Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за тоалетна и баня, а именно: халки и пръчки за закачане на кърпи, сапунерки, гърнета за срая, кошчета за домашна употреба, легени, поставки за тоалетна хартия, поставки за рула тоалетна хартия, поставка за течен сапун, поставки за хартиени салфетки, простор за пране, щипки за пране, хартиени или пластмасови чашки, чашки, мозайка от стъкло, която не е за строителството, тоалетни несесери, метли, четки, дентални огледала, поставка за четки за търкане, поставки за гъби, поставки за салфетки, сапунерки, кошчета, пудриери, пулвелизатори за парфюм
Czech[cs]
Příslušenství pro WC a koupelnu, jmenovitě: kroužky a tyče na ručníky, krabičky na mýdlo, nočníky, košíky pro domácnost, mísy/dřezy, dávkovače toaletního papíru, držáky na role toaletního papíru, dávkovače mýdla, zásobníky papírových ručníků, sušáky na prádlo, kolíčky na prádlo, papírové nebo plastové pohárky, pohárky, skleněné mozaiky, ne pro použití ve stavebnictví, neceséry, smetáky, kartáče, kelímky na vyplachování úst, stojany na holicí štětky, misky na mycí houby, držáky na ručníky, misky na mýdlo, nádoby na odpadky, pudřenky, rozprašovače parfémů
Danish[da]
Tilbehør til wc'er og badeværelser, nemlig håndkæderinge og -holdere, sæbeetuier, natpotter, kurve til husholdningsformål, vandfade, toiletpapirholdere, holdere til toiletpapir, sæbeautomater, papirhåndklædeautomater, tørrestativer til vasketøj, tøjklemmer, bægre af papir eller af plastic, bægre, mosaik af glas, ikke til bygningsbrug, toiletnecessaire, koste, børster, tandkrus, holdere til barberkoste, svampeholdere, servietholdere, sæbeholdere, affaldsspande, pudderdåser, parfumeforstøvere
German[de]
Zubehör für Toiletten und Bäder, nämlich: Handtuchhalter in Form von Ringen oder Stangen, Seifendosen, Nachttöpfe, Körbe für den Haushalt, Waschschüsseln, Toilettenpapierspender, Halterungen für Toilettenpapierrollen, Seifensender, Papierserviettenspender, Wäscheständer, Wäscheklammern, Becher aus Papier oder aus Kunststoff, Trinkbecher, Glasmosaiken, nicht für Bauzwecke, Toilettenecessaires, Besen, Bürsten, Zahnbehälter, Rasierpinselhalter, Schwammhalter, Handtuchhalter, Seifenhalter, Mülleimer, Puderdosen, Parfümzerstäuber
Greek[el]
Εξαρτήματα για αποχωρητήρια και μπάνια, και συγκεκριμένα: δακτύλιοι και ράβδοι ανάρτησης πετσετών, θήκες για σαπούνι, δοχεία νυκτός, κάλαθοι για οικιακή χρήση, λεκάνες, διανομείς χαρτιού υγείας, υποδοχές για χαρτί υγείας, διανομείς σαπουνιού, διανομείς χαρτοπετσετών, απλώστρες ρούχων, πιάστρες ενδυμάτων, χάρτινα ή πλαστικά κύπελλα, κύπελλα, μωσαϊκά από γυαλί, μη προοριζόμενα για οικοδομική χρήση, τσαντάκια για είδη καλλωπισμού, σκούπες, βούρτσες, ποτήρια για οδοντόβουρτσες, βάσεις για πινέλα ξυρίσματος, βάσεις για σφουγγάρια, υποδοχές για πετσέτες, σαπουνοθήκες, κάλαθοι απορριμμάτων, θήκες για πούδρα, ψεκαστήρες αρώματος
English[en]
Accessories for WCs and bathrooms, namely: towel rings and rails, soap boxes, chamber pots, baskets for domestic use, basins, toilet paper dispensers, toilet paper holders, soap dispensers, dispensers for paper towels, drying racks for washing, clothes-pegs, goblets of paper or of plastic, goblets, mosaics of glass, not for building, grooming sets, brooms, brushes, glasses for toothbrushes, stands for shaving utensils, sponge holders, napkin holders, soap holders, bins, powder compacts, perfume sprays
