Besonderhede van voorbeeld: -4180080083118052715

Bulgarian

Ретро е, когато си на 30 и си разорена и не можеш да си позволиш Айпод, а Шмити?

Bosnian

Jel retro i kad imaš 30 i nemaš novaca da si priuštiš iPod, Schmitty?

Czech

Retro znamená, že je ti 30 a nemůžeš si dovolit iPod, chudinko?

German

Oh, ist es in Mode wenn du 30 bist... und Pleite und du dir keinen iPod leisten kannst, Schmitty? Oh, Bug-a-Bah.

Greek

Είναι ρετρό όταν είσαι 30 και άφραγκη και δεν μπορείς να αγοράσεις I-pod, αρχηγέ;

English

Oh, is retro when you're 30 and broke and can't afford an iPod, schmitty?

Spanish

¿Se dice " retro " cuando tienes 30 años estás quebrada y no puedes comprarte un iPod, Schmitty?

Finnish

Eli kun olet 30, pee aa, eikä sinulla ole varaa iPodiin, tekocool?

Hebrew

אה, רטרו זה כשאתה בן ותפרן ולא יכול להרשות לעצמך אייפוד, שמיטי?

Croatian

Jel retro i kad imaš 30 i nemaš novaca da si priuštiš iPod, Schmitty?

Hungarian

Ja, marhára retró amikor 30 évesen nincs pénzed egy iPodra, láma?

Italian

E'vintage se hai 30 anni, sei al verde e non ti puoi permettere un iPod, sfighetta?

Norwegian

Er det retro når man er 30, blakk og ikke har råd til en iPod, tøffen?

Dutch

Betekent retro dat je 30 en platzak bent en je geen iPod kunt veroorloven, schlemiel?

Polish

To znaczy, że masz 30 lat i nie stać się na iPoda, lamusko?

Portuguese

Ah, retrô significa ter 30 anos, pobre, sem dinheiro para comprar um IPod, pateta?

Romanian

Sunt retro când ai 30 de ani, eşti falită şi nu-ţi permiţi un iPod, Schmitty?

Serbian

Jel retro i kad imaš 30 i nemaš novaca da si priuštiš iPod, Schmitty?

Swedish

Är det retro när man är 30, pank och inte har råd med en iPod, tuffing?

Turkish

Retro 30 yaşına gelip parasız olmak ve iPod alamamak mı demek Schmitty? Tüh tüh.