Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهم أعلمها سرا
Bulgarian[bg]
Явно някой се е раздрънкал.
Czech[cs]
Někdo jí to prozradil.
Greek[el]
Κάποιος καλοθελητής την ενημέρωσε μάλλον.
English[en]
Somebody kindly tipped her off.
Spanish[es]
Alguien le dio información.
Basque[eu]
Norbait iritsi zaio zurrumurruarekin.
Persian[fa]
یکی بهش گفته بود
Finnish[fi]
Joku oli vihjannut hänelle.
French[fr]
Quelqu'un a vendu la mèche.
Hungarian[hu]
Valaki kedvesen figyelmeztette.
Polish[pl]
/ Ktoś jej się wygadał.
Portuguese[pt]
Alguém fez o favor de lhe contar.
Slovenian[sl]
Nekdo ji je prijazno namignil.
Serbian[sr]
Neko joj je ljubazno rekao.