Spanish[es]
Accesorios para retrete y cuarto de baño, en concreto: anillas y barras toallero, jaboneras, orinales, cestas para uso doméstico, cubetas, distribuidores de papel higiénico, soportes para rollos de papel higiénico, distribuidores de jabón, distribuidores de toallas de papel, tendederos para la ropa, pinzas para la ropa, vasos de papel o materias plásticas, cubiletes, mosaicos de vidrio que no sean para la construcción, artículos de tocador, escobas, cepillos, vasos para limpiar los dientes, porta-brochas de afeitar, porta-esponjas, toalleros, jaboneras, papeleras, polveras, pulverizadores de perfume
Estonian[et]
WC- ja vannitarvikud, teisisõnu: salvrätikurõngad ja -hoidikud, seebikarbid, ööpotid, majapidamiskorvid, kausid (vaagnad), tualettpaberijaoturid, tualettpaberirullihoidikud, seebijaoturid, pabersalvrätikute jaoturid, pesukuivatusrestid, pesupulgad, pabertopsid või plastiktopsid, (vee-, õlle-) klaasid, klaasmosaiigid (v.a. ehitusotstarbeks), tualett-tarvete karbid, luuad, harjad, suuloputusklaasid, habemeajamispintslite hoidlid, pesukäsnaalused, salvrätikuhoidjad, seebialused, prügikorvid, puudritoosid, parfüümipihustid
Finnish[fi]
WC- ja kylpyhuonevarusteet, nimittäin lautasliinarenkaat ja -tangot, saippuakupit, yöastiat, korit talouskäyttöön, pesualtaat, WC-paperin annostelijat, WC-paperirullatelineet, saippuanannostelulaitteet, paperipyyhkeiden annostelulaitteet, pyykinkuivaustelineet, pyykkipojat, paperi- tai muovimukit, pikarit, lasimosaiikit muuhun kuin rakentamiseen, toilettitarvikkeet, luudat, harjat, hammasmukit, partasutitelineet, pesusienitelineet, lautasliinatelineet, saippuatelineet, roskakorit, puuterirasiat, hajuvesisumuttimet
French[fr]
Accessoires pour WC et salle de bain, à savoir: anneaux et barres porte-serviettes, boîtes à savon, pots de chambre, corbeilles à usage domestique, cuvettes, distributeurs de papier hygiénique, porte-rouleaux pour papier hygiénique, distributeurs de savon, distributeurs de serviettes en papier, étendoirs à linge, pinces à linge, gobelets en papier ou en matières plastiques, gobelets, mosaïques en verre non pour la construction, nécessaires de toilette, balais, brosses, verres à dents, porte-blaireaux, porte-éponges, porte-serviettes, porte-savon, poubelles, poudriers, pulvérisateurs de parfum
Hungarian[hu]
Vécé- és fürdőszobai kellékek, úgy mint törülközőtartó gyűrűk és sínek, szappandobozok, éjjeliedények,kosarak háztartási használatra, kosarak háztartási használatra, lapos csészék tálak, vécépapírtartók, egészségügyipapír-tartók, szappanadagolók, fémdobozok papírtörülközők adagolására, ruhaszárító állványok, ruhaszárító állványok, ruhacsipeszek, papír- vagy műanyag poharak, bögrék, üvegmozaikok, nem építési célra, piperetáskák, neszesszerek, seprűk, kefék, poharak fogmosáshoz, borotvapamacs-tartók, törülközőtartók, szappantartók, szemetesládák, púderdobozok, parfümpermetezők
Italian[it]
