Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيد الابيض قال ان الضريبه قد تلغي لثلاث سنوات
Czech[cs]
Bílý sáhib řekl, že možná zruší daň na tři roky.
Greek[el]
Ο λευκός σαχίμπ είπε πως το λαγκάν μπορεί ν'ακυρωθεί για τρία χρόνια.
English[en]
The white sahib said that lagaan may be cancelled for three years.
Spanish[es]
Dijo que podría cancelar el " lagaan " tres años.
Finnish[fi]
Sahib lupasi vapautuksen kolmen vuoden veroista.
French[fr]
Le sahib blanc disait qu'il annulerait le lagaan pendant trois ans.
Hebrew[he]
הסהיב הלבן אמר שיבטל את הלאגאן לשלוש שנים.
Hungarian[hu]
A fehér sahib azt mondta, hogy három évig elengedik a lagaant.
Indonesian[id]
Tuan Besar Inggris itu mengatakan upeti akan dibatalkan selama tiga tahun.
Dutch[nl]
De blanke sahib zei dat er drie jaar geen lagaan geheven zou worden.
Polish[pl]
Biały " sahib " mówi, że skasuje podatek za 3 lata.
Portuguese[pt]
O Sahib branco disse que o Lagaan seria suspenso por três anos.
Romanian[ro]
Prinţul alb a spus că lagan-ul ar putea fi anulat pentru trei ani.
Serbian[sr]
Beli gospodin je rekao da lagaan može da se ukine na tri godine.
Turkish[tr]
Beyaz sahib, lagaanın üç yıl iptal olabileceğini söyledi.
Chinese[zh]
白人 說 租稅 可以 取消 三年