Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når der anvendes et troværdigt certificeringssystem vedrørende skovforvaltning i et land, der er omfattet af den særlige ansporende ordning til beskyttelse af miljøet, skal de varer, som de i artikel 8, stk. 3, omhandlede toldpræferencer gælder for, være ledsaget at et mærke eller certifikat fra dette system til dokumentation for, at de stammer fra en bæredygtigt forvaltet skov.
German[de]
Wird in dem Land, das die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für den Umweltschutz in Anspruch nehmen kann, ein glaubwürdiges fortwirtschaftliches Zertifizierungssystem verwendet, so wird den Waren, für die die in Artikel 8 Absatz 2 genannten Zollpräferenzen gelten, das Label oder Zertifikat beigefügt, das bescheinigt, dass diese Waren aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammen.
Greek[el]
Όταν χρησιμοποιείται αξιόπιστο σύστημα πιστοποίησης της διαχείρισης των δασών από χώρα που επωφελείται από τα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την προστασία του περιβάλλοντος, τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζονται οι δασμολογικές προτιμήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8, παράγραφος 3, συνοδεύονται από σήμανση του συστήματος ή από πιστοποιητικό που δηλώνει ότι προέρχονται από δάσος του οποίου η διαχείριση γίνεται σύμφωνα με τα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης.
English[en]
Where a credible forest management certification system is used in a country benefiting from the special incentive arrangements for the protection of the environment, the products enjoying the tariff preferences referred to in Article 8 (2) shall be accompanied by that system's label or certificate attesting that they stem from a sustainably managed forest.
Spanish[es]
Si los países que se benefician del régimen especial de estímulo para la protección del medio ambiente aplican un régimen creíble de certificación de la gestión forestal, los productos beneficiarios de las preferencias arancelarias contempladas en el apartado 3 del artículo 8 deberán ir acompañados de la acreditación o el certificado de dicho régimen, que muestren que proceden de un bosque tratado conforme a criterios de gestión sostenible.
Finnish[fi]
Jos ympäristönsuojelua koskevassa erityisessä kannustusmenettelyssä edunsaajana olevassa maassa käytetään uskottavaa metsänhoidon sertifiointijärjestelmää, 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista tullietuuksista hyötyvien tuotteiden mukana on seurattava kyseisen järjestelmän tunnus tai todistus siitä, että tuotteet ovat peräisin kestävällä tavalla hoidetusta metsästä.
French[fr]
Lorsqu'un système crédible de gestion forestière et de certification est utilisé dans un pays bénéficiant du régime spécial d'encouragement à la protection de l'environnement, les produits auxquels s'appliquent les préférences tarifaires visées à l'article 8, paragraphe 2, sont accompagnés d'un label du système ou d'un certificat attestant qu'ils proviennent d'une forêt gérée selon les critères du développement durable.
Italian[it]
Se in un paese che beneficia del regime speciale di incentivazione per la tutela dell'ambiente è in uso un sistema di certificazione della gestione forestale attendibile, i prodotti che usufruiscono delle preferenze tariffarie di cui all'articolo 8, paragrafo 3, sono accompagnati da un'etichetta o da un certificato che, nell'ambito di tale sistema, attestino la loro provenienza da una foresta a gestione sostenibile.
Dutch[nl]
Wanneer in een land waaraan de bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van het milieu zijn toegekend een geloofwaardig certificatiesysteem voor bosbeheer van toepassing is, dienen de producten die voor de in artikel 8, lid 3, bedoelde tariefpreferenties in aanmerking komen vergezeld te gaan van het door dat systeem gegenereerde etiket of certificaat ten bewijze dat zij in het kader van een systeem van duurzaam bosbeheer zijn verkregen.
Portuguese[pt]
Sempre que um sistema credível de certificação de boa gestão florestal for utilizado num país beneficiário do regime especial de incentivo à protecção do ambiente, os produtos a que são aplicáveis as preferências pautais referidas no no 3 do artigo 8o serão acompanhados por uma etiqueta do sistema ou por um certificado que ateste que provêm de uma floresta gerida de acordo com os princípios de uma gestão sustentável.
Swedish[sv]
Om det tillämpas ett tillförlitligt system för certifiering av skogsförvaltning i ett land som omfattas av den särskilda stimulansordningen till skydd för miljön, skall produkter som omfattas av tullförmånerna enligt artikel 8.3 åtföljas av det märke eller intyg som används inom ramen för det systemet för att bekräfta att produkterna härrör från hållbart förvaltad skog.