Metadata
Author: EMEA0.3
Data
German[de]
vergrößertes Abdomen, Obstipation, Mundtrockenheit, Dysphagie, Enterokolitis, Aufstoßen, Ösophagitis, Stuhlinkontinenz, Gastritis, Gastroenteritis, hämorrhagische Kolitis, Geschwürbildung im Mund, Pankreatitis#, Sialadenitis, Stomatitis, ulzeröse Stomatitis, Periodontitis
English[en]
Abdomen enlarged, constipation, dry mouth, dysphagia, enterocolitis, eructation, oesophagitis, faecal incontinence, gastritis, gastroenteritis, haemorrhagic colitis, mouth ulcerations, pancreatitis#, sialadenitis, stomatitis, ulcerative stomatitis, periodontitis
Finnish[fi]
Suurentunut vatsa, ummetus, suun kuivuminen, dysfagia, enterokoliitti, röyhtäily, esofagiitti, ulosteenpidätyskyvyttömyys, gastriitti, gastroenteriitti, vuotava koliitti, suun haavaumat, haimatulehdus#, sylkirauhastulehdus, stomatiitti, haavainen stomatiitti, periodontiitti
French[fr]
Augmentation du périmètre abdominal, constipation, bouche sèche, dysphagie, entérocolite, éructation, oesophagite, incontinence fécale, gastrite, gastroentérite, colites hémorragiques, ulcérations de la bouche, pancréatite*, sialadénite, stomatite, stomatite ulcérante, périodontite
Hungarian[hu]
Haskörfogat növekedés, obstipatio, szájszárazság, dysphagia, enterocolitis, böfögés, oesophagitis, széklet incontinentia, gastritis, gastroenteritis, haemorrhagiás colitis, száj kifekélyesedése, pancreatitis#, sialadenitis, stomatitis, stomatitis ulcerosa, periodontitis
Italian[it]
Aumento del volume addominale, costipazione, secchezza delle fauci, disfagia, enterocolite, eruttazione, esofagite, incontinenza fecale, gastrite, gastroenterite, colite emorragica, ulcere buccali, pancreatiti#, scialoadenite, stomatiti, stomatiti ulcerative, periodontiti
Lithuanian[lt]
Padidėjęs pilvas, vidurių užkietėjimas, burnos džiūvimas, disfagija, enterokolitas, raugėjimas, ezofagitas, išmatų nelaikymas, gastritas, gastroenteritas, hemoraginis kolitas, burnos išopėjimas, pankreatitas#, seilių liaukų uždegimas, stomatitas, opinis stomatitas, periodontitas
Polish[pl]
Powiększenie brzucha, zaparcia, suchość w jamie ustnej, trudności w połykaniu, zapalenie jelita cienkiego i okrężnicy, odbijanie, zapalenie przełyku, nietrzymanie kału, zapalenie żołądka, zapalenie żołądka i jelit, krwotoczne zapalenie okrężnicy, owrzodzenie jamy ustnej, zapalenie trzustki#, zapalenie ślinianek, zapalenie jamy ustnej, wrzodziejące zapalenie jamy ustnej, zapalenie ozębnej
Slovak[sk]
Zväčšenie brucha, obstipácia, sucho v ústach, dysfágia, enterokolitída, eruktácia, ezofagitída, fekálna inkontinencia, gastritída, gastroenteritída, hemoragická kolitída, ulcerácie v ústach, pankreatitída#, sialoadenitída, stomatitída, ulceratívna stomatitída, periodontitída
Swedish[sv]
Förstorad buk, konstipation, muntorrhet, dysfagi, enterokolit, rapning, esofagit, fekal inkontinens, gastrit, gastroenterit, hemorragisk kolit, munsår, pankreatit#, sialadenit, stomatit, ulcerös stomatit