Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, عندها يجب عليكِ أن تعثري على صوت متسلط عليهم.
Bulgarian[bg]
Трябва да им говориш заповеднически.
Bosnian[bs]
Pa, moraš pronaći autoritativni glas sa njima.
Czech[cs]
Musíš se k nim prostě chovat autoritativně.
Danish[da]
Du skal bare sætte dig i respekt over for dem.
German[de]
Du musst nur streng genug mit ihnen sein.
Greek[el]
Πρέπει να βρεις έναν εξουσιαστικό τόνο για να τους πείσεις.
English[en]
Well, you have to find an authoritative voice with them.
Spanish[es]
Tendrás que encontrar un modo de ser autoritaria.
Estonian[et]
Siis kasutad kõrgendatud hääletooni.
Persian[fa]
خب ، بايد با يه لحن قاطع باهاشون حرف بزني.
Finnish[fi]
Käytä auktoritaarista äänensävyä.
French[fr]
Tu dois prendre une voix autoritaire avec eux.
Croatian[hr]
Pa, moraš pronaći autoritativni glas sa njima.
Hungarian[hu]
Hát próbálj ellentmondást nem tűrő hangnemben beszélni.
Italian[it]
Beh, devi riuscire ad essere autoritaria nei loro confronti.
Polish[pl]
Odkryj w sobie przekonujący władczy ton.
Portuguese[pt]
Bem, então terás de os enfrentar com uma voz autoritária.
Slovenian[sl]
Moraš uporabiti avtoritativen glas.
Serbian[sr]
Pa, moraš pronaći autoritativni gas sa njima.
Swedish[sv]
Då måste du vara auktoritär mot dem.