Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke wa ngɛ ní nɛ ɔmɛ a he susue ɔ, wa maa na níhi nɛ e sa kaa waa pee kɛ tsɔɔ kaa wa ngɛ Yesu fami ɔ nɔ yee.
Afrikaans[af]
Ons gaan ook kyk na praktiese maniere hoe ons op elkeen van hierdie gebiede Jesus se bevel kan gehoorsaam.
Amharic[am]
በተጨማሪም ከሦስቱም ነገሮች ጋር በተያያዘ የኢየሱስን ትእዛዝ ተግባራዊ ማድረግ የምንችለው እንዴት እንደሆነ እንመረምራለን።
Amis[ami]
Milengo toniya cecacecay a pakayraan i, wa nengnengen ita ko maanan a sapaini, ngaˈay padama kitaanan mitoor to limoˈot ni Yis a midemak.
Arabic[ar]
وَفِيمَا نُنَاقِشُ كُلًّا مِنْهَا، سَنَرَى كَيْفَ نُطَبِّقُ وَصِيَّةَ يَسُوعَ.
Aymara[ay]
Ukanakata sapa maynit yatjjatkasajja, kunjamsa Jesusan ewjjtʼapar istʼsna uksa yatjjatarakiñäniwa.
Bashkir[ba]
Һәр яҡты ҡарап сыҡҡанда, беҙ Ғайсаның һүҙҙәрен нисек үтәй алғаныбыҙҙы белербеҙ.
Basaa[bas]
Hiki njel di ga wan, i ga unda bés kii di nlama boñ inyu noñ oda Yésu a bi ti bés.
Central Bikol[bcl]
Sa kada saro kaiyan, tutukaron ta an praktikal na mga paagi kun paano ta masusunod an pagbuot ni Jesus.
Bemba[bem]
Ilyo twalalanda pali ifi, twalamona ifyo twingacita pa kuti tulekonka ifyo Yesu atwebele.
Bulgarian[bg]
Във връзка с всеки от тях ще видим по какви начини можем да спазваме Исусовата заповед.
Bini[bin]
Ma gha vbe guan kaẹn odẹ ne ima khian ya sẹtin lele adia ọghe Jesu.
Bangla[bn]
প্রতিটা ক্ষেত্রে আমরা শিখব যে, কীভাবে আমরা যিশুর বাধ্য হতে পারি এবং অন্যদের বাহ্যিক বিষয়গুলোর দ্বারা বিচার করা এড়িয়ে চলতে পারি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia zu fe yen aval bi ne tôñe melebe me Yésus mimfa’a mite.
Catalan[ca]
En cada cas, veurem maneres pràctiques d’obeir el manament de Jesús.
Garifuna[cab]
Lidan kada kesi, warihibei ida luba lan wafalaruni ladundehan Hesusu.
Cebuano[ceb]
Sa matag usa niana, atong hisgotan ang praktikal nga mga paagi nga masundog si Jesus.
Czech[cs]
U každé z nich budeme přemýšlet o tom, jak konkrétně Ježíšův příkaz poslouchat.
Chol[ctu]
Ti jujunchajp, mi caj laj qʼuel bajcheʼ miʼ mejlel lac jacʼben i mandar Jesús.
Chuvash[cv]
Айтӑр ҫак виҫӗ япалана сӳтсе явар та Иисус хушнине мӗнле пурнӑҫламаллине пӑхар.
Danish[da]
I forbindelse med hver af tingene vil vi se på hvordan vi i praksis kan følge Jesus’ befaling.
German[de]
Wie können wir in diesen drei Bereichen Jesu Gebot befolgen?
East Damar[dmr]
Hoa ǃâdi ǃnâ da ge ǀgauga nî mû hîna da Jesub mîmāsa a ǁnâuǀnam ǁkhāga.
Duala[dua]
O to̱ti te̱, di mala je̱ne̱ ne̱ni jeno̱ ná di we̱le̱ be byanedi ba Yesu o ebolo.
Jula[dyu]
O koo kelen kelen bɛɛ la, an bena a filɛ an be se ka Yezu ka cikan sira tagama cogo tigitigi min na.
Ewe[ee]
Ne míele nu etɔ̃ siawo dometɔ ɖe sia ɖe me dzrom la, míakpɔ mɔ siwo dzi míato awɔ Yesu ƒe sededea dzi.
