Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اعترفت له ( ان ( كيني راين اشتري هذا القارب السريع
Bulgarian[bg]
Убедих го, че Кени Райън е купил тази моторница.
German[de]
Ich habe ihn davon überzeugt, dass Kenny Ryan dieses Schnellboot gekauft hat.
Greek[el]
Τον έπεισα πως ο Κένι Ράιαν αγόρασε το ταχύπλοο.
English[en]
I have him convinced that Kenny Ryan bought that speedboat.
Spanish[es]
Le he convencido de que Kenny Ryan compró esa motora.
Persian[fa]
من متقاعدش کردم که... کِني رايان " اون قايق تندرو رو خريده بوده "... .
Finnish[fi]
Sain hänet vakuuttuneeksi siitä, että Kenny Ryan osti sen pikaveneen.
French[fr]
Je l'ai convaincu que Kenny Ryan a acheté le bateau.
Hebrew[he]
שכנעתי אותו שקני ריאן קנה את סירת המנוע ההיא.
Croatian[hr]
Ubedio sam ga da je Kenny Ryan kupio taj gliser.
Hungarian[hu]
Meggyőztem róla, hogy Kenny Ryan vette meg a motorcsónakot.
Indonesian[id]
Aku telah meyakinkannya kalau Kenny Ryan yang membeli kapal bot itu.
Italian[it]
Sono riuscito a convincerlo che e'stato Kenny Ryan a comprare quel motoscafo.
Dutch[nl]
Ik heb hem ervan overtuigd dat Kenny Ryan die speedboot heeft gekocht.
Polish[pl]
Przekonałem go, że Kenny Ryan kupił motorówkę.
Portuguese[pt]
Consegui convencê-lo que ó Kenny Ryan comprou aquela lancha.
Romanian[ro]
L-am convins că Kanny Ryan a cumpărat barca cu motor.
Russian[ru]
Я убедил его, что Кенни Раян купил этот катер.
Serbian[sr]
Ubedio sam ga da je Keni Rajan kupio gliser.
Thai[th]
ฉันทําให้เขาเชื่อว่า เคนนี่ ไรอัน ซื้อสปีดโบ้ทนั่นไป
Turkish[tr]
Kenny Ryan'ın o sürat teknesini aldığı konusunda onu ikna ettim.