Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفد كندا يشدد على أنه ينبغي التصدي للأسباب الجذرية لتحركات اللاجئين، مع السعي لكفالة الاستمرارية بين المساعدة المقدمة للاجئين وبرامج التنمية، من خلال القيام بصفة خاصة بإشراك اللاجئين مباشرة في هذه البرامج.
English[en]
The root causes of refugee movements had to be addressed, and efforts must be made to bridge the gap between assistance to refugees and development programmes, in particular by involving refugees directly in such programmes.
Spanish[es]
Es preciso eliminar las causas fundamentales de las corrientes de refugiados y garantizar la continuidad entre la ayuda a los refugiados y los programas de desarrollo, sobre todo mediante la participación directa de los refugiados en dichos programas.
French[fr]
La délégation canadienne souligne qu’il convient de s’attaquer aux causes profondes des mouvements de réfugiés et de chercher à assurer la continuité entre l’aide aux réfugiés et les programmes de développement, notamment en faisant directement participer les réfugiés à ces programmes.
Russian[ru]
Делегация Канады подчеркивает необходимость заняться глубинными причинами, вызывающими потоки беженцев, и важность обеспечения постепенного перехода от оказания помощи беженцам к осуществлению программ в целях развития, в частности путем непосредственного вовлечения беженцев в осуществление таких программ.
Chinese[zh]
必须要查明难民流动的根源,还必须努力通过种种方法,尤其是让难民直接参与发展方案,以缩小难民援助和发展方案之间的差距。