Efik[efi]
Ke ini idinemede mme n̄kpọ emi kiet kiet, iyese nte se Jesus eketịn̄de ke John 7:24 ekemede ndin̄wam nnyịn ikûda se ikụtde ke enyịn ubiere se owo edide.
Greek[el]
Σε κάθε τομέα, θα δούμε πώς μπορούμε να υπακούμε έμπρακτα στην εντολή του Ιησού.
English[en]
In each area, we will consider practical ways to obey Jesus’ command.
Spanish[es]
En cada caso, veremos cómo podemos seguir el mandato de Jesús.
Estonian[et]
Iga valdkonna juures mõtleme, kuidas kuuletuda Jeesusele.
Persian[fa]
در هر مورد خواهیم دید که چگونه میتوانیم به فرمان عیسی عمل کنیم.
Finnish[fi]
Lisäksi pohdimme sitä, miten voimme käytännössä noudattaa Jeesuksen neuvoa.
Fijian[fj]
Eda na dikeva yadua meda talairawarawa ena ivakaro i Jisu.
Fon[fon]
Ðò akpáxwé lɛ ɖokpo ɖokpo mɛ ɔ, mǐ na gbéjé ali tawun tawun e nu mǐ na setónú nú Jezu ɖè lɛ é kpɔ́n.
French[fr]
À chaque fois, nous verrons comment obéir à l’ordre de Jésus.
Gilbertese[gil]
Ti na maroroakin aanga aika manena ake ti kona n ongeaba iai n ana tua Iesu n itera aikai.
Guarani[gn]
Ñahesaʼỹijokuévo káda situasión ñaaprendéta mbaʼérepa ndajahusgái vaʼerã ótrope umi mbaʼe jahechávarente Jesús omanda haguéicha.
Gujarati[gu]
આ દરેક પાસામાં, આપણે શીખીશું કે કઈ રીતે ઈસુની આજ્ઞા પાળવી જોઈએ અને શા માટે દેખાવને આધારે બીજાઓનો ન્યાય ન કરવો જોઈએ.
Gun[guw]
To adà dopodopo mẹ, mí na dọhodo aliho yọ́n-na-yizan he mẹ mí na setonuna gbedide Jesu tọn te delẹ ji.
Ngäbere[gym]
Kukwe keteitire keteitire yekänti, ni raba kukwe biani nuaindre Jesukwe ye mike ño täte ye nibike mike gare jai.
Hausa[ha]
Sa’ad da muke tattauna kowannensu, za mu ga yadda za mu iya bin umurnin Yesu.
Hebrew[he]
בכל תחום נבחן דרכים מעשיות שבהן נוכל לציית להוראתו של ישוע.
Hindi[hi]
हर बात पर चर्चा करते वक्त हम यह भी देखेंगे कि हम यूहन्ना 7:24 में दी यीशु की आज्ञा कैसे मान सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa kada isa sini, binagbinagon naton kon paano naton matuman ang ginsugo ni Jesus.
Croatian[hr]
Razmatrajući svaki od tih faktora, navest ćemo i praktične korake koje možemo poduzeti kako bismo bili poslušni Isusovoj zapovijedi.
Haitian[ht]
Pou chak domèn, nou pral egzamine kèk fason pratik k ap ede n obeyi lòd Jezi te bay la.
Hungarian[hu]
Megvizsgáljuk, hogyan tudjuk alkalmazni Jézus tanácsát ezeken a területeken.
Armenian[hy]
Կտեսնենք, թե ինչպես կարող ենք գործնականում կատարել Հիսուսի պատվերը։
Western Armenian[hyw]
Ամէն մէկ պարագային պիտի տեսնենք, թէ ինչպէ՛ս կրնանք Յիսուսին հնազանդիլ եւ երեւոյթին համեմատ չդատել ուրիշները։
Ibanag[ibg]
Ta kada aspeto, ikonsidera tam i praktikal ira nga makua tapenu matuttul i bilin ni Jesus.
Indonesian[id]
Sewaktu membahasnya satu per satu, kita akan belajar caranya menaati perintah Yesus.
Igbo[ig]
Na nke ọ bụla, anyị ga-eleba anya n’otú anyị ga-esi eme ihe Jizọs kwuru.
Iloko[ilo]
Adalentayo dagiti praktikal a pamay-an a matungpaltayo ti bilin ni Jesus kadagitoy a banag.
