Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter pragtige lesse leer ons tog uit die eerste 24 hoofstukke van die Bybelboek Esegiël!
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል ከሆነው የሕዝቅኤል መጽሐፍ የመጀመሪያዎቹ 24 ምዕራፎች እንዴት ያለ ግሩም ትምህርት አግኝተናል!
Arabic[ar]
يا للدروس الرائعة التي نتعلمها من الاصحاحات الـ ٢٤ الاولى من سفر حزقيال في الكتاب المقدس!
Azerbaijani[az]
«Yezekel» kitabının ilk 24 fəslindən necə də faydalı dərslər alırıq!
Baoulé[bci]
Nanwlɛ, Ezekiɛli fluwa’n i ndɛ tre 24 be nun ndɛ’m be man afɔtuɛ kpanngban kpa!
Central Bikol[bcl]
Marahayon nanggad na mga leksion an nanonodan niato sa enot na 24 kapitulo kan libro sa Biblia na Ezequiel!
Bemba[bem]
Ala amasambililo ayo tusambilila mu fipandwa fya kubalilapo 24 mwi buuku lya mu Baibolo ilya kwa Esekiele yasuma nga nshi!
Bulgarian[bg]
Само какви полезни поуки извличаме от първите 24 глави на библейската книга Езекиил!
Bislama[bi]
! Long ol fas 24 japta long buk blong Esikel long Baebol yumi lanem ol gudgudfala lesen!
Bangla[bn]
বাইবেলের যিহিষ্কেল বইয়ের প্রথম ২৪ অধ্যায় থেকে আমরা কত চমৎকার শিক্ষাই না পাই!
Cebuano[ceb]
Pagkanindot nga pagtulon-an ang atong nakat-onan gikan sa unang 24 ka kapitulo sa Ezequiel nga basahon sa Bibliya!
Chuukese[chk]
Ifa öchün ekkena lesen sia käeö seni ekkewe 24 sopwun mi akkom me lon ewe puken Isikiel!
Seselwa Creole French[crs]
Pa nou’n aprann bann bon leson dan sa 24 sapit dan liv Ezekyel!
Czech[cs]
Z prvních 24 kapitol biblické knihy Ezekiel můžeme načerpat opravdu mocné poučení.
Danish[da]
Det vi lærer i de første 24 kapitler i Ezekiels Bog, er i sandhed meget værdifuldt.
German[de]
Können wir aus den ersten 24 Kapiteln des Bibelbuchs Hesekiel nicht vieles lernen?
Ewe[ee]
Nu nyui kawo gbegbee nye esi míesrɔ̃ tso Xezekiel ƒe agbalẽa ƒe ta 24 gbãtɔ siawo me!
Efik[efi]
Nso nti n̄kpọ ke ikpep ntem ito n̄wed Ezekiel ibuot kiet esịm 24!
Greek[el]
Τι ωραία μαθήματα αντλούμε από τα πρώτα 24 κεφάλαια του Γραφικού βιβλίου του Ιεζεκιήλ!
English[en]
What beautiful lessons we learn from the first 24 chapters of the Bible book of Ezekiel!
Spanish[es]
¡Qué magistrales lecciones hallamos en los primeros veinticuatro capítulos del libro de Ezequiel!
Estonian[et]
Kui õpetlikud on küll esimesed 24 peatükki Hesekieli raamatust Piiblis!
Persian[fa]
به راستی که چه درسهای ارزندهای از ۲۴ باب اوّل کتاب حِزْقِیال میآموزیم!
Finnish[fi]
Miten erinomaista opetusta saammekaan Raamatusta Hesekielin kirjan 24 ensimmäisestä luvusta!
Fijian[fj]
Totoka dina na ka eda vulica ena imatai ni 24 ni wase ni ivola vakaivolatabu na Isikeli!
French[fr]
Les 24 premiers chapitres du livre d’Ézékiel contiennent vraiment d’excellentes leçons !
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii kpakpa po wɔkaseɔ kɛjɛɔ Ezekiel wolo lɛ klɛŋklɛŋ yitsei 24 lɛ amli nɛkɛ!
Gilbertese[gil]
Ai tamaroara reireiara aika reke man moani mwakoron te boki ae Etekiera aika 24!
Guarani[gn]
Hetaite mbaʼe porã ñanemboʼe Ezequiel kapítulo 1-24.
Gun[guw]
Nuplọnmẹ dagbe nankọ lẹ die mí mọyi sọn weta 24 tintan owe Ezekiẹli tọn lẹ mẹ!
