Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И няма да ви лъжа.
Bosnian[bs]
I neću vas zavaravati.
Czech[cs]
A neubudu vám nic nalhávat.
Danish[da]
Og jeg vil ikke pynte på det.
Greek[el]
Και δεν το κρύβω.
English[en]
And I ain't gonna sugarcoat.
Spanish[es]
Y no les voy a dorar la píldora.
Estonian[et]
Ja ma ei hakka seda asja ilustama.
Finnish[fi]
En kaunistele juttuu
Hebrew[he]
ואני לא הולך להשתפן.
Croatian[hr]
I neću vas zavaravati.
Indonesian[id]
Aku tak berbasa-basi.
Italian[it]
Ma non vi indorerò la pillola.
Norwegian[nb]
Og jeg vil ikke pynte på det.
Dutch[nl]
Ik maak't niet mooier dan het is.
Polish[pl]
I wcale nie koloryzuję.
Portuguese[pt]
E não vou dourar a pílula.
Romanian[ro]
Şi n-o s-o înduIcesc deloc.
Slovenian[sl]
Ne bom ovinkaril.
Serbian[sr]
I neću vas lagati.
Swedish[sv]
Och jag ger inte en förskönad version.
Turkish[tr]
Ve sizi kandırmayacağım.