Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب قمت بمهاتفتهم لشراء شركتنا
Bulgarian[bg]
Това е причината въобще да разговарям с тях да купят компанията ни.
Danish[da]
Det er grunden til, at jeg har snakket med dem om at købe vores firma.
Greek[el]
Γι'αυτό ξεκίνησα διαπραγματεύσεις μαζί τoυς... για vα αγoράσoυv τηv εταιρεία μας.
English[en]
That's the reason I've entered into conversations with them to buy our company.
Spanish[es]
Esa es la razón por la que entre en conversaciones con ellos para que compren nuestra compañía.
Estonian[et]
Seetõttu alustasingi nendega vestlust teemal - osta meie firma.
Finnish[fi]
Siksi olen aloittanut keskustelut yrityksen myynnistä heille.
Hebrew[he]
וזו הסיבה שנכנסתי לשיחות איתם לגביי קניית החברה שלנו.
Croatian[hr]
To je razlog zašto sam ušao u razgovor s njima da otkupe našu kompaniju.
Hungarian[hu]
Éppen ezért kezdtem velük tárgyalásokat a cégünk eladásáról.
Italian[it]
Ecco perchè li ho contattati e gli ho offerto di acquistare la nostra società.
Norwegian[nb]
Det er derfor jeg har snakket med dem om å kjøpe vårt selskap.
Portuguese[pt]
Essa é a razão de ter conversado com eles para comprarem a nossa empresa.
Romanian[ro]
De aceea am iniţiat negocierile cu ei ca să ne cumpere compania.
Russian[ru]
Поэтому я и начал переговоры с ними о покупке нашей компании.
Albanian[sq]
Ja pse hyra në bisedime me ta, që të blejnë shoqërinë tonë.
Serbian[sr]
То је и разлог, због чега сам са њима, отпочео разговоре, о откупу наше фабрике.
Turkish[tr]
Bu yüzden onlarla şirketimizi satın almaları konusunda görüşmelere başladım.