Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на холдингови компании, а именно търговски, мениджърски услуги, инвестиране в дъщерни компании, управление на дъщерни предприятия, стратегически контрол, запълване на мениджърски места, контрол на потока на капитал в бизнес група, административен мениджмънт на дъщерни компании, услуги за бизнес и консултации в областта на основаване на дъщерни компании, клонове или регионални офиси за международни компании
Czech[cs]
Služby holdingových společností, jmenovitě obchodní služby, manažerské služby, investování do dceřiných společností, řízení dceřiných podniků, strategické řízení, obsazování pozic v managementu, řízení toku kapitálu v obchodní skupině, administrativní řízení dceřiných společností, obchodní služby a poradenství v oblasti zakládání dceřiných společností, poboček nebo regionálních kanceláří pro mezinárodní podniky
Danish[da]
Tjenesteydelser i forbindelse med holdingselskaber, nemlig kommerciel styring samt ledelse, investering i datterselskaber, ledelse af datterselskaber, strategisk ledelse, varetagelse af lederstillinger, styring af kapitalflow inden for en virksomhedsgruppe, administrativ ledelse af datterselskaber, forretningsvirksomhed og rådgivning i forbindelse med etablering af datterselskaber, filialer eller lokale kontorer for internationale virksomheder
German[de]
Dienstleistungen einer Holdinggesellschaft, nämlich kommerzielle, Leitungsdienstleistungen, Anlage in Tochterunternehmen, Management von Tochterunternehmen, strategische Kontrolle, Besetzung von Leitungspositionen, Kontrolle des Kapitalflusses in einer Unternehmensgruppe, Verwaltung von Tochterunternehmen, Unternehmensdienstleistungen und -beratung auf dem Gebiet der Gründung von Tochter-, Zweig- oder Regionalbüros für internationale Unternehmen
Greek[el]
Υπηρεσίες ελέγχουσας εταιρείας, συγκεκριμένα εμπορικές, διαχειριστικές υπηρεσίες, επενδύσεις σε θυγατρικές εταιρείες, διαχείριση θυγατρικών εταιρειών, στρατηγικός έλεγχος, πλήρωση θέσεων διαχείρισης, έλεγχος της ροής κεφαλαίων σε επιχειρηματικούς ομίλους, διοικητική διαχείριση θυγατρικών εταιρειών, επιχειρηματικές υπηρεσίες και παροχή συμβουλών στον τομέα της ίδρυσης θυγατρικών, υποκαταστημάτων και τοπικών γραφείων για διεθνείς επιχειρήσεις
English[en]
Services of holding companies, namely commercial, managerial services, investment in subsidiary companies, management of subsidiary enterprises, strategic control, filling of management positions, control of the flow of capital in a business group, administrative management of subsidiary companies, business services and consulting in the area of establishing subsidiary, branch or regional offices for international businesses
Spanish[es]
Servicios de sociedades de cartera, en concreto servicios comercial, gerencial, de inversiones en empresas subsidiarias, gestión de empresas subsidiarias, control estratégico, presentación a posiciones de gestión, control del flujo de capital en un grupo empresarial, gestión administrativa de empresas filiales, servicios de negocios y consultas en el ámbito del establecimiento de filiales, oficinas de sucursales o regionales para negocios internacionales
Estonian[et]
Hodling-firmade teenused, nimelt kaubandus-, haldusteenused, tütarettevõtetesse investeerimine, tütarettevõtete haldamine, strateegiline juhtimine, juhipositsioonide täitmine, kapitalivoo juhtimine ettevõttegruppi, tütarettevõtete halduslik juhtimine, äriteenused ja konsultatsioon tütarettevõtete, filiaalide või piirkondlike kontorite rajamise valdkonnas rahvusvahelistele ettevõtetele
Finnish[fi]
Omistajayhtiön palvelut, nimittäin kaupalliset liikkeenjohtopalvelut, sijoitukset tytäryhtiöihin, tytäryhtiöiden liikkeenjohto, strateginen ohjaus, johtopaikkojen täyttö, pääomavirtojen hallinta yritysryhmässä, tytäryhtiöiden hallinto, liiketaloudelliset palvelut ja konsultointi kansainvälisten yritysten tytäryhtiöiden, sivutoimipisteiden tai aluekonttoreiden perustamisen alalla
French[fr]
Services de sociétés de portefeuille, à savoir services commerciaux, de gestion, investissements dans des filiales, gestion de filiales, contrôle de la stratégie, pourvoi des postes de direction, contrôle du flux de capitaux dans un groupe commercial, gestion administrative de filiales, services commerciaux et assistance dans le domaine de la constitution de filiales, succursales ou bureaux régionaux pour entreprises internationales
Hungarian[hu]
Holdingvállalatok szolgáltatásai, nevezetesen kereskedelmi, igazgatási szolgáltatások, befektetés leányvállalatokba, leányvállalkozások igazgatása, stratégiai irányítás, igazgatósági helyek betöltése, tőke vállalatcsoporton belüli áramlásának irányítása, leányvállalatok adminisztratív igazgatása, üzleti szolgáltatások és szaktanácsadás nemzetközi vállalatok leány-, fiók- és regionális irodáinak létrehozása területén
Italian[it]