Hausa[ha]
Mun koyi darussa masu kyau a surori 24 na farko a littafin Ezekiel na Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
אילו לקחים יפים ביכולתנו להפיק מ־24 הפרקים הראשונים של ספר יחזקאל!
Hindi[hi]
यहेजकेल की किताब के पहले 24 अध्यायों से, हमने क्या ही बेहतरीन सबक सीखे हैं!
Hiligaynon[hil]
Matahom gid nga mga leksion ang matun-an naton sa nahauna nga 24 ka kapitulo sang tulun-an sang Ezequiel!
Hiri Motu[ho]
Esekiela bukana ena karoa ginigunadia 24 amo gau namodia ita dibaia!
Croatian[hr]
Iz prva 24 poglavlja biblijske knjige proroka Ezekijela doista izvlačimo izvrsne pouke!
Hungarian[hu]
Milyen szép tanulságokat vontunk le a bibliai Ezékiel könyvének első 24 fejezetéből!
Armenian[hy]
Ի՜նչ հրաշալի դասեր ենք սովորում «Եզեկիէլ» գրքի առաջին 24 գլուխներից։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի Եզեկիէլի գրքին առաջին 24 գլուխներէն ի՜նչ գեղեցիկ դասեր կը քաղենք։
Indonesian[id]
Alangkah bagusnya pelajaran yang dapat kita petik dari 24 pasal pertama buku Alkitab Yehezkiel!
Igbo[ig]
Anyị mụtara nnọọ ihe ndị magburu onwe ha n’isi iri abụọ na anọ ndị mbụ nke akwụkwọ Bible bụ́ Ezikiel.
Iloko[ilo]
Anian a nagsayaat dagiti nasursurotayo manipud iti umuna a 24 a kapitulo ti Ezequiel a libro ti Biblia!
Icelandic[is]
Það má draga ágætan lærdóm af fyrstu 24 köflum Esekíelsbókar.
Isoko[iso]
Rri epanọ eware nọ ma wuhrẹ no izou 24 ọsosuọ ọrọ obe Izikiẹl ze i woma te!
Italian[it]
Dai primi 24 capitoli del libro biblico di Ezechiele abbiamo imparato molte cose utili.
Japanese[ja]
エゼキエル書の始めの24の章から,なんと優れた教訓を学べるのでしょう。
Georgian[ka]
რა შესანიშნავ ინფორმაციას გვაწვდის ეზეკიელის წიგნის პირველი ოცდაოთხი თავი!
Kongo[kg]
Beto melonguka malongi ya mbote kibeni na bakapu 24 ya ntete ya mukanda ya Ezekiele.
Kazakh[kk]
Езекиел кітабының алғашқы 24 тарауында біздер үшін қандай құнды сабақтар бар десеңші!
Kalaallisut[kl]
Ezekielip allagaani kapitalinit 24-nit siullernit ilikkakkavut ilumut naleqangaarput.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನ ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ 24 ಅಧ್ಯಾಯಗಳಿಂದ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೇ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ!
Korean[ko]
성서 에스겔서의 처음 24개 장에서 참으로 훌륭한 교훈을 배우게 되지 않습니까!
Kaonde[kqn]
Mu bitango bitanshi 24 bya mu buku wa mu Baibolo wa Ezikyo tufundamo mafunjisho awama bingi!
San Salvador Kongo[kwy]
Malongi mambote kikilu tulongokele muna kapu 24 yantete ya nkand’a Yezekele!
Kyrgyz[ky]
Жазмадагы Жезекиел китебинин биринчи 24 бөлүмүнөн кандай гана сонун ойлорду окудук!
Ganda[lg]
Essuula 24 ez’ekitabo kya Ezeekyeri nga zirimu eby’okuyiga bingi!
Lingala[ln]
Oyo nde mateya kitoko tozwi na mikapo 24 ya liboso ya Mokanda ya Ezekiele!
Lozi[loz]
Lu ituta litaba za butokwa mwa likauhanyo za pili ze 24 za buka ya Bibele ya Ezekiele!
Lithuanian[lt]
Kiek daug naudingo randame šiuose 24 Ezechielio knygos skyriuose.
Luba-Katanga[lu]
Tubaboila ñeni milumbuluke ku mashapita 24 mabajinji a mukanda wa mu Bible wa Ezekyele!
Luba-Lulua[lua]
Tudi bapete malongesha malenga be mu nshapita ya kumpala 24 ya mukanda wa Yehezekele!