Icelandic[is]
Við skoðum líka hvernig við getum hlýtt fyrirmælum Jesú á hverju sviði fyrir sig.
Isoko[iso]
Ma te jọ eware esa nana ta kpahe oghẹrẹ nọ ma re ro ru lele ujaje Jesu na.
Italian[it]
Per ognuno vedremo cosa possiamo fare in pratica per ubbidire al comando di Gesù.
Japanese[ja]
この記事では,人種や民族,お金や物,年齢という3つの点を取り上げ,どのようにイエスの命令に従えるかを考えます。
Georgian[ka]
თითოეულ საკითხზე მსჯელობისას გავიგებთ, პრაქტიკულად როგორ შეგვიძლია გავითვალისწინოთ იესოს ეს მითითება.
Kamba[kam]
Nthĩnĩ wa kĩla ũndũ, nĩtũũneenea ũndũ tũtonya kũatĩĩa mwĩao ũsu wa Yesũ.
Kabiyè[kbp]
Paa hɔɔlʋʋ ŋgʋ kɩ-taa lɛ, ɖɩkaɣ yɔɔdʋʋ nʋmɔŋ weyi ɩ-yɔɔ ɖɩpɩzɩɣ ɖɩtɩŋna nɛ ɖɩña Yesu tɔm tʋnɛ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Na tudu kes situason li, nu sta ben odja modi ki nu pode sigi órdi ki Jizus da.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li junjunq chi naʼlebʼ aʼin, tqil chanru tooruuq xyuʼaminkil li xtaql li Jesus.
Kikuyu[ki]
Tũkĩarĩrĩria o ũmwe wamo, nĩ tũkuona nĩ na njĩra irĩkũ tũngĩathĩkĩra watho wa Jesu.
Kuanyama[kj]
Monghalo keshe, ohatu ka konakona eenghedi tadi longo di na sha nokudulika koshipango shaJesus.
Kannada[kn]
ಈ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೇಗೆ ಯೇಸುವಿನ ಮಾತಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಅವರ ಹೊರತೋರಿಕೆ ನೋಡಿ ತೀರ್ಪು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.
Korean[ko]
또한 각각의 부면에서 예수의 명령에 순종할 수 있는 실제적인 방법을 알아보겠습니다.
Kwangali[kwn]
Tatu ka konakona hena omu natu limburukwa kerondoro lyaJesus moyininke oyo.
Kyrgyz[ky]
Ар бирин карап жатканда Исанын буйругуна баш ийүүнүн кандай пайдасы бар экенин талкуулайбыз.
Ganda[lg]
Mu buli mbeera tugenda kulaba engeri gye tuyinza okugonderamu ekiragiro kya Yesu ekyo.
Lingala[ln]
Na likambo mokomoko, tokomona ndenge oyo tokoki kotosa etinda ya Yesu.
Lozi[loz]
Mwa muinelo ni muinelo, lukanyakisisa molukona kuitusiseza taelo ya Jesu yeo.
Lithuanian[lt]
Turėdami omenyje šiuos veiksnius, pažiūrėsime, kas mums padėtų laikytis Jėzaus priesako.
Luba-Katanga[lu]
Mu mwanda ne mwanda, tusa kwifunda’mo muswelo otubwanya kukōkela Yesu ne kuleka kutyibila bakwetu mambo mungya mumwekelo wabo.
Lunda[lun]
Chitukuhanjekaña haniyi yuma, tukushinshika jinjila mutwatela kwovwahila lushimbi lwaYesu.
Latvian[lv]
Apskatot katru no šiem aspektiem, mēs pārdomāsim, kas mums var palīdzēt paklausīt minētajai Jēzus pavēlei.
Mam[mam]
Aj qyolin tiʼj junjun tiʼchaq, kʼelel qnikʼ tiʼj tzeʼn jaku tzʼel qkanoʼn techel kyaj tqʼoʼn Jesús.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga chótʼayajiaan nga jngó jngó koya jebi jchañá jósʼin koa̱n kjuintjenngiaa jmeni xi kitso je Jesús.
Coatlán Mixe[mco]
Mä tuˈuk tuˈugë tyäˈädë jotmay, yajnimaytyäˈägäˈäny wiˈix mbäät nbaduˈunëm extëmë Jesus ojts xytyukˈanaˈamëm.