Accessori per il WC e bagni, ovvero: fascette e portasciugamani a barra, porta-sapone, vasi da notte, cestini per uso domestico, bacinelle, distributori di carta igienica, portarotoli di carta igienica, distributori di sapone, distributori di tovaglioli di carta, stenditoi per biancheria, mollette per bucato, bicchieri di carta o in materie plastiche, calici, mosaico in vetro, non per la costruzione, beauty-case, scope, spazzole, bicchieri per dentiere, porta-pennelli per la barba, porta-spugne, portasciugamani, portasapone, pattumiere, portacipria, vaporizzatori di profumi
Lithuanian[lt]
Tualeto ir vonios priedai, būtent rankšluosčių žiedai ir laikikliai, muilinės, naktipuodžiai, krepšiai buitinėms reikmėms, unitazai, higieninio popieriaus dalytuvai, tualetinio popieriaus laikikliai, muilo dalytuvai, popierinių servetėlių dalytuvai, skalbinių džiovyklos, skalbinių spaustukai, popieriniai ar plastmasiniai puodeliai be ąselės, bokalai, stiklinės nestatybinės mozaikos, tualetinės reikmeninės, šluotos, šepečiai, indeliai burnai skalauti, skutimosi šepetukų stoveliai, kempinių laikikliai, rankšluosčių laikikliai, muilo padėklai, šiukšliadėžės, pudrinės, kvepalų purkštuvai
Latvian[lv]
Tualetes un vannasistabas piederumi, proti, dvieļu turētāji un gredzeni, ziepju kastes, naktspodiņi, grozi izmantošanai mājsaimniecībā, bļodas, tualetes papīra turētāji, papīra turētāji tualetes papīram, ziepju dozatori, papīra dvieļu automāti, veļas steķi, veļas knaģi, papīra vai plastikāta glāzes, glāzes, stikla mozaīkas, kas nav izmantojamas celtniecībā, tualetes piederumi, slotas, birstes, glāzes mutes skalošanai, skūšanās otiņu statņi, sūkļu turētāji, dvieļu pakaramie, ziepju turētāji, atkritumu spaiņi, pūdernīcas, smaržu smidzinātāji
Maltese[mt]
Aċċessorji tad-WC u kamra tal-banju, jiġifieri: ċrieket u rombli tax-xugaman, sapunieri, awrinar, trejs għall-użu domestiku, friskaturi, kontenituri għaż-żamm tat-toilet paper, portakarti għat-tojlit-pejper, dispenser tas-sapun, dispenser tax-xugamani tal-karti, spallieri għat-tperriċ tal-ħwejjeġ, labar tal-inxir, tazzi tal-karta jew tal-plastik, tumblers, możajċi tal-ħġieġ mhux għal skopijiet ta' bini, vanity cases, xkupi, pniezel, tazzi li jżommu d-dentiera, tagħmir għaż-żamm tal-pinzell tal-leħja, sostenn tal-isponoż, tagħmir li jżomm is-srievet, kontenitur għaż-żamm tas-sapun, qfief tal-karti ħżiena, kaxex żgħar tat-terra li mara żżomm magħha f' borża, sprejers tal-fwieħa
Dutch[nl]
Accessoires voor wc en badkamer, te weten: handdoekringen en -stangen, zeepdozen, po's, manden voor huishoudelijk gebruik, wasbakken, afgifteapparaten voor toiletpapier, houders voor wc-rollen, zeepdispensers, apparaten voor de afgifte van papieren handdoeken, wasrekken, wasknijpers, drinkbekers van papier of van plastic, bekers, mozaïekglas, niet voor bouwdoeleinden, toiletnecessaires, bezems, borstels, wastafelglazen, scheerkwasthouders, sponsbakjes, handdoekhouders, zeepbakjes, afvalbakken, poederdozen, parfumverstuivers
Polish[pl]
Akcesoria do WC i łazienek, a mianowicie: okrągłe wieszaki i pręty do wieszania ręczników, mydelniczki, nocniki, kosze do celów domowych, miski klozetowe, dozowniki papieru toaletowego, wieszaki na papier toaletowy, dozowniki na mydło, podajniki ręczników papierowych, stojaki do suszenia prania, spinacze do bielizny, kubki z papieru lub tworzyw sztucznych, szklanki, mozaiki ze szkła nie do celów budowlanych, kuferki na kosmetyki, miotły, szczotki, kubki do płukania ust, oprawki do pędzli do golenia, uchwyty na gąbki, wieszaki na ręczniki, mydelniczki, kosze na śmieci, puderniczki, rozpylacze do perfum
