Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За хора като нас дипломата за висше образование е просто аксесоар.
Bosnian[bs]
Vidi seko, za ljude kao što smo mi, Koledž je samo dodatak,
Czech[cs]
Podívej, sestřičko, pro lidi jako my, je vysokoškolský titul jen doplněk.
English[en]
Look, sis, for people like us, a college degree is just an accessory.
French[fr]
Pour les gens comme nous les diplômes ne sont que des accessoires!
Hebrew[he]
תראי, אחותי, עבור אנשים כמונו תואר מהאוניברסיטה זה סתם אביזר,
Croatian[hr]
Vidi seko, za ljude kao što smo mi, Koledž je samo dodatak,
Italian[it]
Senti, sorellina, per gente come noi una laurea e'come un accessorio.
Portuguese[pt]
Repara, mana, para pessoas como nós, um diploma é apenas um acessório.
Slovak[sk]
Pre ľudí ako my je diplom z vysokej len doplnok.
Serbian[sr]
Vidi seko, za ljude kao što smo mi, Koledž je samo dodatak,
Swedish[sv]
Du syrran, för såna som oss är en collegeexamen bara en accessoar.