Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechno to o seberealizaci může být velmi, velmi přitažlivé.
English[en]
All that talk about self-actualization can be very, very seductive.
Finnish[fi]
Puhe itsensä toteuttamisesta voi olla hyvinkin kiehtovaa.
French[fr]
Toute cette conversation à propos de l'auto-actualisation peut-être vraiment, vraiment très séductrice.
Croatian[hr]
Sva ta priča o vlastitoj realizaciji može biti jako zavodljiva.
Italian[it]
Tutti quei discorsi sull'autorealizzazione possono essere davvero molto attraenti.
Dutch[nl]
Al dat gepraat over zelf actualisatie kan erg, erg verleidelijk zijn.
Polish[pl]
Obietnica samodoskonalenia może wydawać się kusząca.
Portuguese[pt]
Toda aquela conversa sobre autorrealização pode ser bem...
Romanian[ro]
Toate astea care vorbesc despre sine pot fi foarte seducătoare.
Russian[ru]
Все эти разговоры о самореализации могут быть очень, очень соблазнительны.
Slovenian[sl]
Govorjenje o samouresničitvi je lahko zelo zapeljivo.