Portuguese[pt]
Acessórios para retretes e casas de banho, nomeadamente argolas e barras de toalheiros, saboneteiras, bacios de quarto, cestos para uso doméstico, bacias, distribuidores de papel higiénico, suportes para rolos de papel higiénico, distribuidores de sabão, distribuidores de guardanapos de papel, estendedores de roupa, molas para roupa, copos em papel ou em matérias plásticas, copos, mosaicos em vidro não para a construção, estojos de toilette, vassouras, escovas, copos de dentes, porta-pincéis para a barba, porta-esponjas, toalheiros, saboneteiras, caixotes de lixo, caixas de pó-de-arroz, pulverizadores de perfume
Romanian[ro]
Accesorii pentru WC si sali de baie, si anume: inele si bare suport pentru prosoape, cutii pentru sapun, oale de noapte, cos de gunoi de uz casnic, vase, distribuitoare pentru hartie igienica, suporturi de hartie igienica, dozatoare de sapun, distribuitoare de servetele din hartie, uscatoare pentru rufe, clesti de rufe, recipiente de baut din hartie sau din materiale plastice, pocale, mozaicuri din sticla, nu pentru constructii, truse de toaleta, maturi, perii, pahare pentru periute de dinti, stative pentru perii de barbierit, suporturi de bureti, grilaje pentru prosoape, suporturi pentru sapunuri, pubele, pudriere, flacoane cu dispozitiv de pulverizare a parfumului
Slovak[sk]
WC príslušenstvo a kúpeľňové príslušenstvo, menovite prstencové a tyčové vešiaky na uteráky, puzdrá na mydlo, nočníky, koše pre domácnosť, misy, dávkovače toaletného papiera, držiaky na toaletný papier, dávkovače mydla, dávkovače papierových obrúskov, sušiaky na bielizeň, štipce na bielizeň, papierové alebo plastové poháre, poháre, sklené mozaiky nie pre stavebníctvo, púzdrá s toaletnými potrebami, metly, kefy, sklené nádoby na zuby, stojany na štetky na holenie, stojany na špongie, vešiaky na uteráky, držiaky na mydlo, nádoby na odpadky, pudrenky, rozprašovače na voňavky
Slovenian[sl]
Dodatna straniščna in kopalniška oprema, in sicer: obroči in palice kot držala za brisače, škatlice za milo, nočne posode, košare za gospodinjstvo, lavorji, držala za toaletni papir, držala za zvitke toaletnega papirja, lončki za tekoče milo, distribucijski avtomati za papirnate brisače, sušilniki perila, ščipalke za perilo, čaše iz papirja ali iz umetnih snovi, čaše, mozaiki iz stekla, ne za gradbeništvo, toaletni pribori, metle, ščetke, kozarci za čiščenje zob, stojala za brivske čopiče, podstavki za gobe, držala za brisače, posodice za milo, posode za smeti, pudrnice, razpršilniki za parfum
Swedish[sv]
Tillbehör för toalett och badrum, nämligen ringar och stänger för handdukar, tvålaskar, pottor, korgar för hushållssändamål, skålar, toalettpappershållare, pappershållare för toalettpapper, tvålautomater, automater för pappershanddukar, torkställningar för tvätt, klädnypor, bägare av papper eller av plast, bägare, glasmosaiker ej för byggnader, necessärer, kvastar, borstar, tandborstglas, rakborstställ, svamphållare, handduksstänger, tvålhållare, skräphinkar, puderdosor, sprejflaskor för parfym