talvez pudesse, sem tocar sequer no pássaro deles, juro, criar um modelo 3D perfeito.
Romanian[ro]
sunt câţiva oameni care au originale şi am încercat să îi contactez şi să ajung la ei, în speranţa că mă vor lăsa să petrec câteva minute lângă una dintre păsările adevărate, poate chiar să fac o fotografie sau poate chiar să scot scannerul de mână pe care se întâmplă să îl am şi care încape într-o cutie de cereale şi poate, fără măcar să ating pasărea, jur, să obţin o scanare 3D perfectă.
Russian[ru]
есть несколько людей, у которых есть оригиналы, и я пытался связаться с ними, в надежде, что они позволят провести мне несколько минут с настоящей птицей, может быть сделать фотографии, или даже, достать ручной лазерный сканер, который у меня есть и который помещается в коробку из под хлопьев, и, может быть, даже не дотрагиваясь до их птицы, клянусь, сделать идеальный трехмерный скан.
Slovenian[sl]
obstajajo še ljudje, ki imajo originalne sokole, in sem poskušal priti v stik z njimi, upajoč, da mi bodo pustili nekaj minut v prisotnosti enega izmed originalov, da morda naredim fotografijo ali pa, da celo privlečem ročni laserski čitalnik, ki ga slučajno imam in se prilega škatli s kosmiči in bi morda, ne da bi se ptice dotaknil, prisežem, dobil perfektno 3D sliko.
Albanian[sq]
jane disa njerez te cilet zoterojne origjinalet, dhe kam tentuar qe te flas me ta duke shpresuar qe ata do te me lejojne qe ti shpenzoj disa minuta ne prezencen e zogut te vertete, ndoshta t'i beja ndonje foto, apo ndoshta te nxirrja nje skaner dore lazer qe e kam i cili futet ne nje kuti ushqimi, dhe do te mundja, pa e prekur zogun fare, ju betohem, te kisha nje skanim perfekt 3D.
Serbian[sr]
ima nekoliko ljudi koji poseduju originale i pokušavao sam da kontaktiram sa njima i da doprem do njih, nadajući se da će mi dopustiti da provedem nekoliko minuta u prisustvu jedne od pravih ptica, možda da je uslikam, ili čak da izvadim ručni laserski skener koji slučajno posedujem i koji staje u kutiju žitarica, i mogao bih možda, čak i bez dodirivanja ptice, kunem se, da dobijem savršenu 3D sliku.
Swedish[sv]
det finns ett antal personer som äger originalen, och jag har försökt att kontakta dem och nå dem, med förhoppningen att de skulle låta mig spendera några få minuter i en av originalfåglarnas närvaro, kanske ta en bild, eller till och med plocka ut en bärbar laser-scanner som jag råkar äga som får plats i ett paket flingor, och skulle kanske kunna, utan att ens röra fågeln, jag svär, få en perfekt 3D-scan.
Turkish[tr]
Ya da -- orijinaline sahip olan birçok insan var, ben de onlarla iletişim kurmak için ne zamandır çabalıyorum, gerçek kuş ile birlikte birkaç dakika geçirmeme izin vermelerini belki bir fotoğraf çekmeme veya şans eseri o gün yanımda olan bir mısır gevreği kutusundaki laser tarayıcımı çıkarıp ve hatta belki, kuşa dokunmadan, söz veriyorum, müthiş bir 3D görüntüsünü elde edebilirim.
Ukrainian[uk]
є декілька людей, що мають оригінали, я намагався з ними зв"язатися, сподіваючись, що вони дозволять мені провести кілька хвилин поряд зі справжніми птахами, можливо зробити кілька фотографій, або навіть дозволять дістати і використати ручний лазерний сканер, який в мене є і який вміщується у коробку з-під пластівців, і можливо, не торкаючись птаха, клянуся, отримати ідеальний 3Д скан.
Chinese[zh]
或这,或许那些拥有原件的人 我一直在试图联系他们 希望他们能让我花上几分钟 看一看其中的一个原件,或者拍个照 甚至让我用手执式激光扫描仪来扫描一下 这个小仪器刚好能放进麦片盒里 我发誓,甚至不用碰到他们的“猎鹰” 我就能得到完美的三维扫描图。我甚至想签文件