Malagasy[mg]
Handinika an’izany isika ato, ary hijery hoe ahoana no azontsika atao mba hankatoavana an’ilay didin’i Jesosy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mu nzila yonga na yonga tumasambilila vino tungacita pakuti twauvwila amazwi yakwe Yesu.
Macedonian[mk]
За секоја од овие работи ќе видиме како можеме да ја послушаме Исусовата заповед да не судиме според надворешноста.
Malayalam[ml]
ഓരോ ന്നി നെ ക്കു റി ച്ചും പഠിക്കു മ്പോൾ, നമുക്കു യേശു വി ന്റെ കല്പന എങ്ങനെ അനുസ രി ക്കാ മെ ന്നും നമ്മൾ ചിന്തി ക്കും.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, d na n bãnga d sẽn tõe n maan to-to n tũ a Zeezi sẽn yeelã.
Malay[ms]
Kita akan mempelajari cara yang praktikal untuk mematuhi perintah Yesus dalam setiap perkara itu.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Xíʼin iin iin ña̱yóʼo kotoyó nda̱saa kivi kundiku̱nyó ña̱ ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Jesús.
Norwegian[nb]
I hvert tilfelle skal vi se hvordan vi kan følge Jesu befaling i praksis.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan sejse tlen ni tlamantli, tikitasej kenijkatsa uelis tijchiuasej tlen Jesús tlanauatik.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech sejse taman, tikitaskej keniuj uelis tiktakamatiskej itanauatil Jesús.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan itech sejse tlamantli tikitaskej kox uelis tikchiuaskej ken Jesús.
Nepali[ne]
यी प्रत्येक क्षेत्रमा हामी कसरी येशूको आज्ञा पालन गर्न सक्छौँ, त्यसबारे केही व्यावहारिक तरिकाहरू छलफल गर्नेछौँ।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Niman noijki tikitaskej kenon uelis tiktlakamatiskej Jesús niman ijkon xtitechikoitaskej san ipampa tlen tikitaj.
Dutch[nl]
We zullen zien hoe we op elk terrein Jezus’ gebod in praktijk kunnen brengen.
South Ndebele[nr]
Kizo zontathu izintwezi, sizokubona ukuthi singakulalela njani lokho uJesu asitjela khona.
Northern Sotho[nso]
Ge re dutše re ithuta taba ye, re tlo bona kamoo re ka bontšhago gore re kwa taelo ya Jesu maemong ao ka moka.
Nyanja[ny]
Tikamakambirana chinthu chilichonse tiziona zimene tingachite potsatira lamulo la Yesuli.
Nzima[nzi]
Wɔ ko biala anu, yɛbazuzu kɛzi yɛbahola yɛadie Gyisɛse amaa yɛannea menli nyunlu yɛambua ndɛne la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn erhirhiẹ owuowu, ene yono kpahen oborẹ ene ru nyalele akama i Jesu.
Ossetic[os]
Алы хъуыддагыл дӕр хицӕнтӕй аныхас кӕндзыстӕм ӕмӕ базондзыстӕм, нӕ бон куыд у, Йесо нын цы бафӕдзӕхста, уымӕ гӕсгӕ архайын.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਕਿਵੇਂ ਮੰਨ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Diad satan ya talo, aralen tayo ray praktikal a paraan pian naunor tayoy ganggan nen Jesus.
Papiamento[pap]
Den kada kaso, nos lo siña maneranan práktiko ku nos por obedesé e mandato di Hesus.
Pijin[pis]
Taem iumi storyim each samting hia, iumi bae lanem hao for obeyim Jesus for no judgem narawan followim samting wea iumi lukim nomoa.
Polish[pl]
Zastanowimy się też, jak w praktyce możemy się stosować do polecenia Jezusa.
Portuguese[pt]
Vamos ver em cada uma dessas áreas como podemos obedecer à ordem de Jesus.
Quechua[qu]
Y këkunapita yachakunqantsikmannömi, Jesus mandakunqanta imanö ruranapaq kaqta rikäshun.
Rundi[rn]
Turaza kuraba ukuntu twogamburuka itegeko rya Yezu muri iyo mice yose.
Romanian[ro]
De asemenea, vom analiza câteva modalități practice prin care putem pune în aplicare porunca lui Isus.
Russian[ru]
Обсуждая каждый фактор, мы поразмышляем о том, как поступать в согласии со словами Иисуса.