Luvale[lue]
Tupetulu vatete 24 vamumukanda waEzekele vanatunangula vishina vyamwaza chiyovo.
Lunda[lun]
Tunadizi yuma yayiwahi nankashi munitu tupetulu twakutachikilahu 24 twamukanda wamuBayibolu waEzekeli.
Lushai[lus]
Ezekiela bu a hmasa lam bung 24 aṭanga kan thil zir chu a va ṭha tak êm!
Latvian[lv]
No Ecēhiēla grāmatas pirmajām divdesmit četrām nodaļām patiešām var uzzināt ļoti daudz ko vērtīgu.
Morisyen[mfe]
Nou tire bann bon leson dan sa 24 premier chapitre livre Ézékiel-la, pa vrai?
Malagasy[mg]
Nandraisantsika lesona tena tsara tokoa ireo toko 24 voalohany ao amin’ny bokin’i Ezekiela!
Marshallese[mh]
Elõñ katak ko raibujuij jej katak jen chapter ko 24 ilo jinoin Bible book in Ezekiel!
Macedonian[mk]
Колку убави поуки извлекуваме од првите 24 поглавја од библиската книга Езекиел!
Malayalam[ml]
എത്ര ഉത്കൃഷ്ടമായ പാഠങ്ങളാണ് യെഹെസ്കേൽ പുസ്തകത്തിലെ ആദ്യത്തെ 24 അധ്യായങ്ങളിൽ നമുക്കുള്ളത്!
Mòoré[mos]
A Ezekɩɛll sebrã sak a 1 n tɩ tãag sak 24 kõo tõnd zãmsg sẽn yaa sõmã.
Marathi[mr]
बायबलमधील यहेज्केल पुस्तकाच्या पहिल्या २४ अध्यायांतून आपल्याला सर्वोत्तम धडे शिकायला मिळतात.
Maltese[mt]
Kemm nitgħallmu lezzjonijiet sbieħ mill- ewwel 24 kapitlu tal- ktieb Bibliku t’Eżekjel!
Burmese[my]
ယေဇကျေလကျမ်း၏ ပထမအခန်းကြီး ၂၄ ခန်းမှ အလွန်ကောင်းမွန်သည့်သင်ခန်းစာများကို ကျွန်ုပ်တို့သင်ယူရရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Så mye fint vi lærer av de 24 første kapitlene i Esekiels bok!
Nepali[ne]
इजकिएलको पुस्तकको पहिलो २४ वटा अध्यायबाट हामी कत्ति राम्रा पाठहरू सिक्न सक्छौं!
Ndonga[ng]
Moontopolwa 24 dhotango dhembo lyOmbiimbeli lyaHesekiel itatu ilongo mo tuu iiyilongomwa ya dhenga mbanda!
Niuean[niu]
Ko e mitaki ha ia he tau fakaakoaga ne ako e tautolu mai he tau veveheaga ne 24 fakamua he tohi a Esekielu he Tohi Tapu!
Dutch[nl]
Wat een schitterende lessen leren we uit de eerste 24 hoofdstukken van het Bijbelboek Ezechiël!
Northern Sotho[nso]
A thuto e botse gakaakang yeo re ithutago yona go tšwa dikgaolong tša mathomo tše 24 tša puku ya Beibele ya Hesekiele!
Nyanja[ny]
M’machaputala 24 oyambirira a buku la Ezekieli timaphunziramo mfundo zofunika zedi.
Ossetic[os]
Цас зонд райстам нӕхицӕн Иезекилы чиныджы фыццаг 24 сӕрӕй!
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਦੀ ਪੋਥੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ 24 ਅਧਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਕਿੰਨੇ ਸੋਹਣੇ ਸਬਕ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ!
Pangasinan[pag]
Agaylan abig iran leksion so naaralan tayo ed unonan 24 a kapitulo na libro na Biblia ya Ezequiel!
Papiamento[pap]
Nos ta siña lèsnan masha bunita for di e promé 24 kapítulonan di e buki bíbliko di Ezekiel!
Pijin[pis]
Iumi lanem olketa nambawan samting from firstfala 24 chapter insaed Bible buk bilong Ezekiel!
Polish[pl]
Jakże cenne lekcje zawierają pierwsze 24 rozdziały Księgi Ezechiela!
Pohnpeian[pon]
Met wia mehn kasukuhl mwahu me kitail kak sukuhliki sang nan tepin irelaud 24 en pwuhken Esekiel!
Portuguese[pt]
Que excelentes lições aprendemos dos primeiros 24 capítulos do livro bíblico de Ezequiel!