Servizi finanziarie, ovvero servizi commerciali, manageriali, investimenti in società affiliate, gestione di imprese affiliate, controllo strategico, copertura di posizioni di gestione, controllo del flusso di capitale in un gruppo aziendale, gestione amministrativa di società affiliate, servizi aziendali e consulenza in materia di costituzione di uffici affiliati, succursali ed uffici regionali per imprese internazionali
Lithuanian[lt]
Kontroliuojančiųjų bendrovių paslaugos, būtent komercinės ir vadybos paslaugos, investavimas į pavaldžiąsias įmones, pavaldžiųjų įmonių valdymas, strateginis valdymas, vadovaujamųjų postų užėmimas, kapitalo srautų valdymas verslo grupėje, administracinis pavaldžiųjų įmonių valdymas, verslo paslaugos ir konsultacijos tarptautinių įmonių pavaldžiųjų ar regioninių būstinių ir skyrių steigimo klausimais
Latvian[lv]
Akciju sabiedrību pakalpojumi, proti, komerciāli, pārvaldīšanas pakalpojumi, ieguldīšana meitas uzņēmumos, meitas uzņēmumu pārvaldīšana, stratēģiska kontrole, pārvaldības pozīciju pildīšana, kapitāla plūsmas kontrole uzņēmējdarbības grupā, meitas uzņēmumu administratīva pārvaldīšana, uzņēmējdarbības pakalpojumi un konsultācijas meitas uzņēmumu, filiāles vai reģionālo biroju izveides jomā starptautiskajiem uzņēmumiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' kumpaniji possedenti, jiġifieri servizzi kummerċjali, maniġerjali, investiment f'kumpanniji sussidjarji, ġestjoni f'impriżi sussidjarji, kontroll strateġiku, il-mili ta' pożizzjonijiet ta' ġestjoni, kontroll tal-fluss ta' kapital fi grupp tan-negozju, ġestjoni amministrattiva ta' kumpaniji sussidjarji, servizzi u konsulenza għan-negozju fil-qasam ta' l-istabbiliment ta' sussidjarja, fergħa jew uffiċċji reġjonali għal negozji internazzjonali
Dutch[nl]
Diensten van moedermaatschappijen, te weten commerciële diensten, beheer, investering in dochterondernemingen, beheer van dochterondernemingen, strategische besturing, het vervullen van betrekkingen op het gebied van bedrijfsleiding, controle van de kapitaalstromen in een bedrijfsgroep, administratief beheer van dochterondernemingen, zakelijke dienstverlening en raadgeving op het gebied van het opzetten van dochterkantoren, bijkantoren of regionale kantoren voor internationale bedrijven
Polish[pl]
Usługi przedsiębiorstw holdingowych, mianowicie handlowe, usługi zarządcze, inwestowanie w przedsiębiorstwa filialne, zarządzanie w zakresie przedsięwzięć filialnych, kontrola strategiczna, obsadzanie stanowisk kierowniczych, kontrola przepływu kapitału w grupie biznesowej, zarządzanie administracyjne w zakresie przedsiębiorstw filialnych, usługi dotyczące działalności gospodarczej i doradztwo w dziedzinie zakładania filii, oddziałów lub biur regionalnych firm międzynarodowych
Portuguese[pt]
Serviços de sociedades de participações, nomeadamente serviços comerciais, de gestão, investimento em empresas subsidiárias, gestão de empresas subsidiárias, controlo estratégico, preenchimento de vagas de gestão, controlo do fluxo de capital num grupo empresarial, gestão administrativa de empresas subsidiárias, serviços de negócios e consultoria no domínio do estabelecimento de subsidiários, sucursais e escritórios regionais para negócios internacionais
Romanian[ro]
Servicii ale societatilor cu raspundere limitata, si anume servicii comerciale, manageriale, investitii in societati subsidiare, managementul intreprinderilor subsidiare, controlul strategic, ocuparea posturilor de conducere, controlul fluxului capitalului social intr-un grup de afaceri, managementul administrativ al societatilor subsidiare, servicii pentru afaceri si consultanta in domeniul infiintarii sediilor societatilor subsidiare, filiale sau regionale pentru desfasurarea de afaceri internationale
Slovak[sk]
Služby holdingových spoločností, menovite komerčné a riadiace služby, investovanie do dcérskych spoločností, riadenie dcérskych podnikov, strategické riadenie, obsadzovanie riadiacich pracovných pozícií, riadenie toku kapitálu v obchodnej skupine, administratívne riadenie dcérskych spoločností, obchodné služby a konzultácie v oblasti zakladania pobočkových alebo regionálnych kancelárií pre medzinárodné podniky
Slovenian[sl]
Storitve holdinških družb, in sicer komercialne storitve, storitve upravljanja, investiranje v podružnice, upravljanje podružničnih podjetij, strateški nadzor, zasedanje upravnih položajev, nadzor pretoka kapitala v poslovni skupini, administrativno upravljanje podružničnih družb, poslovne storitve in vsetovanje na področju ustanavljanja podružnic, poslovalnic ali področnih uradov za mednarodna podjetja
Swedish[sv]
Tjänster av ett holdingbolag, nämligen kommersiella ledningstjänster, investering i dotterbolag, ledning av dotterföretag, strategisk kontroll, besättning av ledarposter, kontroll över kapitalflödet i en affärsgrupp, administrativ ledning av dotterbolag, affärstjänster och konsultation inom området etablering av dotterbolag, filialkontor och regionala kontor för internationella företag