Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
لهذا تقول المكسيكية ماريا غوتيريس، الناشطة الإنسانية والمتطوعة في الأردن، أنها تحمل معها مفكرةً صغيرة أينما ذهبت.
Aymara[ay]
Ukhamapanaw María Gutiérrez mijikanaxa, trabajadora humanitaria con una entidad sin fines de lucro en Jordania, jupax mä liwritqallu kawkhar sarataparjamas apasi.
Bulgarian[bg]
Затова и Мария Гутиерес- мексиканска хуманитарна работничка към неправителствена организация в Йордания казва, че където и да отиде, носи със себе си малко тефтерче.
Catalan[ca]
Per això María Gutiérrez, cooperant mexicana d'una organització no lucrativa de Jordània, diu que sempre duu amb ella una llibreta allà on va.
Greek[el]
Γι’ αυτό η Maria Gutierrez, μια Μεξικανή εθελόντρια σε μια μη κερδοσκοπική οργάνωση στην Ιορδανία, λέει πως κουβαλά μαζί της ένα μικρό σημειωματάριο, όπου πηγαίνει.
English[en]
That's why Maria Gutierrez, a Mexican aid worker with a non-profit in Jordan, says she carries a small notebook with her wherever she goes.
Esperanto[eo]
Tial Maria Gutierrez, meksika helplaboristino ĉe ne-profitcela organizaĵo en Jordanio, diras ke ŝi portas kajereton kien ajn ŝi iras.
Spanish[es]
Es por eso que la mexicana María Gutiérrez, trabajadora humanitaria con una entidad sin fines de lucro en Jordania, dice que lleva una libretita a donde sea que vaya.
French[fr]
Voilà pourquoi Maria Gutierrez, qui travaille pour une ONG mexicaine en Jordanie, dit porter un petit carnet avec elle partout où elle va.
Malagasy[mg]
Izany no mahatonga an'i Maria Gutierrez, Meksikana mpiasa sosialy iray miaraka amin'ny fikambanana tsy mitady tombontsoa ao Jordana, nilaza fa mitondra karine kely izy any amin'izay toerana rehetra alehany.
Old Chinese[och]
也因此,在約旦一個非營利組織擔任人道主義工作者的墨西哥人瑪麗亞. 古鐵雷茲表示,她到哪都會隨身攜帶一個小筆記本。
Polish[pl]
To właśnie dlatego Meksykanka, María Gutiérrez, pracowniczka humanitarna organizacji non-profit w Jordanii, mówi, że bierze swój notatnik gdziekolwiek idzie.