Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, това е наистина добро предположение, защото спестовната й сметка е била изпразнена.
Czech[cs]
To je docela dobrá domněnka, protože jí taky vybílil spořící účet.
German[de]
Das ist tatsächlich eine wirklich gute Vermutung, weil ihr Sparkonto ebenfalls gerade geleert wurde.
English[en]
That's actually a really good guess, because her savings account was just emptied, too.
French[fr]
C'est en fait bien vu, parce que son compte épargne vient aussi d'être vidée.
Hebrew[he]
זה ניחוש ממש טוב, כי החסכונות שלה כרגע רוקנו גם.
Croatian[hr]
To je zapravo vrlo dobar pogodak, jer je i njen štedni račun upravo ispražnjen.
Hungarian[hu]
Jó tipp, mert Jody megtakarítási számláját is kiürítették.
Italian[it]
Davvero un'ottima deduzione, perché anche il suo conto in banca è appena stato svuotato.
Dutch[nl]
Dat is een goede gok, want haar bankrekening werd ook geplunderd.
Portuguese[pt]
É um bom palpite, porque a conta poupança dela foi esvaziada também.
Romanian[ro]
Asta e o bănuială foarte bună, pentru că şi contul ei tocmai a fost golit.
Swedish[sv]
Ja, antagligen, för hennes sparkonto har tömts också.
Turkish[tr]
Gerçekten iyi bir tahmin çünkü Jody'nin banka hesabı da boşaltılmış.