Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
71. „дължина при водолинията (LWL)“: дължината на корпуса в метри, измерена при максималното газене;
Czech[cs]
71. „délka na vodorysce (LWL)“: délka trupu plavidla v m, měřená v rovině největšího přípustného ponoru;
Danish[da]
71. »vandlinjelængde (LWL)«: skrogets længde i m målt ved den dybeste lastevandlinje
German[de]
71. „Länge in der Wasserlinie“ („LWL“) die in der Ebene der größten Einsenkung des Schiffes gemessene größte Länge des Schiffskörpers in m;
Greek[el]
71. «Μήκος ισάλου (LWL)»: το μήκος της γάστρας του πλοίου σε m, το οποίο μετράται στο επίπεδο μέγιστου βυθίσματος του πλοίου.
English[en]
71. ‘length of waterline (LWL)’: the length of the hull in m, measured at the maximum draught;
Spanish[es]
71. «eslora en la flotación (LWL)»: longitud del casco expresada en m, en la línea de calado máximo del buque;
Estonian[et]
71. Veeliini pikkus (L WL ) — laevakere pikkus meetrites mõõdetuna suurima süvise veetasandis.
Finnish[fi]
71. ”vesiviivan pituudella (LWL)” enimmäissyväyksellä mitattua rungon pituutta metreinä;
French[fr]
71. «longueur dans la ligne de flottaison» («LF»): la longueur de la coque en m, mesurée au niveau du plus grand enfoncement du bateau;
Hungarian[hu]
71. „a vízvonal hosszúsága (LWL)”: a hajótest hosszúsága méterben a maximális merülésnél mérve;
Italian[it]
71. «lunghezza al galleggiamento (LWL)»: la lunghezza dello scafo in m, misurata al livello di galleggiamento massimo della nave;
Lithuanian[lt]
71. „vaterlinijos ilgis (LWL)“ — korpuso ilgis (m) ties didžiausios grimzlės vieta;
Latvian[lv]
71) “ūdenslīnijas garums (LWL)”: tilpnes garums metros, ko mēra pie maksimālās iegrimes;
Maltese[mt]
71. “tul tal-linja ta' l-ilma (LWL)”: it-tul tal-buq f'm, imkejjel fil-fundar massimu;
Dutch[nl]
71. „lengte op de waterlijn (LWL)”: de in het vlak van de grootste inzinking van het schip gemeten grootste lengte van de scheepsromp in m;
Polish[pl]
71) „długość na wodnicy” („LWL”): mierzona na wodnicy największego zanurzenia maksymalna długość kadłuba w m;
Portuguese[pt]
71. «Comprimento na flutuação (LWL)», o comprimento do casco, em metros, medido ao nível do calado máximo da embarcação;
Romanian[ro]
71. „lungimea liniei de plutire (LWL)”: lungimea cocii măsurată în m la pescaj maxim;
Slovak[sk]
71. „dĺžka na vodoryske (LWL)“: dĺžka trupu v m, meraná pri najväčšom ponore;
Slovenian[sl]
71. „dolžina vodne gladine (LWL)“: dolžina ladijskega trupa v metrih, izmerjena po črti največjega dovoljenega ugreza;
Swedish[sv]
71. längd i vattenlinjen (LWL): skrovets längd i meter, mätt vid största djupgående.