Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 22. januar 2002 fandt der et møde sted mellem lederne af de diplomatiske missioner der er akkrediteret Bolivia, og landets udenrigsminister, hvor denne forelagde den bolivianske regerings standpunkt til de begivenheder der resulterede i at tre koka-dyrkere og fire soldater døde i Sacaba i nærheden af provinshovedstaden Cochabamba (ikke i den koka-dyrkende Chapare-region).
English[en]
On 22 January 2002, a meeting took place between the Heads of diplomatic missions accredited to Bolivia and the Bolivian Minister for Foreign Affairs who presented the position of his Government on the events that resulted in the death of three cocaleros farmers and four soldiers in Sacaba near the provincial capital of Cochabamba, i.e. not in the coca-growing region of Chapare. As far as Mr.
Finnish[fi]
Boliviaan akkreditoitujen diplomaattisten edustustojen päälliköiden ja Bolivian ulkoministerin välillä järjestettiin 22. tammikuuta 2002 kokous, jossa maan ulkoministeri esitti hallituksensa kannan tapahtumiin, joiden seurauksena kolme kokanviljelijää ja neljä sotilasta sai surmansa Sacabassa lähellä alueen pääkaupunkia Cochabambaa, eli ei siis Chaparen koka-alueella.
Italian[it]
Il 22 gennaio 2002 tra i capi delle missioni diplomatiche accreditate in Bolivia e il ministro degli Esteri boliviano si è tenuta una riunione, nella quale quest'ultimo ha illustrato la posizione del governo boliviano sugli eventi che hanno provocato la morte di tre cocaleros e quattro soldati a Sacaba, presso il capoluogo di provincia Cochabamba, vale a dire al di fuori della regione di Chapare, dove la cocaina viene coltivata.
Dutch[nl]
Op 22 januari 2002 vond een vergadering plaats tussen de hoofden van de bij Bolivia geaccrediteerde diplomatieke missies en de Boliviaanse minister van Buitenlandse Zaken, die het standpunt van zijn regering uiteenzette met betrekking tot de gebeurtenissen die resulteerden in de dood van drie cocaleros-boeren en vier soldaten in Sacaba nabij de provinciale hoofdstad Cochabamba, d.w.z. niet in de regio Chapare, waar coca wordt verbouwd.
Portuguese[pt]
Em 22 de Janeiro de 2002, foi realizada uma reunião entre os Chefes das Missões Diplomáticas acreditadas na Bolívia e o Ministério dos Negócios Estrangeiros da Bolívia que apresentou a posição do seu governo sobre os acontecimentos que provocaram a morte de três agricultores cocaleros e de quatro soldados em Sacaba, nas proximidades da capital de província de Cochabamba, ou seja não na região de cultivo de coca de Chapare.