Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs wetenskaplikes, waaronder Linus Pauling in 1962 en Andrei Sakharov in 1975, het hierdie eer ontvang, en so ook vakbondleiers, met name Lech Wałesa in 1983.
Arabic[ar]
وكذلك العلماء، ومن بينهم لينوس پاولينڠ في سنة ١٩٦٢ وأندري ساخاروڤ في سنة ١٩٧٥، جرى تكريمهم جدا، كما جرى تكريم قادة العمال، وخصوصا ليش ڤاليسا في سنة ١٩٨٣.
Bemba[bem]
Nelyo fye ni basayantisiti, pa kati kabo Linus Pauling mu 1962 na Andrey Sakharov mu 1975, balicindikwa muli iyo nshila, nge fyaba intungulushi sha bakabomba, ukucilisha Lech Wałesa mu 1983.
Cebuano[ceb]
Bisan ang mga siyentipiko, nga apil kanila si Linus Pauling niadtong 1962 ug Andrey Sakharov niadtong 1975, gipasidunggan niana, mao usab ang mga lider sa mga obrero, ilabina si Lech Wałesa niadtong 1983.
Czech[cs]
Byli tak poctěni i vědci, mezi nimi v roce 1962 Linus Pauling a v roce 1975 Andrej Sacharov, a rovněž odboroví předáci, jmenovitě Lech Wallesa v roce 1983.
Danish[da]
Selv videnskabsfolk, som Linus Pauling i 1962 og Andrej Sakharov i 1975, har fået hædersprisen, og det samme gælder visse fagforeningsledere, hvoraf Lech Wałesa, der modtog den i 1983, vel er den mest kendte.
German[de]
Selbst Wissenschaftler, so Linus Pauling (1962) und Andrei Sacharow (1975), wurden damit geehrt, ebenso Arbeiterführer, wofür Lech Wałesa (1983) das bekannteste Beispiel ist.
Efik[efi]
Idem ntaifiọk, ẹmi ndusụk ke otu mmọ ẹdide Linus Pauling ke 1962 ye Andrey Sakharov ke 1975, ẹdi se ẹkenọde ukpono ntre, nte ẹkenọde mme etubom utom n̄ko, enyeoro ẹtịmde ẹdiọn̄ọ edide Lech Walesa ke 1983.
Greek[el]
Μάλιστα, έχουν τιμηθεί μ’ αυτό το βραβείο και επιστήμονες, όπως ο Λάινας Πόλινγκ το 1962 και ο Αντρέι Ζαχάροφ το 1975, καθώς και συνδικαλιστές ηγέτες όπως ο Λεχ Βαλέσα το 1983.
English[en]
Even scientists, among them Linus Pauling in 1962 and Andrey Sakharov in 1975, have been so honored, as have also labor leaders, notably Lech Wałesa in 1983.
Spanish[es]
Hasta científicos, entre ellos Linus Pauling en 1962 y Andrey Sakharov en 1975, han recibido ese honor, al igual que líderes laborales, en particular Lech Wałesa en 1983.
Estonian[et]
Isegi teadlastele, nende hulgas Linus Paulingile 1962. ja Andrei Sahharovile 1975. aastal, on sel moel austust osutatud, samuti ka töölisjuhtidele, näiteks Lech Wałesale 1983. aastal.
Finnish[fi]
Jopa tiedemiehiä, muun muassa Linus Paulingia vuonna 1962 ja Andrei Saharovia vuonna 1975, on pidetty niin suuressa arvossa, samoin kuin työväenjohtajia, varsinkin Lech Wałe̗saa vuonna 1983.
French[fr]
De même, des hommes de science, entre autres Linus Pauling en 1962 et Andreï Sakharov en 1975, ont reçu cet honneur, ainsi que des dirigeants de partis ouvriers, notamment Lech Walesa en 1983.
Hiligaynon[hil]
Bisan ang mga sientipiko, ang iban sa ila amo si Linus Pauling sang 1962 kag si Andrey Sakharov sang 1975, ginpadunggan, subong man ang mga lider sa pangabudlay, sing talalupangdon si Lech Wałesa sang 1983.
Indonesian[id]
Bahkan para ilmuwan, di antaranya Linus Pauling pada tahun 1962 dan Andrey Sakharov pada tahun 1975, telah mendapat kehormatan itu, demikian juga pemimpin kaum buruh, Lech Wałesa yang terkenal, pada tahun 1983.
Iloko[ilo]
Uray dagiti sientista, a maysa kadakuadan ni Linus Pauling idi 1962 ken ni Andrey Sakharov idi 1975, napadpadayawanda metten, kas met kadagiti papangulo ti panagobra, a kalatakan ni Lech Walesa idi 1983.
Italian[it]
Ne sono stati insigniti anche scienziati, come Linus Pauling nel 1962 e Andrej Sacharov nel 1975, e dirigenti sindacali, in particolare Lech Walesa nel 1983.
Japanese[ja]
さらには科学者もその栄誉に浴し,1962年にはライナス・ポーリング,1975年にはアンドレイ・サハロフなどが受賞しています。 また労働者のリーダーたちもこの賞にあずかっており,1983年に受賞したレフ・ワレサは有名です。
Korean[ko]
심지어 1962년의 라이너스 폴링과 1975년의 안드레이 사하로프 같은 과학자들도 수상하였으며, 노동자 지도자들도 받았는데, 그중에는 특히 1983년의 레흐 바웬사가 있다.