Sango[sg]
Na yâ ti aye ni oko oko, e yeke manda tongana nyen la e lingbi ti sara ye alingbi na tënë ti Jésus ti fâ ngbanga na ndö ti azo pëpe alingbi na ye so lê ti e abâ.
Sinhala[si]
ඒ එක් එක් කරුණ බලද්දී යේසුස් කියපු දේට කීකරු වෙන්න අපිට පුළුවන් කොහොමද කියලත් බලමු.
Sidamo[sid]
Mitto mittonka laˈneemmo woyite Yesuusi hajajo harunsa dandiineemmo gara ronseemmo.
Slovak[sk]
Zároveň si povieme, ako môžeme v každej z týchto oblastí poslúchať Ježišov príkaz a nesúdiť druhých podľa vonkajšieho zdania.
Slovenian[sl]
Za vsako področje bomo pregledali, kako lahko pokažemo, da ubogamo Jezusovo zapoved.
Samoan[sm]
O le a tatou iloiloina nei vala taʻitasi ma auala aogā e faatatauina ai le faatonuga a Iesu.
Shona[sn]
Pachinhu chimwe nechimwe tichadzidza kuti tingateerera sei murayiro waJesu.
Songe[sop]
Mu bino bintu byoso, atukalongo mushindo watudi balombene kukookyela Yesu na kupela kutshibila bangi kiimu muyiile byabamweneka ku meeso.
Albanian[sq]
Në secilin aspekt, do të shohim mënyra praktike si t’i bindemi urdhrit të Jezuit.
Serbian[sr]
Videćemo kako na svaku od njih možemo primeniti Isusovu zapovest da ne sudimo po spoljašnjosti.
Sranan Tongo[srn]
Te wi o taki fu ibriwan fu den sani disi, dan wi o luku wan tu moi fasi fa wi kan du san Yesus taki.
Southern Sotho[st]
Karolong ka ’ngoe re tla hlokomela hore na re ka mamela taelo ea Jesu joang.
Swedish[sv]
Och vi ska se hur vi rent praktiskt kan följa Jesus uppmaning.
Swahili[sw]
Tutachunguza pia jinsi tunavyoweza kutii amri ya Yesu kuhusu kila moja ya mambo hayo.
Congo Swahili[swc]
Juu ya kila jambo, tutajifunza namna tunaweza kumutii Yesu na kuepuka kuhukumu wengine kulingana na namna wanaonekana kwa inje.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa mámbá enii rígi̱, mbuʼyáá xú káʼnii gándoo guʼnimbánii ikha ndrígóo Jesús.
Tetun Dili[tdt]
Iha situasaun ida-idak, ita sei haree oinsá mak ita bele halo tuir Jesus nia mandamentu neʼe.
Telugu[te]
వీటిలో ఒక్కోదాన్ని పరిశీలిస్తున్నప్పుడు, ఇతరులకు తీర్పుతీర్చే విషయంలో యేసు ఇచ్చిన ఆజ్ఞను మనం ఎలా పాటించవచ్చో నేర్చుకుంటాం.
Tajik[tg]
Доир ба ин се маврид мо маслиҳатҳои амалиро муҳокима мекунем, ки барои итоат кардан ба амри Исо ёрӣ медиҳанд.
Tigrinya[ti]
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ከኣ፡ ንትእዛዝ የሱስ ክንሕሉ ዜኽእለና ግብራዊ መገድታት ክንርኢ ኢና።
Tiv[tiv]
Se nenge er se fatyô u dondon tindi u Yesu la sha akaa ne cii yô.
Turkmen[tk]
Bularyň her birine seredenimizde, Isanyň tabşyrygyna haýsy ýagdaýlarda eýerip biljekdigimizi öwreneris.
Tagalog[tl]
Sa bawat aspekto, tatalakayin natin ang praktikal na mga paraan para masunod ang utos ni Jesus.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pachigaŵa chechosi tikambiskanengi vo tingachita kuti tivwiyengi dangu lo Yesu wangukamba.
Tojolabal[toj]
Bʼa jujune oj kiltik jastal oj bʼobʼ jnochtik ja mandar yaʼa ja Jesús.
Papantla Totonac[top]
Pulakatunu na’akxilhaw la tlan nastalaniyaw xtastakyaw Jesús.
Tok Pisin[tpi]
Yumi bai stori long olsem wanem yumi inap bihainim tok bilong Jisas long dispela 3-pela samting.
