Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Es wurde eine Zeit fieberhafter Hektik: Zunächst galt es, den Tempel fertig zu stellen, dann waren Wagen zu bauen und Vorräte zu sammeln, um in die Wildnis im Westen ziehen zu können.
English[en]
It became a time of feverish activity: first, to complete the temple, and secondly, to build wagons and gather supplies to move into the wilderness of the West.
Spanish[es]
Sobrevino una etapa de actividad febril: primero, para terminar el templo y, segundo, para construir carromatos y reunir víveres a fin de trasladarse a las tierras desoladas del Oeste.
French[fr]
Ce fut une période d’activité fébrile ; il fallait d’abord terminer le temple, puis construire des chariots et rassembler les marchandises nécessaires pour partir dans le désert en direction de l’ouest.
Italian[it]
Fu un periodo di attività febbrile: innanzi tutto per completare il tempio, in secondo luogo, per costruire i carri e radunare le provviste da portare lungo il viaggio verso l’Ovest.
Korean[ko]
사정이 다급해졌습니다. 우선 성전을 완공해야 했으며, 그 다음으로는 서부 광야로 떠나기 위해 마차를 만들고 필요한 물자들을 모아야 했습니다.
Portuguese[pt]
Nessa época a atividade passou a ser intensa, primeiro para terminar o templo e, depois, para construir os carroções e reunir os suprimentos para partirem para o deserto que ficava a oeste.
Russian[ru]
Это было время лихорадочной деятельности: во-первых, необходимо было закончить храм, а во-вторых, сделать повозки и собрать припасы для перехода через пустыню на запад.