Rundi[rn]
Ese ivyigwa vyiza cane twigira ku bigabane 24 vya mbere vy’igitabu co muri Bibiliya ca Ezekiyeli!
Ruund[rnd]
Twilej kal malejan mawamp mu mashapitre 24 ma kusambish ma buku wa Ezekiel udia mu Bibil!
Romanian[ro]
Ce adevăruri valoroase am reţinut din primele 24 de capitole ale cărţii biblice Ezechiel!
Russian[ru]
Какие полезные уроки содержатся в первых 24 главах книги Иезекииля!
Kinyarwanda[rw]
Mbega amasomo ahebuje dukuye muri ibi bice 24 bibanza by’igitabo cyo muri Bibiliya cya Ezekiyeli!
Sango[sg]
So tâ apendere ye si e manda na yâ ti akozo chapitre 24 ti mbeti ti Ezéchiel!
Sinhala[si]
එසකියෙල් පොතේ මුල් පරිච්ඡේද 24න් අපිට කොතරම් වටිනා පාඩම් ඉගෙනගත හැකිද! එහි වටිනා ප්රතිපත්ති අඩංගුයි.
Slovak[sk]
Aké vynikajúce poučenie nachádzame v prvých 24 kapitolách biblickej knihy Ezechiel!
Slovenian[sl]
Kako izjemen pouk dobimo iz prvih 24 poglavij biblijske knjige Ezekiel!
Samoan[sm]
Maʻeu ni lesona sili ona lelei ua tatou aʻoaʻoina mai uluaʻi mataupu e 24 o le tusi o Esekielu!
Shona[sn]
Zvidzidzo zvakanaka zvikuru zvatinodzidza muzvitsauko 24 zvokutanga zvebhuku reBhaibheri raEzekieri!
Albanian[sq]
Sa mësime të bukura kemi nxjerrë nga 24 kapitujt e parë të librit biblik të Ezekielit!
Serbian[sr]
Prva 24 poglavlja Jezekiljeve knjige puna su divnih pouka!
Sranan Tongo[srn]
Fu tru, wi leri tumusi moi sani fu den fosi 24 kapitel fu a Bijbel buku Esekièl!
Southern Sotho[st]
Ke thuto ea bohlokoa hakaakang eo re e fumanang likhaolong tse 24 tse qalang tsa buka ea Bibele ea Ezekiele!
Swedish[sv]
Vi kan verkligen hämta värdefulla lärdomar från de 24 första kapitlen i bibelboken Hesekiel.
Swahili[sw]
Tunajifunza mambo yenye kupendeza kama nini katika sura 24 za kwanza za kitabu cha Biblia cha Ezekieli!
Congo Swahili[swc]
Tunajifunza mambo yenye kupendeza kama nini katika sura 24 za kwanza za kitabu cha Biblia cha Ezekieli!
Tamil[ta]
பைபிளிலுள்ள எசேக்கியேல் புத்தகத்தின் முதல் 24 அதிகாரங்களிலிருந்து எத்தனை அருமையான பாடங்களைக் கற்றுக்கொண்டோம்!
Telugu[te]
బైబిలు పుస్తకమైన యెహెజ్కేలులోని మొదటి 24 అధ్యాయాల నుండి మనం ఎన్ని చక్కని పాఠాలు నేర్చుకుంటామో కదా!
Thai[th]
ช่าง เป็น บทเรียน อัน ยอด เยี่ยม จริง ๆ ที่ เรา ได้ เรียน จาก พระ ธรรม ยะเอศเคล 24 บท แรก!
Tigrinya[ti]
ካብዘን ኣብ ትንቢት ህዝቅኤል ኣብ መጀመርታ ዚርከባ 24 ምዕራፋት ከመይ ዝበለ ብሉጽ ትምህርቲ ዀን ኢና ረኺብና!
Tiv[tiv]
Se hen akaa a doon tsung ken takerada u Esekiel ityough 1 zan zan ityough 24!
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylaryň Ezekiýel kitabynyň ilkinji 24 baby nähili ajaýyp sapaklary öwredýär!
Tagalog[tl]
Napakaganda ngang mga aral ang matututuhan natin sa unang 24 na kabanata ng aklat ng Bibliya na Ezekiel!
Tetela[tll]
Ande wetshelo wa dimɛna efula wakondjaso oma lo totshapita 24 ta ntondo ta dibuku dia Ezekiyele lee!
Tswana[tn]
A bo re ithuta thuto e e molemo jang ne go tswa mo dikgaolong tsa ntlha di le 24 tsa buka ya Esekiele!