Turkish[tr]
Her bir etkeni ele alırken İsa’nın emrine nasıl itaat edebileceğimizi göreceğiz.
Tsonga[ts]
Loko hi ri karhi hi endla tano, hi ta kambisisa tindlela leti hi nga yingisaka xileriso xa Yesu ha tona.
Purepecha[tsz]
Mándani situasionirhu, exeakachi nénachi uá kumplirini ambe enga Jesusi juramuka.
Tatar[tt]
Бу мәкаләдә сүз нәкъ моның турында барачак.
Tuvalu[tvl]
I feitu takitasi konei, ka sau‵tala loa tatou ki auala aoga ke faka‵logo ki te fakatonuga a Iesu.
Twi[tw]
Emu biara no, yɛbɛhwɛ akwampa a yɛbɛfa so adi Yesu ahyɛde no so.
Tzeltal[tzh]
Ta jujunchajp, yame kiltik bael bin ya xjuʼ ya jpastik yuʼun ya jtʼuntik te mantalil la yal te Jesuse.
Tzotzil[tzo]
Ta jkʼeltik xtok kʼuxi xuʼ jchanbetik stalelal Jesus li ta oxtos taje.
Udmurt[udm]
Котькудзэ таос пӧлысь нимысьтыз эскерыкумы, ми малпаськомы, кызьы Иисуслэсь кылзӥськыны быгатомы.
Ukrainian[uk]
Розглядаючи кожну з ознак, ми побачимо, як нам на практиці виконувати наказ Ісуса.
Urhobo[urh]
Vwẹ ẹdia ọvuọvo, e che roro kpahen obo re se vwo ru nene iji rẹ Jesu.
Uzbek[uz]
Mazkur har bir masalada Isoning buyrug‘iga qay yo‘sin bo‘ysunishimiz mumkinligini bilib olamiz.
Venda[ve]
Kha sia ḽiṅwe na ḽiṅwe, ri ḓo ṱolisisa nḓila ine ra nga thetshelesa ngayo ndaela ya Yesu.
Vietnamese[vi]
Trong mỗi khía cạnh, chúng ta sẽ xem xét những cách thiết thực để vâng theo mệnh lệnh của Chúa Giê-su.
Wolaytta[wal]
He ubba ginatun, Yesuusi azazido azazuwaa oosuwan peeshshiyo ogeta xannaˈana.
Waray (Philippines)[war]
Ha tagsa hini, hihisgotan naton an praktikal nga mga paagi nga masusunod naton an sugo ni Jesus.
Xhosa[xh]
Kwinto nganye, siza kujonga ukuba singawuthobela njani umyalelo kaYesu.
Mingrelian[xmf]
სუმხოლო საკითხიშ გარჩიებაშ დროს ქობძირუნთ, მუჭო შემლებნა დევემორჩილათ იესოშ მითითებას პრაქტიკულო.
Yao[yao]
Pa mbali jilijose citulijiganye yindu yampaka tutende kuti tupikanileje lilamusi lya Yesu lila.
Yoruba[yo]
Bá a ṣe ń gbé ọ̀kọ̀ọ̀kan yẹ̀ wò, a máa jíròrò ohun tó yẹ ká ṣe ká lè pa àṣẹ Jésù mọ́ pé ká má ṣe fi ìrísí dáni lẹ́jọ́.
Yucateco[yua]
Tiʼ cada junpʼéeleʼ yaan k-ilik bix jeʼel u páajtal k-beetik le baʼax tu yaʼalaj Jesusoʼ.
Cantonese[yue]
呢篇课文会讨论,喺呢三个方面,我哋点样做就系服从耶稣嘅吩咐。
Isthmus Zapotec[zai]
Lu cada ejemplu ni chiguzéʼtenu riʼ, zazíʼdinu ximodo zanda gúninu ni ná mandatu ni bidii Jesús laanu.
Chinese[zh]
讨论每个因素时,我们会看看有哪些建议能帮助我们按照耶稣的吩咐去做。
Zande[zne]
Wa ani nikaa fura tipa agu apai re ni basasa, ani nika wirikapai tipa wai rengbe ani ka mangapai kuti ga Yesu zinahe.
Zulu[zu]
Esimweni ngasinye, sizoxoxa ngezindlela ezingokoqobo esingalalela ngazo umyalo kaJesu.