Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يجب ان نتحدث فى ذلك مره اخرى ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да минаваме през това отново.
Bosnian[bs]
Moramo li ponovno o tome?
Czech[cs]
Musíme to probírat znova?
Danish[da]
Skal vi nu til det igen?
German[de]
Oh Shaun, müssen wir das alles schon wieder durchkauen.
Greek[el]
Πρέπει να ξανακάνουμε αυτήν την κουβέντα;
English[en]
Do we have to go through all that again?
Spanish[es]
¿Tenemos que pasar nuevamente por todo eso, Shaun?
Estonian[et]
Kas me peame sellest jälle rääkima hakkama?
Persian[fa]
دوباره شروع نکن
Finnish[fi]
Täytyykö meidän puhua siitä taas?
French[fr]
On ne va pas recommencer?
Hebrew[he]
אנחנו חייבים לעבור את כל זה שוב?
Croatian[hr]
O, Shaun, moramo li opet prolaziti kroz to?
Hungarian[hu]
Muszáj ezt már megint?
Indonesian[id]
Apakah kita harus melalui semua itu lagi?
Italian[it]
Dobbiamo di nuovo discuterne, Shaun?
Japanese[ja]
ショーン また 問題 を 蒸し返 す の ?
Lithuanian[lt]
kodel vis to klausi?
Malay[ms]
Apakah kita harus melalui semua itu lagi?
Dutch[nl]
Moeten we het daar weer over hebben?
Polish[pl]
Och, Shaun. Znów mamy przez to przechodzić?
Portuguese[pt]
Vamos começar com isso outra vez?
Romanian[ro]
Iar trebuie să trecem prin asta?
Russian[ru]
Мы снова будем обсуждать всё это?
Slovenian[sl]
O, Shaun, morava spet skozi to?
Serbian[sr]
Moramo li opet ispočetka o tome?
Swedish[sv]
Måste vi gå igenom allt det igen?
Turkish[tr]
Bunları tekrar konuşmak zorunda mıyız?
Vietnamese[vi]
Chúng ta lại bắt đầu hả?