Tongan[to]
He ngaahi lēsoni faka‘ofo‘ofa mo‘oni ē ‘oku tau ako mei he ‘uluaki ngaahi vahe ‘e 24 ‘o e tohi Fakatohitapu ‘a ‘Isikelí!
Tonga (Zambia)[toi]
Taziliboteli ziiyo nzyotwaiya muzyaandaano zyakutaanguna zili 24 zyamu Bbaibbele mubbuku lya Ezekieli.
Tok Pisin[tpi]
Yumi lainim planti gutpela samting long sapta 1 i go 24 bilong Buk Esekiel!
Turkish[tr]
Kutsal Yazılarda yer alan Hezekiel kitabının ilk 24 bölümünden ne kadar güzel dersler alıyoruz!
Tsonga[ts]
Mawaku tidyondzo letinene leti hi ti dyondzaka eka tindzima to sungula ta 24 ta buku ya Bibele ya Ezekiyele!
Tatar[tt]
Изге Язмалардагы Йәзәкил китабының беренче 24 бүлегеннән без үзебез өчен гаҗәеп сабаклар алабыз!
Tumbuka[tum]
Mu vipaturo 24 vyakwambilira vya buku la Ezekiel tikusambiramo vinthu viwemi comene.
Tuvalu[tvl]
Ko tafaga la te ‵gali o akoakoga kolā e tau‵loto ne tatou mai mataupu muamua e 24 o te tusi i te Tusi Tapu ko Esekielu!
Twi[tw]
Hwɛ asuade a edi mu a yɛanya afi Bible mu nhoma a ɛne Hesekiel no ti 24 a edi kan no mu!
Tahitian[ty]
E haapiiraa maitai roa mau â ta tatou e huti mai na roto i na pene matamua e 24 o te buka bibilia a Ezekiela!
Tzotzil[tzo]
¡Toj echʼ noʼox yan sba yutsil chanubtasel ta jtatik li ta baʼyel 24 kapitulo ta slivroal Ezequiele!
Ukrainian[uk]
Які ж гарні уроки ми беремо з перших 24 розділів біблійної книги Єзекіїля!
Umbundu[umb]
Ulandu tua konomuisa velivulu lia Esekiele okupisa kocipama catete toke cakũi avali la vikuãla, u tu longisa ovina vialua.
Urdu[ur]
حزقیایل کی کتاب کے پہلے ۲۴ ابواب سے ہم کتنے عمدہ سبق سیکھتے ہیں!
Venda[ve]
Ri guda gundo dzavhuḓi vhukuma kha ndima dza 24 dza u thoma dza bugu ya Bivhili ya Hesekiele.
Vietnamese[vi]
Thật là những bài học tuyệt vời mà chúng ta rút ra được từ 24 chương đầu của sách Ê-xê-chi-ên!
Waray (Philippines)[war]
Mag-opay hinduro nga mga leksyon an aton hibabaroan ha siyahan nga 24 nga kapitulo han libro han Esekiel ha Biblia!
Wallisian[wls]
Ko te ʼu ako lelei ʼe tou maʼu mai te ʼu ʼuluaki kāpite e 24 ʼo te tohi ʼa Esekiele!
Xhosa[xh]
Izahluko zokuqala ezingama-24 zencwadi yeBhayibhile kaHezekile zinezifundo ezibalulekileyo.
Yapese[yap]
Kad filed boch ban’en nrib fel’ ko fa 24 e guruy ko fare babyor u Bible ni Ezekiel!
Yoruba[yo]
Ẹ ò rí i pé ẹ̀kọ́ tó dáa gan-an la rí kọ́ látinú orí mẹ́rìnlélógún àkọ́kọ́ nínú ìwé Ísíkíẹ́lì!
Yucateco[yua]
¿Máasaʼ jach jatsʼuts le baʼaxoʼob ku kaʼansik le yáax veinticuatro capituloʼob tiʼ u libro Ezequieloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¡Nabé sicarú ca diidxaʼ ni cá lu ca primé veinticuatro capítulo stiʼ libru stiʼ Ezequiel!
Chinese[zh]
我们从以西结书头24章得到多么宝贵的教益!
Zande[zne]
Nairiwo gu bawene apai ani awirikaha rogo gu bambata akapita du 24 nga ga gu kitabu nga Ezekere!
Zulu[zu]
Yeka izifundo ezinhle esizithola ezahlukweni ezingu-24 zokuqala zencwadi yeBhayibheli kaHezekeli!