Malagasy[mg]
Na dia ireo mpahay siansa, anisan’izany i Linus Pauling tamin’ny 1962, sy Andrey Sakharov tamin’ny 1975, aza dia nomena izany mari-boninahitra izany koa, tahaka izany koa ireo mpitari-tolon’ny mpiasa madinika, indrindra fa i Lech Wałesa tamin’ny 1983.
Norwegian[nb]
Også vitenskapsmenn er blitt hedret på denne måten, blant andre Linus Pauling i 1962 og Andrej Sakharov i 1975.
Dutch[nl]
Zelfs geleerden, zoals Linus Pauling in 1962 en Andrey Sacharov in 1975, zijn aldus onderscheiden, alsook vakbondsleiders, met name Lech Wałesa in 1983.
Nyanja[ny]
Ngakhale asayansi, pakati pa awa Linus Pauling mu 1962 ndi Andrey Sakharov mu 1975, awa alemekezedwa, monga mmene achitira atsogoleri antchito, monga Lech Wałesa mu 1983.
Polish[pl]
Uhonorowano nią nawet naukowców, na przykład Linusa Paulinga (1962) i Andrieja Sacharowa (1975), jak również przywódców związkowych, w szczególności Lecha Wałęsę (1983).
Portuguese[pt]
Até mesmo cientistas, entre eles Linus Pauling, em 1962, e Andrey Sakharov, em 1975, foram honrados, bem como líderes trabalhistas, notavelmente Lech Walesa, em 1983.
Russian[ru]
Даже ученые, среди них Лайнус Полинг в 1962 году и Андрей Сахаров в 1975 г., были удостоены, а также профсоюзные лидеры, в частности Лех Валеса в 1983 году.
Slovak[sk]
Poctení boli aj vedci, medzi nimi v roku 1962 Linus Pauling a v roku 1975 Andrej Sacharov, a aj predstavitelia odborov, menovite Lech Wałesa v roku 1983.
Shona[sn]
Kunyange masayendisiti, pakati pavo Linus Pauling muna 1962 uye Andrey Sakharov muna 1975, vakakudzwa saizvozvo, sezvakaitwawo vatungamiriri vamabasa, zvikurukuru Lech Wałesa muna 1983.
Southern Sotho[st]
Esita le bo-rasaense, bao har’a bona e bileng Linus Pauling ka 1962 le Andrey Sakharov ka 1975, ba ile ba tlotloa joalo, joalokaha ho entsoe le ho baeta-pele ba basebetsi, ka ho khetheha Lech Wałesa ka 1983.
Swedish[sv]
Även vetenskapsmän, bland dem Linus Pauling år 1962 och Andrej Sacharov år 1975, har hedrats på detta sätt och likaså fackföreningsledare, bland vilka kan nämnas Lech Wałesa 1983 och jordbruksexperten Norman E.
Swahili[sw]
Hata wanasayansi, miongoni mwao wakiwamo Linus Pauling katika 1962 na Andrey Sakharov katika 1975, wamepewa heshima hiyo, hata viongozi wa wafanya kazi, mwenye kujulikana sana akiwa ni Lech Walesa katika 1983.
Thai[th]
แม้ กระทั่ง นัก วิทยาศาสตร์ ใน บรรดา คน เหล่า นั้น ก็ มี ลินัส พอลิง ใน ปี 1962 และ อังเดร ซะคารอฟ ใน ปี 1975 ก็ ได้ รับ เกียรติ เช่น นั้น เช่น เดียว กับ ผู้ นํา กรรมกร ที่ มี ชื่อเสียง โด่งดัง เช่น เล็ค วาเลซา ก็ ได้ รับ ใน ปี 1983 ด้วย.
Tagalog[tl]
Maging mga siyentipiko, kabilang na sa kanila si Linus Pauling noong 1962 at si Andrei Sakharov noong 1975, ay tumanggap din ng karangalan tungkol dito, gayundin ang mga lider sa paggawa, lalo na ang napatanyag na si Lech Walesa noong 1983.
Tswana[tn]
Le eleng borasaense, bao bangwe ba bone ebong Linus Pauling a neng a se amogela ka 1962 le Andrey Sakharov a neng a se amogela ka 1975, ba ile ba tlotlomadiwa fela jaaka baeteledipele ba badiri ba ba itsegeng jaaka Lech Wałesa yo a neng a se amogela ka 1983.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri vativi va sayense, exikarhi ka vona ku na Linus Pauling hi 1962 na Andrey Sakharov hi 1975, na vona xisweswo, tanihi varhangeri va vatirhi, Lech Wałesa hi 1983, va nyikiwile.
Xhosa[xh]
Kwanezazinzulu, phakathi kwazo kukho uLinus Pauling ngowe-1962 noAndrey Sakharov ngowe-1975, baye bazukiswa ngayo, njengoko kuye kwanjalo kwanangeenkokeli zemibutho yabasebenzi, ngokuphawulekayo uLech Wałesa ngowe-1983.
Zulu[zu]
Ngisho nososayensi, phakathi kwabo uLinus Pauling ngo-1962 noAndrey Sakharov ngo-1975, baye badunyiswa kanjalo, njengoba kuye kwenziwa nakubaholi bezisebenzi, ngokuphawulekayo uLech Walesa ngo-1983.