Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejdřív všechny otroky, starší zeny, které nemají valnou cenu.
Danish[da]
Føst alle slaverne... alle de billige, kvinder over deres bedste alder.
Greek[el]
Πρώτα όλοι οι σκλάβοι... οι αδύναμοι, οι ηλικιωμένες γυναίκες.
English[en]
First all the slaves... all the cheap ones, females past their prime.
Spanish[es]
Primero todos los esclavos, los inútiles, las mujeres mayores.
Estonian[et]
Esiteks, kõik orjad... kõige viletsamad ja naised pääsesid läbi.
Finnish[fi]
Ensin kaikki orjat. Halvimmat, vanhemmat naiset.
French[fr]
D'abord, tous les esclaves... les bon marché et les femmes qui ne sont plus de 1 re qualité.
Croatian[hr]
Prvo za sve robove... sve jeftine, žene u poznim godinama.
Hungarian[hu]
Elöször az összes rabszolgát, az olcsókat, az idösebb nöket.
Italian[it]
Prima tutti gli schiavi, quelli di scarso valore, le donne non piu giovani.
Norwegian[nb]
Først alle slavene... alle de billige. Aldrende kvinner.
Dutch[nl]
Eerst alle slaven... alle goedkope, oudere vrouwen.
Polish[pl]
Po pierwsze, wszystkie niewolników wszystkie te tanie kobiety przeszłości i ich podstawowym.
Portuguese[pt]
Primeiro, todos os escravos, todos os reles, as mulheres de certa idade.
Romanian[ro]
Mai întâi sclavii... cei ieftini, femeile bătrâne.
Slovenian[sl]
Najprej vsi suznji, tisti poceni. Starejse zenske.
Serbian[sr]
Prvo za sve robove... sve jeftine, žene u poznim godinama.
Swedish[sv]
Först alla slavar... alla billiga och alla gamla kvinnor.
Turkish[tr]
Önce bütün köleler... ucuz olanlar, yaşlı kadınlar falan.