Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، ربما يستحسن بي أن أطلع على حالة السيد ( بولوك ) بشكل مباشر
Bulgarian[bg]
Тогава най-добре да узная състоянието на г-н Булък в негово присъствие.
Bosnian[bs]
Onda je bolje da saznam o stanju g-dina Buloka u njegovom prisustvu.
Czech[cs]
Takže se raději o stavu pana Bullocka přesvědčím osobně.
Greek[el]
Τότε, ίσως, καλύτερα να μου πει ο ίδιος, ο κος Μπούλοκ, πώς είναι.
English[en]
Then perhaps I'll better learn Mr. Bullock's condition in his presence.
Hebrew[he]
אז אולי מוטב שאלמד על מצבו של מר בולוק בנוכחותו.
Croatian[hr]
Onda je bolje da saznam o stanju g-dina Buloka u njegovom prisustvu.
Italian[it]
Allora forse è meglio che chieda direttamente al sig.
Dutch[nl]
Dan leer ik misschien beter over Mr Bullocks toestand in zijn nabijheid.
Portuguese[pt]
Então talvez seja melhor saber o estado do Sr. Bullock na presença dele.
Romanian[ro]
Atunci poate că ar fi mai bine să aflu despre condiţia d-lui Bullock chiar de la el.
Russian[ru]
Может, тогда мне стоит лично узнать о самочувствии мистера Буллока.
Serbian[sr]
Onda je bolje da saznam o stanju g-dina Buloka u njegovom prisustvu.
Swedish[sv]
Då kanske jag själv kan få avgöra hur det står till med honom.
Turkish[tr]
O halde Bay Bullock'ın durumunu kendisinden öğrensem iyi olur.