Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете, предложени от европейски или национални асоциации, които представляват интересите на потребителите или на сектора на финансовите услуги, или предложени от органи по събирането и обработката на кредитни данни, се назначават като представители на заинтересованите кръгове.
Czech[cs]
Členové navržení evropskými či vnitrostátními sdruženími zastupujícími zájmy spotřebitelů nebo odvětví finančních služeb jsou jmenováni jako zástupci zúčastněných stran.
Danish[da]
Medlemmer, som foreslås af europæiske eller nationale sammenslutninger, der repræsenterer forbrugerinteresser eller sektoren for finansielle tjenesteydelser, eller af organer, der forestår indsamling eller behandling af låneoplysninger, udnævnes som repræsentanter for de interesserede parter.
German[de]
Mitglieder, die von europäischen oder nationalen Verbänden vorgeschlagen werden, die die Interessen der Verbraucher oder der Finanzdienstleistungsbranche vertreten, oder von privaten oder öffentlichen Stellen aus den Mitgliedstaaten, die Kreditdaten sammeln oder verarbeiten, werden als Vertreter von Interessengruppen ernannt.
Greek[el]
Μέλη προταθέντα από ευρωπαϊκές ή εθνικές ενώσεις που εκπροσωπούν τα συμφέροντα των καταναλωτών ή τον κλάδο των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ή προταθέντα από φορείς συγκέντρωσης πιστωτικών δεδομένων ή φορείς επεξεργασίας πιστωτικών δεδομένων διορίζονται ως εκπρόσωποι των ενδιαφερόμενων μερών.
English[en]
members proposed by European or national associations, representing interests of consumers or the financial services industry, or by credit data collectors or credit data processors, are appointed as stakeholders' representatives,
Spanish[es]
Los miembros propuestos por asociaciones nacionales o europeas, representativas de los intereses de los consumidores o del sector de servicios financieros, o por los recopiladores o los procesadores de información crediticia serán nombrados en calidad de representantes de los interesados.
Estonian[et]
Tarbijate või finantsteenuste sektori huvisid esindavate Euroopa või riiklike ühenduste või eraõiguslike või avalik-õiguslike laenuandmete kogujate või töötlejate soovitatud liikmed nimetatakse ametisse sidusrühmade esindajatena.
Finnish[fi]
Yleiseurooppalaisten tai kansallisten kuluttajajärjestöjen tai rahoituspalvelualan järjestöjen tai luottotietojen kerääjien tai käsittelijöiden ehdottamat jäsenet nimitetään eturyhmien edustajina.
French[fr]
les membres proposés par des associations européennes ou nationales représentant les intérêts des consommateurs ou du secteur des services financiers, ou par des collecteurs de données sur le crédit ou des sous-traitants de données sur le crédit sont désignés en qualité de représentants des parties concernées,
Croatian[hr]
članovi koje su predložili europska ili nacionalna udruženja kojazastupaju interese potrošača ili industriju financijskih usluga, ilikoje su predložile organizacije za prikupljanje kreditnih podatakaili za obradu kreditnih podataka, imenuju se kao predstavnicidionika,
Hungarian[hu]
A fogyasztók és a pénzügyi szolgáltatások iparágának érdekeit képviselő európai és nemzeti szövetségek, vagy a hitelinformáció-gyűjtők vagy hitelinformáció-feldolgozók által javasolt tagokat az érintettek képviselőiként nevezik ki.
Italian[it]
i membri proposti dalle associazioni europee o nazionali, rappresentanti gli interessi dei clienti o del settore dei servizi finanziari, o dagli istituti di raccolta o di trattamento dei dati sul credito, sono nominati come rappresentanti delle parti interessate,
Lithuanian[lt]
Nariai, pasiūlyti vartotojų ir finansinių paslaugų sektoriaus interesams atstovaujančių Europos ar nacionalinių asociacijų, arba skolinimosi duomenis renkančių ar juos apdorojančių įstaigų, skiriami kaip suinteresuotųjų šalių atstovai.
Latvian[lv]
dalībniekus, kurus ieteikušas Eiropas vai valstu asociācijas, kas pārstāv patērētāju vai finanšu pakalpojumu nozares intereses, vai ieteikuši kredītinformācijas apkopotāji vai apstrādātāji, ieceļ kā ieinteresēto pušu pārstāvjus,
Maltese[mt]
Membri proposti mill-assoċjazzjonijiet Ewropej jew nazzjonali, li jirrappreżentaw l-interessi tal-konsumaturi jew ta’ l-industrija tas-servizzi finanzjarji; jew minn kolletturi tad-dejta dwar il-kreditu jew proċessuri tad-dejta dwar il-kreditu, jinħatru bħala rappreżentanti tal-partijiet interessati.
Dutch[nl]
Leden die zijn voorgedragen door Europese of nationale verenigingen die de belangen van de consument of de financiëledienstensector behartigen, of door lichamen die kredietgegevens verzamelen of verwerken, worden benoemd als vertegenwoordigers van de stakeholders.
Polish[pl]
członkowie zgłoszeni przez zrzeszenia europejskie lub krajowe, reprezentujące interesy konsumentów lub branżę usług finansowych, lub przez podmioty zajmujące się przetwarzaniem lub gromadzeniem danych kredytowych, są powoływani jako przedstawiciele zainteresowanych stron,
Portuguese[pt]
os membros propostos por associações europeias ou nacionais, representando interesses dos consumidores ou do sector dos serviços financeiros, ou por responsáveis pela recolha ou o processamento de dados sobre o crédito, são nomeados na qualidade de representantes das partes interessadas,
Romanian[ro]
Membrii propuși de asociațiile europene sau naționale, care reprezintă interesele consumatorilor sau sectorul serviciilor financiare, sau de instituțiile care se ocupă de colectarea sau prelucrarea datelor privind creditele sunt numiți ca reprezentanți ai părților interesate.
Slovak[sk]
Členovia navrhnutí európskymi alebo vnútroštátnymi združeniami zastupujúcimi záujmy spotrebiteľov alebo odvetvia finančných služieb, resp. subjektmi venujúcimi sa zberu alebo spracovaniu úverových údajov, sa vymenúvajú ako zástupcovia zainteresovaných strán.
Slovenian[sl]
Člani, ki so jih predlagala evropska ali nacionalna združenja, in zastopajo interese potrošnikov ali sektorja finančnih storitev, ali upravljavci podatkov o zasebnih ali javnih posojilih, so imenovani za predstavnike zainteresiranih strank.
Swedish[sv]
Ledamöter som föreslås av europeiska eller nationella sammanslutningar, som företräder konsumenternas eller finansbranschens intressen, eller av aktörer som samlar in eller bearbetar datauppgifter, utnämns som företrädare för aktörerna.