Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Keramika a sklo patří mezi základní materiály, jako jsou např. ocel, hliník a jiné neželezné kovy, chemikálie, cement, vápno, celulóza a papír, jejichž výroba a zpracování jsou energeticky náročné a představují nepostradatelný základ průmyslových hodnotových řetězců
Danish[da]
Keramik og glas er basismaterialer som f.eks. stål, aluminium og andre ikke-jernholdige metaller, kemikalier, cement, kalk, papirmasse og papir, hvis produktion og omdannelse er energiintensiv og udgør det nødvendige udgangspunkt for industrielle værdikæder
German[de]
Keramik und Glas sind ebenso wie z.B. Stahl, Aluminium und andere Nichteisenmetalle, Chemikalien, Zement, Kalk, Zellstoff und Papier Grundstoffe, deren Erzeugung und Umwandlung energieintensiv ist und die eine unabdingbare Basis für industrielle Wertschöpfungsketten darstellen
Greek[el]
Τα κεραμικά προϊόντα και το γυαλί είναι βασικά υλικά, όπως για παράδειγμα ο χάλυβας, το αλουμίνιο και άλλα μη σιδηρούχα μέταλλα, τα χημικά προϊόντα, το τσιμέντο, η άσβεστος, ο χαρτοπολτός και το χαρτί, η παραγωγή και η μεταποίηση των οποίων είναι εντάσεως ενέργειας και αποτελούν απαραίτητη βάση για τις βιομηχανικές αλυσίδες αξίας
English[en]
Ceramics and glass are basic materials such as steel, aluminium and other non-ferrous metals, chemicals, cement, lime and pulp and paper for instance, the production and transformation of which are energy-intensive and constitute an indispensable basis for industrial value chains
Spanish[es]
El vidrio y la cerámica son materiales básicos al igual que, entre otros, el acero, el aluminio y otros metales no ferrosos, los productos químicos, el cemento, la cal, el papel y la pasta de papel, materiales cuya producción y transformación requieren un uso intensivo de energía y representan una base indispensable para las cadenas de valor industrial
French[fr]
La céramique et le verre sont des matériaux de base au même titre, par exemple, que l'acier, l'aluminium, d'autres métaux non ferreux, les produits chimiques, le ciment, la chaux, la pâte à papier et le papier, dont la production et la transformation requièrent une grande quantité d'énergie et qui constituent une base indispensable pour les chaînes de valeur industrielles
Hungarian[hu]
A kerámia és az üveg – az acélhoz, az alumíniumhoz, a színesfémekhez, a vegyi anyagokhoz, a cementhez, a mészhez, a cellulózhoz vagy a papírhoz hasonlóan – olyan alapanyag, amelynek előállítása és feldolgozása energiaigényes, és az ipari értékláncok nélkülözhetetlen bázisát alkotja
Italian[it]
La ceramica e il vetro sono materiali di base che- come l'acciaio, l'alluminio e altri metalli non ferrosi, i prodotti chimici, il cemento, la calce, la pasta di legno e la carta-, sono caratterizzati da un processo di produzione e trasformazione ad alta intensità energetica e costituiscono una base indispensabile per le catene del valore industriali
Lithuanian[lt]
Keramika ir stiklas kaip pagrindinės medžiagos prilygsta plienui, aliuminiui ir kitiems spalvotiesiems metalams, cheminėms medžiagoms, cementui, kalkėms, celiuliozei ir popieriui, kurių gamyba ir perdirbimas yra imlūs energijai ir sudaro nepakeičiamą kitų pramoninių vertės grandinių pagrindą
Latvian[lv]
Keramika un stikls ir bāzes materiāli tāpat kā, piemēram, tērauds, alumīnijs un citi krāsainie metāli, ķīmiskas vielas, cements, kaļķi, celuloze un papīrs, kuru ražošana un pārstrāde ir energoietilpīga un kas veido rūpniecisko vērtību ķēdes neaizstājamu pamatu
Maltese[mt]
Iċ-ċeramika u l-ħġieġ huma materjali bażiċi bħalma huma pereżempju l-azzar, l-aluminju u metalli oħra mhux tal-ħadid, is-sustanzi kimiċi, is-siment, il-ġir u l-metall grezz u l-karta, li l-produzzjoni u t-trasformazzjoni tagħhom jużaw ħafna enerġija u jikkostitwixxu bażi indispensabbli għall-ktajjen ta’ valur industrijali
Dutch[nl]
Keramiek en glas zijn net zulke basismaterialen als bijv. staal, aluminium & andere niet-ijzerhoudende metalen, chemicaliën, cement, kalk, cellulose & papier, waarvan de fabrikage en verwerking veel energie kosten en die onmisbare grondstoffen zijn voor industriële waardeketens
Polish[pl]
Ceramika i szkło należą do materiałów podstawowych, takich jak stal, aluminium i inne metale nieżelazne, chemikalia, cement, wapno, masa celulozowa i papier, których produkcja i przetwarzanie są procesami energochłonnymi, a które stanowią niezbędną podstawę łańcuchów wartości w przemyśle
Portuguese[pt]
A cerâmica e o vidro são materiais de base semelhantes, por exemplo, ao aço, ao alumínio e outros metais não ferrosos, aos produtos químicos, ao cimento, à cal, à pasta de papel e ao papel, materiais cuja produção e transformação exigem um elevado consumo de energia e constituem a base indispensável das cadeias de valor industriais
Romanian[ro]
Ceramica şi sticla sunt materiale de bază, la fel cum sunt oţelul, aluminiul şi alte metale neferoase, produsele chimice, cimentul, varul, celuloza şi hârtia, de exemplu, a căror producere şi prelucrare implică un mare consum de energie şi reprezintă baza indispensabilă a lanţurilor de valori industriale
Slovak[sk]
Keramika a sklo sú základnými materiálmi (tak ako napríklad oceľ, hliník a ďalšie neželezné kovy, chemikálie, cement, vápno, celulóza a papier), ktorých výroba a spracovanie sú energeticky náročné, a ktoré predstavujú nenahraditeľný základ priemyselných hodnotových reťazcov
Swedish[sv]
Keramik och glas är basmaterial, precis som t.ex. stål, aluminium och andra icke järnhaltiga metaller, kemikalier, cement, kalk, pappersmassa och papper, och dessa utgör en nödvändig bas för de industriella förädlingskedjorna